Bavngård 1843 Peter Jensen gæld

Kendes vi begge ægtefolk, jeg Peter Jensen Smed og jeg Kirsten Marie Petersdatter på Bavngård og herved for os og vore arvinger vitterligt gør, at være skyldig til Jacob Petersens ugifte sønner af Kalvslund, navnligen Jens Jacobsen, Niels Jacobsen og Jacob Jacobsen den summa 50 rd. cour. i hele fuldvægtige specier, eller 400 rd. s. m., skriver fire hundrede rigsbankdaler sølvmønt, hvilke de os på vor forlangende rede og rigtig har lånt og ladet udbetale ved forhenværende degn Mickel Nielsen i Stens.

Thi … forpligte vi os herved fra os og vore arvinger, under panterettighed af det vort havende og hørende bevægeligt og ubevægeligt gods og formue, i særdeleshed den af os i besid og eje havende en part af ¼ part ejendomsgård og et stykke tilkøbt land fra Hans Sørensens gård i Hjortvad, vi eller et herved forrentefør benævnte kapital årlig med 4 procent til hvert første maj som erlægges til degnen Mickel Nielsen, men endogså at tilbagebetale, efter ½ års foregående lovlig opsigelse, som til 1. maj 1853 til vores kreditorer, navnlig til hver især 66⅓ specier deres arvinger, eller anden retmæssig ejer af denne vor forskrivelse … og skadesløs i alle måder.

Til ydermere stadfæstelse har vi den af os udgivne panteobligation, under besvarelse af alle … egenhændig underskreven i aktuariatet for Frøs og Kalvslund Herreder og bevilliger sammes protokollation på rent folium i skyld- og panteprotokollen straks … hvorhos nu bemærkes, at hvis renten ikke betales til rette tid og sted, da er kapitalen efter ½ års opsigelse forfalden til udbetaling.

Kirsten Marie Petersdatter m. f. p. Peter Jensen

In fidem subscriptionum Müller collation Müller vid. fol. 550 I.

Noter

Side 185. Album