Kalvslund 1811 Hans Tøgesen ½ og ¼ fæstegårde
Vitterlig gøres hermed, at imellem Maren Pedersdatter i Kalvslund cum cur. Tøge Pedersen i Mejlby på den ene og hendes nuværende ægtemand Hans Tøgesen på den anden side, er indgået og sluttet følgende overladelses- og aftægtskontrakt i henhold efter kontrakt d. d. 16. juli 1809.
Efter for bemeldte kontrakt af 16. juli 1809 har for bemeldte Maren Pedersdatter med hendes forrige kæreste Jens Hansen sig erhvervet fæste, på begge respektive ½ og ¼ part fæstegårde i Kalvslund efter 2 derpå havende fæstebreve af 15. dec. 1810 og da siden efter forlig af 29. nov. 1810 benævnte Jens Hansen har renonceret på sin andel til fæste på samme 2 gårde og overdrager den til Maren Pedersdatter for den summa 180 rd. slesvig-holstensk cour., så overlader og overdrager merbemeldte Maren Pedersdatter i konformitet efter samme forlig hendes forrige kæreste Jens Hansens andel i fæsterettigheden til begge for bemeldte respektive ½ og ¼ part fæstegårde således til hendes nuværende ægtemand Hans Tøgesen fra Hygum, at han, Hans Tøgesen samme merbemeldte 2 fæstegårde cum pert. med al ind- og udbo må straks antræde, gøre sig samme så nyttig og gavnlig, som han selv bedst ved og kan, samt søge fæste derpå.
Derimod lover og forpligter nuværende ægtemand Hans Tøgesen for sig og sine arvinger sub hypotheca omnium bonorum, ikke alene at præstere årlig af samme begge gårde cum pert. præstande, men endogså at betale al gårdens gæld, samt at give deres respektive svigerfader og fader Peder Nielsen samt hustru Maren Sørensdatter, årlig så længe de lever aftægt, som aftægtskontrakten af 16. juli 1809 tilfalder, og da Maren Pedersdatters broder Tøge Pedersen i Mejlby ikke alene har i for bemeldte kontrakt på hans arverettighed til gården, men endogså med sin anden søster Maren Pedersdatter cum cur. marito Jørgen Hansen i Kalvslund renoncerede på al deres fædrene og mødrene arv og giver udi samme kontrakt afkald og kvittering, at de begge ikke have mere ud af begge gårde det allerringeste at fordre; så bliver sådant i konference med merbemeldte kontrakt af 16. juli 1809 her sluttelig anført.
At således imellem kontrahenterne er for akkorderet og sluttet, som uryggelig skal holdes og efterkommes, bevidne de med deres egenhændige underskrifter sub renunciatione omnium exceptionum, ombedende de kongelige herredsbetjente samme behage til vitterlighed at ratificere og protokollere kontrakten, som er sluttet Kalvslund den 10. okt., men ekspederet på Frøs og Kalvslund Herreders ting i Hygum den 28. nov. 1811.
collatum J. Kl. vid. hovedbog fol. 185.
1811. Das Kirchspiel Calslund, Dorf Calslund.
Hans Tøgersen soll die beiden respektive ein halbe und ein viertel Hofe sowie ... Ehefrau Maren Peters Tochter nach Kontrakt unterm 28. Nov. 1811 festen.
- 1809 bezahlte Maren Peters Tochter cum cur. sponso Jens Hansen für den halben Hof 1 rd. 12 sk. und für den ¼ ditto 1 rd. 12 sk.
Hans Tøgersen bezahlt für den halben Hof 1 rd. 12 sk. und für den ¼ ditto 1 rd. 12 sk.
Noter
1811-47, s. 327-329. Album
