Hjortvad 1906 Jørgen Boysen/de
Kund und wissen sei hiermit, dass zwischen der Ehefrau Karoline Rickens geboren Nitzsch mit Genehmigung dieses Ehemann Claus Rickens, in Rødding als Verkäuferin einerseits und dem Kotaiten (?) Jørgen Boysen in Hjortwatt als Käufer anderseits folgender Kaufvertrag verabredet und abgeschlossen ist.
Es verkauft und überlässt nämlich die Ehefrau Karoline Rickens, geboren Nitzsch, in Rødding an den Kotaiten Jørgen Boysen in Hjortwatt ihre in Hjortwatt belegende im Grundbuch um Hjortwatt Band I Blatt 14 eingetragene Katenstelle 4 ha. 6.544 m², mit 7,29 Thl. Reinertrag zum Eigentum, die Ländereien wie solche in ihren Ganzen mit Allem, was in und an denselben erd- wand- niet- und nagelfest ist. Alles mit den damit verbundenen Rechten und Gerechtigkeiten, aber auch Abgaben, Lasten und Beschwerden, für die Zeit von Antritt an.
Der Kaufpreis beträgt 1.900 M., in Worten ein tausend neunhundert Mark, welscher wie folgt zu berichtigen ist.
Käufer übernimmt die auf dem Grundstück eingetragenen Hypotheken von:
- Spar und Laankasse für Frøs und Kalvslund Herreder Gesellschaft mit beschänkten Haftung in Rødding 600 M.
- Hufner Heindrich Matzen in Meilby 500 M. und verzinst solche von Antritt an, enschickmenasen (?).
- Käufer zahlt beim Antritt bar 200 M.
- der Rest der Kaufsumme mit 600 M. ist bei der Kauflassung zu zahlen.
Erfüllt die Kaufsumme um 1.900 M.
Der Antritt erfolgt am 8. Mai 1906 und die Auflassung am 7. Juni 1906.
Die Verkäuferin verspricht dem Käufer ein reines Blatt im Grundbuch Abteilung II und III bis auf die auf § 2 übernommenen Hypothekschulden von 1.100 M. zu liefern.
Die Kosten dieses Vertrages, sowie der Auflassung und den Stempel übernimmt der Käufer.
Die Verkäuferin bevollmächtigt den Gemeindensteher Hinrich Adolph Nehlsen in Rødding sie bei der Auflassung zu vertreten und die Auflassungserklärung für sie vor dem Grundbuchamt abgegeben.
So geschehen Rødding, den 8. Mai 1906.
