Forskel mellem versioner af "Luftskibsangreb 24./25. aug. 1914 Antwerpen/de"

Skift til: navigering, søgning
 
m
 
(16 mellemliggende versioner af 3 andre brugere ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
 +
<blockquote>
 
=== <center>[[Krig]]en fra luften</center> ===
 
=== <center>[[Krig]]en fra luften</center> ===
 
<div align=right>[[London]], 25. august</div>
 
<div align=right>[[London]], 25. august</div>
Linje 21: Linje 22:
 
[[Besætning]]en, 16 [[mand]], blev taget til [[fange]].
 
[[Besætning]]en, 16 [[mand]], blev taget til [[fange]].
 
</blockquote>
 
</blockquote>
 +
</blockquote>
 +
{{tysk|}}
 +
=== <center>Ein Zeppelinluftschiff über [[Antwerpen]]</center> ===
 +
<div align=right>[[Rom]], 26. Aug. (Priv.-Tel.)</div>
 +
 +
Aus [[Antwerpen]] wird gemeldet:
 +
 +
In der vergangenen [[Nacht]] warf ein Zeppelinluftschiff acht Bomben auf die [[Stadt]], nach dem Pulverlager zielend.
 +
Zwei Häuser wurden zerstört.
 +
Es habe sieben Tote und acht Verwundete gegeben.
  
 +
<div align=right>[[Amsterdam]], 26. Aug. (Priv.-Tel.)</div>
 +
Die belgische [[Regierung]] hat gegen die Bombenwürfe des [[Zeppelin]]-[[Luftschiff]]s, die in der [[Stadt]] große [[Panik]] hervorriefen, im [[Haag]] [[Protest]] eingelegt.
 +
 +
Demgegenüber zitiert das "Handelsblad" einen [[Artikel]] des verstorbenen belgischen Staatsministers [[Auguste Marie François Beernaert|Beernaert]] aus dem hervorgeht, daß auf der zweiten [[Haager Landkrigsreglementet|Haager Friedenskonferenz]] der belgische [[Vorschlag]], das Bombenwerfen für die [[Zeit]] bis zur dritten Friedenskonferenz zu verbieten, nur 28 Stimmen auf sich vereinigte bei 8 Enthaltungen und 8 Ablehnungen.
 +
Eine Ratifizierung der [[Konvention]] erfolgte also nicht, zumal da außer [[Deutschland]] auch [[Frankreich]] unter den Gegnern des Verbotes war.
 +
Eine [[Bestimmung]], die das Bombenwerfen aus [[Luftschiff]]en einschränke, bestehe demnach nicht.
 +
{{dansk}}
 +
<noinclude>
 
== Noter ==
 
== Noter ==
−
[[Luftskib Z IX]] deltog i angrebet, men det bemægtigede luftskib må være [[Luftskib Z VII|Z VII]] eller [[Luftskib Z VIII|Z VIII]].
+
Alle hærens 6 luftskibe deltog, deriblandt [[Luftskib Z IX|Z IX]], men det bemægtigede luftskib må være [[Luftskib Z VII|Z VII]] eller [[Luftskib Z VIII|Z VIII]].
 +
 
 +
{{afskrift|Ribe Stiftstidende|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A1881d4c1-8864-4dbe-b7f6-4da142477630/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A585fe56c-4b0b-4d7f-9495-101e9b051384 onsdag d. 26. aug. 1914}}
  
−
[[Ribe Stifts-Tidende]] 26. august 1914.
+
[http://stahlgewitter.com/14_08_26.htm#D Der Weltkrieg am 26. August 1914] - stahlgewitter.com
−
[http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A1881d4c1-8864-4dbe-b7f6-4da142477630/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A585fe56c-4b0b-4d7f-9495-101e9b051384]
 
  
−
[[kategori:Flandern]]
+
[[Kategori:Deutscher Heeresbericht| 1914-08-25]]
−
[[kategori:Ribe Stifts-Tidende]]
+
[[Kategori:Luftskibsangreb| 1914-08-25]]
−
[[kategori:Luftskibsangreb]]
+
</noinclude>
−
[[kategori:Luftskibsulykke]]
+
[[kategori:Flandern| 1914-08-26]]
 +
[[kategori:Antwerpen| 1914-08-26]]

Nuværende version fra 16. sep 2021, 19:31

Krigen fra luften
[redigér]

London, 25. august

Den engelske gesandt i Antwerpen meddeler, at 12 personer er blevet dræbte ved bomber fra et zeppelin-luftskib.

I nærheden af kongeslottet faldt der ligeledes bomber, men beboerne af slottet blev ikke sårede.

Paris, 26. august

Til „Agence Havas“ telegraferes fra Antwerpen:

Fra et zeppelin-luftskib, der fløj hen over Antwerpen, blev 8 bomber kastet ned.

Der dræbtes 7 personer og såredes 8. Luftskibet sigtede efter slottet, rådhuset og et krudttårn.

London, 26. august

Til Evening News telegraferes fra Antwerpen:

Belgierne har ved Hennixen bemægtiget sig det zeppelin-luftskib, der kastede bomber ned over Antwerpen.

Besætningen, 16 mand, blev taget til fange.

Oversæt
Translate
Tysk sprog
Dansk-tysk

Ein Zeppelinluftschiff über Antwerpen
[redigér]

Rom, 26. Aug. (Priv.-Tel.)

Aus Antwerpen wird gemeldet:

In der vergangenen Nacht warf ein Zeppelinluftschiff acht Bomben auf die Stadt, nach dem Pulverlager zielend. Zwei Häuser wurden zerstört. Es habe sieben Tote und acht Verwundete gegeben.

Amsterdam, 26. Aug. (Priv.-Tel.)

Die belgische Regierung hat gegen die Bombenwürfe des Zeppelin-Luftschiffs, die in der Stadt große Panik hervorriefen, im Haag Protest eingelegt.

Demgegenüber zitiert das "Handelsblad" einen Artikel des verstorbenen belgischen Staatsministers Beernaert aus dem hervorgeht, daß auf der zweiten Haager Friedenskonferenz der belgische Vorschlag, das Bombenwerfen für die Zeit bis zur dritten Friedenskonferenz zu verbieten, nur 28 Stimmen auf sich vereinigte bei 8 Enthaltungen und 8 Ablehnungen. Eine Ratifizierung der Konvention erfolgte also nicht, zumal da außer Deutschland auch Frankreich unter den Gegnern des Verbotes war. Eine Bestimmung, die das Bombenwerfen aus Luftschiffen einschränke, bestehe demnach nicht.

Noter[redigér]

Alle hærens 6 luftskibe deltog, deriblandt Z IX, men det bemægtigede luftskib må være Z VII eller Z VIII.

Afskrift af avisartikler i Ribe Stiftstidende: onsdag d. 26. aug. 1914 

Der Weltkrieg am 26. August 1914 - stahlgewitter.com

Hentet fra "http://ribewiki.dk/dk/index.php?title=Luftskibsangreb_24./25._aug._1914_Antwerpen/de&oldid=245337"