Forskel mellem versioner af "Kalvslund 1836 Paul H. Lindbeck hedeland og hus"

Skift til: navigering, søgning
 
 
(2 mellemliggende versioner af den samme bruger vises ikke)
Linje 1: Linje 1:
 
Til det høje [[kongelige]] [[amtshus]].
 
Til det høje [[kongelige]] [[amtshus]].
 
<center>[[Underdanigst]] [[bøn]].</center>
 
<center>[[Underdanigst]] [[bøn]].</center>
For nogle år siden tillod jeg mig at udhyre et [[stykke]] [[hede]]land fra min ½ [[fæstegård]] til [[Paul Hansen Lindbeck]] og [[hustru]] på deres [[livstid]], hvorpå de har opført et [[våningshus]]. Da det nu er blevet mig befalet at bevirke det høj [[kongelige]] [[amtshus]]es [[tilladelse]], så beder jeg [[underdanigst]], at det må [[vorde]] mig tilladt, at [[overdrage]] bemeldte [[stykke]] [[hede]]land til bemeldte [[Paul Hansen]] og [[hustru]] på deres [[livstid]], og det af dem derpå opførte [[hus]] må blive stående indtil den sidstes [[død]].
+
For nogle år siden tillod jeg mig at udhyre et [[stykke]] [[hede]]land fra min ½ [[fæstegård]] til [[Paul Hansen Lindbeck]] og [[hustru]] på deres [[livstid]], hvorpå de har opført et [[våningshus]]. Da det nu er blevet mig befalet at bevirke det høj [[kongelige]] [[amtshus]]es '''''[[tilladelse]]''''', så beder jeg [[underdanigst]], at det må [[vorde]] mig tilladt, at [[overdrage]] bemeldte [[stykke]] [[hede]]land til bemeldte [[Paul Hansen]] og [[hustru]] på deres [[livstid]], og det af dem derpå opførte [[hus]] må blive stående indtil den sidstes [[død]].
  
 
[[Kalvslund]], d. 27. aug. 1836.
 
[[Kalvslund]], d. 27. aug. 1836.
<center style="white-space:pre">[[Underdanigst]]     <I>[[Hans Madsen]]</I></center>
+
<center style="white-space:pre">[[Underdanigst]]   ''[[Hans Madsen]]''</center>
  
 +
 +
= =
 +
{{tysk|-}}
 +
<center>An das königliche [[Amthaus]].</center>
 +
Pflichtmäßiger '''''[[Bericht]]''''' nebst Bedenken der königlicher [[Reitvogt]]es der [[Frös und Calslund Harden]], über das '''''[[Gesuch]]''''' des [[Hufner]]s [[Hans Madsen]] in [[Calslund]], ein '''''[[Erlaubnis]]''''' zur verheuerung eines stück Heideland an [[Paul Hansen Lindbeck]] und Ehefrau daselbst in dem Anlage das [[Gesuch]] Eingericht den 5. Sept. 1836.
 +
 +
Der [[Hufner]] [[Hans Madsen]] in [[Calslund]] hat schon vor mehren [[Jahren]] an [[Paul Hansen Lindbeck|Paul H. Lindbeck]] und Ehefrau auf deren beider Lebzeit, ein stück Heideland von circa 6 Tonnen [[Aussaat]] verheuert, vorauf diese sich angebaut haben.
 +
 +
Zu der Suppl. Hufe ist Überfluss an [[Heide]], die statt gefundene verheuerung einiger Tonnen seinen (?) gewicht der Stammhufe daher zu gar keinem Nachteil und mit Rücksicht auf diesen Umstand und da der Heuerling ein fleißiger Mann ist, der in wenigen [[Jahren]] den größten Teil des geheuerten Landes dergestalt unter [[Pflug]] gebracht hat dass darauf 2 [[Kühe]] gehalten werden können diese Heuerstelle sich also besonders für eine kleine Familie qualifiziert, so wüsste die [[Reitvogt]]es gegen die angebrachte [[Bitte]] des [[Supplikanten]], ein [[Erlaubnis]] zur Verheuerung gedachten Landes auf Lebzeit des Heuerlings und Ehefrau und ein fernern Beibehaltung der auf gedachtem Lande von letzteren aufgeführten [[Wohnung]] nichts zu erinnern.
 +
 +
<center style="white-space:pre">Ganz gehorsam''      H. Skioth'' (?)</center>
 +
 +
{{dansk}}
 
== Noter ==
 
== Noter ==
 
{{Doku||575|4004}}
 
{{Doku||575|4004}}
Linje 13: Linje 26:
 
[[Kategori:Frøs-Kalvslund bilag 1836-1846]]
 
[[Kategori:Frøs-Kalvslund bilag 1836-1846]]
 
[[Kategori:Overdrage]]
 
[[Kategori:Overdrage]]
[[Kategori:Hede]]
+
[[Kategori:Bøn]]
[[Kategori:Hus]]
+
[[Kategori:Bericht/de]]
[[de:Calslund 1836 Paul Hansen Lindbeck]]
 

Nuværende version fra 27. mar 2013, 02:46

Til det høje kongelige amtshus.

Underdanigst bøn.

For nogle år siden tillod jeg mig at udhyre et stykke hedeland fra min ½ fæstegård til Paul Hansen Lindbeck og hustru på deres livstid, hvorpå de har opført et våningshus. Da det nu er blevet mig befalet at bevirke det høj kongelige amtshuses tilladelse, så beder jeg underdanigst, at det må vorde mig tilladt, at overdrage bemeldte stykke hedeland til bemeldte Paul Hansen og hustru på deres livstid, og det af dem derpå opførte hus må blive stående indtil den sidstes død.

Kalvslund, d. 27. aug. 1836.

Underdanigst Hans Madsen


[redigér]

An das königliche Amthaus.

Pflichtmäßiger Bericht nebst Bedenken der königlicher Reitvogtes der Frös und Calslund Harden, über das Gesuch des Hufners Hans Madsen in Calslund, ein Erlaubnis zur verheuerung eines stück Heideland an Paul Hansen Lindbeck und Ehefrau daselbst in dem Anlage das Gesuch Eingericht den 5. Sept. 1836.

Der Hufner Hans Madsen in Calslund hat schon vor mehren Jahren an Paul H. Lindbeck und Ehefrau auf deren beider Lebzeit, ein stück Heideland von circa 6 Tonnen Aussaat verheuert, vorauf diese sich angebaut haben.

Zu der Suppl. Hufe ist Überfluss an Heide, die statt gefundene verheuerung einiger Tonnen seinen (?) gewicht der Stammhufe daher zu gar keinem Nachteil und mit Rücksicht auf diesen Umstand und da der Heuerling ein fleißiger Mann ist, der in wenigen Jahren den größten Teil des geheuerten Landes dergestalt unter Pflug gebracht hat dass darauf 2 Kühe gehalten werden können diese Heuerstelle sich also besonders für eine kleine Familie qualifiziert, so wüsste die Reitvogtes gegen die angebrachte Bitte des Supplikanten, ein Erlaubnis zur Verheuerung gedachten Landes auf Lebzeit des Heuerlings und Ehefrau und ein fernern Beibehaltung der auf gedachtem Lande von letzteren aufgeführten Wohnung nichts zu erinnern.

Ganz gehorsam H. Skioth (?)

Noter[redigér]

Billede