| Nuværende version |
Din tekst |
| Linje 1: |
Linje 1: |
| − | Da [[gårdmand]] [[Jens Christian Petersen]] af [[Kalvslund]] er af [[retten]] blevet antaget og [[beskikket]] til [[formynder]] for den svagsindede Anne Marie Andersdatter, 30 år gammel, en datter af [[afdøde]] [[Anders Jepsen]] i [[Kalvslund]], så [[vorder]] han af mig hans kgl. [[beskikkede]] [[herredsfoged]] udi [[Haderslev Herred]] som [[interim]] (?) [[herredsfoged]] for [[Frøs og Kalvslund Herreder]] meddelt dette [[tutoria]] til hans [[legitimation]] og fremtidige [[efterlevende]], på det at han for [[ærekær]] [[formynder]] derom har [[overdraget]] [[bestalling]], således herefter som formynderforordningen det [[bestemmer]] og i [[særdeleshed]] den [[umyndig]]es [[gavn]], bedste og [[tarv]] i alle optænkelige måder [[iagttage]] og [[befordre]].
| + | <div style="text-align:right">[[Rødding]], 8. nov. 1837</div> |
| | + | [[Jep Andersen]], [[Kalvslund]] [[forpligte]]r sig til at give sin [[mor]] Maren Sørensdatter, [[enke]] efter [[Anders Jepsen]] i [[Kalvslund]] følgende '''''[[aftægt]]'''''. |
| | | | |
| − | [[Frøs]] og [[Kalvslund]] [[herredsfogderi]] i [[Rødding]], [[søndag]] den 18. okt. 1837. | + | Til [[husværelse]] opføres hende efter ½ års [[varsel]] 6 [[fag]] [[hus]] østen ved tørvehuset, af [[grundmur]], hvoraf de 4 [[fag]] indrettes til [[beboelse]] og derfor [[forsvarlig]] forsynes med [[ovn]], bageredskaber, [[skorsten]], [[vinduer]], [[døre]], loftskud, [[gulv]]e, 2 [[sengested]]er med hænger for, en [[jernkakkelovn]] og en viserklokke med halvhus til, de 2 [[fag]] derimod til [[brændsel]], [[kostald]] og fåresti, hvilket hele [[hus]] uden og indenfor holdes af [[Jep Andersen]] forsvarlig ved lige og i beboelig [[stand]]. |
| − | ''Petersen'' konst.
| + | Til kålgårdsjord beholder hun [[grunden]] langs [[sønden]] hendes [[hus]] og tørvehuset, hen til Rødvang [[dige]], hvilken [[Jep Andersen]] forsvarlig gøder og indhegner årlig. |
| | | | |
| − | Vid. fol. 194 I.
| + | Til [[livsophold]] leverer han hende årlig i 2 [[terminer]], det halve om Mortens og det andet halve om [[majdag]], 4 tønder god og forsvarlig tør [[rug]], 12 skp. god [[malt]], hver anden skp. topmål, 8 skp. [[boghvedegryn]], 4 skp. [[byggryn]] og 4 skp. godt [[byg]] til [[mølle]], 3 [[lispund]] 8 [[pund]] tør [[flæsk]] dorske [[vægt]], det ene år af svinets fordel, det andet år af bagdelen. |
| | | | |
| − | = =
| + | Hun [[får]] en [[ko]], som skal [[kalve]] 2 gange om året, nemlig om [[mortensdag]] og [[majdag]], og fra 4 uger før [[mikkelsdag]] til [[mortensdag]] skal hun desuden have ugentlig 1 [[pund]] [[smør]]. |
| − | Da [[Knud Paulsen]] af [[Kalvslund Kro]] er af [[retten]] blevet antaget og [[beskikket]] til [[formynder]] for den svagsindede Morten Jespersen Andersen, en søn af [[afdøde]] [[Anders Jepsen]] i [[Kalvslund]], 22 år gammel, så [[vorder]] han af mig hans [[majestæts]] [[herredsfoged]] udi [[Haderslev Herred]] som [[interim]] [[herredsfoged]] for [[Frøs og Kalvslund Herreder]] meddelt dette [[tutoria|tutorium]] til hans [[legitimation]] og fremtidige efterlevelse, på det at han fra [[ærekær]] [[formynder]] derom har [[overdraget]] [[befaling]], således herefter som formynderforordningen det [[bestemmer]] og i [[særdeleshed]] den [[umyndig]]es [[gavn]], bedste og [[tarv]] i alle optænkelige måder [[iagttage]]s og [[befordres]].
| + | Til hendes [[ko]] og [[får]] nyder hun årlig til vinterfoder det hø, som bliver af førstegrøden på [[engen]] i [[Villebøl]] [[enge]], Controlør kaldet, der gror i græsskifte ved [[Peter Hansen]] i [[Bavngård]], hvilket hø af [[Jep Andersen]] bjerges, hjemkøres og indbringes i [[aftægtshuset]] til [[ordentlig]] [[tid]] og uden [[betaling]] og desuden årlig 10 knipper rughalm og 12 kærve [[rug]]. |
| | + | Om [[sommeren]] [[græsses]] [[ko]]en ved [[gårdens]] bedste [[køer]] og besørger [[Jep Andersen]] dens flytning, røgtning og udtrækning på [[marken]], samt dens hjemtrækning i hendes [[hus]]. |
| | | | |
| − | [[Frøs]] og [[Kalvslund]] [[herredsfogderi]] i [[Rødding]], [[søndag]] den 18. okt. 1837. | + | Når hun tager på [[aftægt]] udtager hun af [[gårdens]] [[får]] de 3 næstbedste [[får]], hvoraf hun selv nyder [[uld]] og [[yngel]], dog skal hun selv holde dem [[levende]], selv [[fodre]] dem om [[vinter]]en, men om [[sommer]]en lader [[Jep Andersen]] dem [[græsse]] og oppasse med flytning osv. ved [[gårdens]] egne [[får]], dog skal hun [[levere]] dertil det fornødne [[reb]]. |
| − | ''Petersen'' konst. | + | Endvidere medtager hun 2 gode [[bistade]]r på sin [[aftægt]] og det uden [[betaling]]. |
| | + | Til [[brændsel]] [[får]] hun årlig 10 læs [[tørv]] af [[heden]], 1 læs plukket [[lyng]], 6 [[traver]] til læsset, 2 læs 'skuber' af [[fælleden]], hvert læs til 200 [[tørv]] og 8 læs [[klyne]], hvert læs beregnet til 60 [[ringel]] og hvert [[ringel]] til 18 [[klyne]] som [[Jep Andersen]] bjerger, røgter, hjemkører og indbringer hende til rette [[tid]] i [[aftægtshuset]]. |
| | + | [[Kornet]] bringes frit til og fra [[møllen]] af [[Jep Andersen]], og leverer han hende uden nogen [[godtgørelse]] 2 gange om året en bespændt [[vogn]] til [[Ribe]] og årlig til hendes [[familie]] 1 gang. |
| | | | |
| − | Vid. fol. 323 II.
| + | Han holder hende fri for [[offer]] og [[ekstraskat]], lader hende have fri [[adgang]] til [[gårdens]] egen [[brønd]] og holder hende en [[pige]] til [[opvartning]] på hans egen [[kost]] og [[løn]], når hun ikke kan være uden [[hjælp]]. |
| | + | Når hun drager på [[aftægt]], må hun [[udtage]] af [[huset]] 2 gode [[senge]] efter eget behag, hendes egen [[kiste]] og [[dragkiste]], samt fornødent [[husgeråd]] af [[borde]], [[stole]], en [[øltønde]], en [[tekedel]], en liden [[kobber]]kedel, fornødent [[tetøj]], [[potter]] og [[fade]], en [[strippe]], en [[kærne]], en [[ildtang]], en [[kedelske]], hendes eget spindhjul, 1 par gode karter og [[deslige]] mere som [[nødvendig]] betragtes. |
| | | | |
| | + | Derimod [[forpligter]] hun sig at tage sønnen Morten med sig på [[aftægt]] og [[beholde]] ham hos sig så længe hun lever, [[forsørge]] ham af [[aftægten]] med føde, [[klæde]], dog skal [[Jep Andersen]] [[betale]] offeret for ham. |
| | + | Ved hendes [[død]] [[hjemfalder]] Morten til [[gården]], hvor han skal [[nyde]] føde og [[klæde]], såfremt [[formynderen]] finder det antageligt, og således at [[gårdens]] [[besidder]] kan [[forsvare]] det for [[gud]] og [[øvrighed]]. |
| | + | Ved hendes [[død]] [[hjemfalder]] alt hvad hun har medtaget på [[aftægt]], undtagen hendes [[liv]] og [[gangklæder]], [[kiste]] og [[dragkiste]], som falder til lige [[deling]] imellem hendes [[børn]], dog skal den bedste [[seng]] [[tilhøre]] Morten så længe han lever og derpå [[tilhøre]] [[gårdens]] [[besidder]]. |
| | + | Endelig [[forpligter]] [[Jep Andersen]] sig til at lade sin mor ved hendes [[død]] kristsømmelig [[begrave]] efter [[sognets]] [[skik]] og brug. |
| | | | |
| − | = =
| + | <center style="white-space:pre">[[Maren Sørensdatter]] med ført [[pen]] ''[[Jep Andersen]]''</center> |
| − | [[Vitterligt]] gøres hermed, at imellem [[Maren Sørensdatter]], [[enke]] efter [[afdøde]] [[Anders Jepsen]] i [[Kalvslund]] og hendes søn [[Jep Andersen]] [[sammesteds]], er [[indgået]] og [[oprettet]] efterstående '''''[[aftægtskontrakt]]'''''.
| + | <center style="white-space:pre">Som [[enkens]] [[kurator]] ''[[Simon Jespersen]]''</center> |
| − | | |
| − | <center style='white-space:pre'>§ 1.</center>
| |
| − | Førbemeldte [[Jep Andersen]] af [[Kalvslund]] [[forpligter]] sig herved for sig og sine [[arvinger]], idque [[sub hypotheca bonorum]], at give sin [[mor]] [[Maren Sørensdatter]], på hendes [[livstid]] årlig følgende '''''[[aftægt]]''''':
| |
| − | | |
| − | # Til [[husværelse]] opføres hende efter ½ års [[varsel]] 6 [[fag]] [[hus]] østen ved aftægtsgiverens tørvehus af [[grundmur]], hvoraf de 4 [[fag]] indrettes til [[beboelse]] og derfor [[forsvarlig]] forsynes med [[ovn]], bagerredskaber, [[skorsten]], [[vinduer]], [[døre]], loftskud, [[gulv]]e, 2 [[sengested]]er med [[låger]] for, en [[jernkakkelovn]] og en viserklokke med halvhus til, de 2 [[fag]] derimod til [[brændsel]], [[kostald]] og fåresti, hvilket hele [[hus]] såvel inde som uden [[døre]] holdes af aftægtsgiveren [[forsvarlig]] ved lige og i beboelig [[stand]]. <br> Til kålgårdjord beholder hun [[grunden]] langs [[sønden]] hendes [[hus]] og tørvehuset, hen til Rødvang [[dige]], hvilken aftægtsgiveren [[forsvarlig]] gøder og indhegner hende årlig.
| |
| − | # Til [[livsophold]] leverer han hende årlig i 2 [[terminer]], det halve om [[martini]] og det andet halve om [[majdag]], 4 tønder god og [[forsvarlig]] tør [[rug]], 12 skp. god [[malt]], hver anden skp. topmål, 8 skp. [[boghvedegryn]], 4 skp. [[byggryn]] og 4 skp. godt [[byg]] til [[mølle]], 3 [[lispund]] 8 [[pund]] tør [[flæsk]] [[dorsk]] [[vægt]], det ene år af svinets forende, det andet år af bagdelen. <br> Hun erholder en [[ko]], som skal [[kælve]] 2 gange om året, nemlig om [[mortensdag]] og [[majdag]], og fra 4 uger før [[mikkelsdag]] til [[mortensdag]] skal hun desuden have ugentlig 1 [[pund]] [[smør]]. Til hendes [[ko]] og [[får]] nyder hun årlig til vinterfoder det hø, som bliver af første grøden på [[engen]] i [[Villebøl]] enge, Controleur kaldet, der gror i græsskifte ved [[Peter Hansen]] i [[Bavngård]], hvilket hø af aftægtsgiveren bjerges og hjemkøres og indbringes i [[aftægtshuset]] til [[ordentlig]] [[tid]] og uden [[betaling]] og desuden årlig 10 knipper rughalm og 12 kærve [[rug]]. Om [[sommeren]] [[græsses]] [[ko]]en ved [[gårdens]] bedste [[køer]] og besørger aftægtsgiveren dens flytning, røgtning og udtrækning på [[marken]], samt dens hjemtrækning i hendes [[hus]]. Når hun tager på [[aftægt]] udtager hun af [[gårdens]] [[får]] de 3 næstbedste [[får]], hvoraf hun selv nyder [[uld]] og [[yngel]], dog skal hun selv holde dem [[levende]], selv [[fodre]] dem om [[vinter]]en, men om [[sommer]]en lader aftægtsgiveren dem [[græsse]] og oppasse med flytning og så videre ved [[gårdens]] egne [[får]], dog skal aftægtstagerinden [[levere]] dertil det fornødne [[reb]]. Endvidere medtager hun 2 gode [[bistade]]r på sin [[aftægt]] og det uden [[betaling]].
| |
| − | # Til [[brændsel]] bekommer aftægtstagerinden årlig 10 læs [[tørv]] af [[heden]], 1 læs plukket [[lyng]], 6 [[traver]] til læsset, 2 læs [[skuve]]r af [[fælleden]], hvert læs til 200 [[tørv]] og 8 læs [[klyne]], hvert læs beregnet til 60 [[ringel]] og hvert [[ringel]] til 18 [[klyne]] som aftægtsgiveren bjerger, røgter, hjemkører og indbringer hende til rette [[tid]] i [[aftægtshuset]].
| |
| − | # [[Kornet]] bringes frit til og fra [[møllen]] af aftægtsgiveren og leverer han hende uden nogen [[godtgørelse]] 2 gange om året en bespændt [[vogn]] til [[Ribe]] og årlig til hendes [[familie]] én gang. Han holder hende fri for [[offer]] og [[ekstraskat]], lader hende have fri [[adgang]] til [[gårdens]] egen [[brønd]] og holder hende en [[pige]] til [[opvartning]] på hans egen [[kost]] og [[løn]], når hun ikke kan være uden [[hjælp]].
| |
| − | | |
| − | Når aftægtstagerinden drager på [[aftægt]] må hun [[udtage]] af [[huset]] 2 gode [[senge]] efter eget behag, hendes egen [[kiste]] og [[dragkiste]], samt fornødent [[husgeråd]] af [[borde]], [[stole]], en [[øltønde]], en [[tekedel]], en liden [[kobber]]kedel, fornødent [[tetøj]], [[potter]] og [[fade]], en [[strippe]], en [[kærne]], en [[ildtang]], en [[kedelske]], hendes eget [[spindehjul]], 1 par gode [[karte]]r og [[deslige]] mere som [[nødvendig]] eragtes.
| |
| − | Derimod [[forpligter]] hun sig at tage sin søn Morten med sig på [[aftægt]] og [[beholde]] ham hos sig så længe hun lever, [[forsørge]] ham af før beskrevne [[aftægt]] med føde og [[klæde]], dog skal aftægtsgiveren [[betale]] offeret for ham.
| |
| − | | |
| − | Ved aftægtstagerinden [[død]] [[hjemfalder]] Morten til [[gården]], hvor han skal [[nyde]] føde og [[klæde]], såfremt [[formynderen]] finder det antageligt, og således at [[gårdens]] [[besidder]] kan [[forsvare]] det for [[gud]] og [[øvrighed]]en.
| |
| − | Ligeledes [[hjemfalder]] ved hendes [[død]] alt hvad hun har medtaget på sit [[aftægt]], undtagen hendes livs- og [[gangklæder]], [[kiste]] og [[dragkiste]], som falder til lige [[deling]] imellem hendes [[børn]], dog skal den bedste [[seng]] [[tilhøre]] Morten så længe han lever og derpå [[tilhøre]] [[gårdens]] [[besidder]].
| |
| − | | |
| − | Endelig [[forpligter]] aftægtsgiveren sig til at lade sin [[mor]] ved hendes dødelige afgang kristsømmelig [[begrave]] efter [[sognets]] [[skik og brug]].
| |
| − | | |
| − | Til [[ydermere]] [[stadfæstelse]] har [[kontrahenterne]] under begivelse af alle [[indvendinger]], denne '''''[[aftægtskontrakt]]''''' [[egenhændig]] underskrevet, ombedende de kgl. [[officiales]] samme ville [[behage]] ved dem til [[vitterlighed]] at [[underskrive]] og [[protokollere]], således som er sluttet [[Kalvslund]] d. 30. marts 1836, og underskrevet udi [[aktuariatet]] i [[Rødding]], den 8. nov. 1837
| |
| − | | |
| − | <center style="white-space:pre">[[Maren Sørensdatter]] m. f. p. som [[enkens]] [[kurator]] ''[[Simon Jespersen]]''</center> | |
| − | <center>''[[Jep Andersen]]''</center>
| |
| − | <center style='white-space:pre'>[[In fidem subscriptionum]] ...</center> | |
| − | Til [[vitterlighed]] ''Petersen'' konst.
| |
| − | Til [[vitterlighed]] ''Krogh'' konst.
| |
| − | | |
| − | = =
| |
| − | [[Vitterligt]] gøres hermed, at imellem [[Jep Andersen]] i [[Kalvslund]] på den ene, og [[Knud Poulsen]] af [[Kalvslund Kro]] som [[formynder]] for den [[svagsindede]] Morten Jespersen Andersen og … herved af tinge (?), på den anden side er sluttet under [[dags dato]] denne efterstående '''''[[kontrakt]]'''''.
| |
| − | | |
| − | <center>§ 1.</center>
| |
| − | Indbemeldte [[Jep Andersen]] af [[Kalvslund]] [[tilforpligter]] sig herved for sig og [[arving]]er og det under [[pantsættelse]] af alt sit [[gods]] og [[formue]], i [[særdeleshed]] den af ham påboende [[gård]] i [[Kalvslund]], at [[yde]] og [[præstere]] sin [[svagsindede]] [[bror]] Morten Jespersen Andersen, 21 år gammel, på hans [[livstid]] følgende:
| |
| − | | |
| − | Så længe hans [[mor]] lever, forbliver han hos hende på aftægtet, men efter hendes [[død]] drager han ind på [[gården]] og nyder der af sin [[bror]] [[Jep Andersen]], eller stedets fremtidige [[besidder]], [[pleje]] og [[opvartning]], går på [[mad]] og [[mål]], erholder [[fornøden]] [[klæde]] og føde, alt således som for [[gud]] og [[øvrighed]] kan forsvares, og [[vorder]] ved sin dødelige afgang kristsømmelig efter [[sognets]] [[skik og brug]] af gårdbesidderen begravet.
| |
| − | | |
| − | <center>§ 2.</center>
| |
| − | Som et [[vederlag]] for disse [[præstation]]er [[udlover]] og [[tilstår]] herimod [[formynder]] [[Knud Poulsen]] af [[Kalvslund Kro]] på sin [[myndling]] Morten Jespersen Andersens vegne, at [[kapital]]en af 344 rd. 14 m. [[courant]], som ifølge [[skifte og deling]]sakt af 26. okt. 1836 er tilfaldet bemeldte hans [[myndling]] i '''''[[fædrenearv]]''''' og som står [[vurderet]] i [[gården]], under følgende indskrænkende ''[[vilkår]]'' skal være eftergivet , så at såvel ham, som hans [[efterfølger]] på [[gården]] skal være fri for at [[udbetale]] [[kapital]]en og at [[svare]] [[renter]] deraf: | |
| − | | |
| − | Dersom Morten Jespersen Andersen af [[gårdens]] [[besidder]] ikke skulle være behandlet således, som for [[gud]] og [[øvrighed]]en er at [[forsvare]], da skal det stå hans [[formynder]] fri for, at tage ham fra [[gården]], i hvilket [[tilfælde]] [[Jep Andersen]] eller [[gårdens]] fremtidige [[besidder]] skal være [[pligtig]] ved et halvt års [[lovlig]] [[opsigelse]], at [[udbetale]] hele [[kapital]]en. Dog bestemmes herved, at [[sagen]] først er af [[herredsfoged]]en at undersøge, og at samme har at bedømme, om den [[svagsindede]] nyder [[forsvarlig]] [[behandling]] eller ej.
| |
| − | | |
| − | <center>§ 3.</center>
| |
| − | Skulle Morten Jespersen Andersen i tidens længde komme til fuld [[fornuft]] og [[forstand]], og ifølge deraf blive [[myndig]] [[erklære]]t, da skal det være alene være afhængig af hans eget skønnende, om han vil blive ved [[gården]] eller have sine [[penge]] udbetalt efter ½ års [[lovlig]] [[opsigelse]].
| |
| − | | |
| − | <center>§ 4.</center>
| |
| − | Til ''[[sikkerhed]]'' for opfyldelsen af disse ''[[forpligtigelse]]r'' bliver [[protokollatet]] af 8. juli 1837, så vidt det angår den [[umyndig]]es [[formue]] af 344 rd. 14 m., så længe han lever, stående på [[Jep Andersen]]s [[folium]] i [[skyld- og panteprotokol]]len.
| |
| − | Denne ''[[kontrakt]]s'' [[omkostning]]er tilfalder [[Jep Andersen]].
| |
| − | | |
| − | At således imellem [[kontrahenterne]] er sluttet, [[bevidner]] de ved deres [[egenhændige]] [[underskrifter]], ombedende de kgl. [[officiales]], samme skulle [[behage]] med dem til [[stadfæstelse]] at [[underskrive]] og [[protokollere]] denne '''''[[kontrakt]]''''', som er sluttet [[Kalvslund]], den 6. sep. 1837 og eksp. udi [[aktuariatet]] i [[Rødding]], den 31. maj 1838.
| |
| − | | |
| − | <center style="white-space:pre">''[[Knud Poulsen]] [[Jep Andersen]]''</center>
| |
| − | <center style='white-space:pre'>[[In fidem subscriptionum]] ''Müller''</center>
| |
| − | Til [[vitterlighed]] ''Bruhn''.
| |
| | | | |
| | == Noter == | | == Noter == |
| − | Bibog G side 299 {{Doku||1200|8920}}
| + | Ikke fundet i [[:kategori:Frøs-Kalvslund 1836-1842 G.|Frøs-Kalvslund 1836-1842 G.]] eller i [[:kategori:Ribe Herred kopiprotokol|Ribe Herred kopiprotokol]]. |
| | | | |
| − | Bibog G side 730-734.
| + | Se delingsakt af 26. okt. 1836. |
| | | | |
| − | __notoc__
| |
| | [[Kategori:Kalvslundgård]] | | [[Kategori:Kalvslundgård]] |
| − | [[kategori:Frøs-Kalvslund 1836-1842 G.]]
| + | [[Kategori:Aftægt]] |
| − | [[Kategori:Aftægtskontrakt]] | + | [[kategori:Husk i Åbenrå]] |
| − | [[kategori:Fædrenearv]] | |
