Redigerer Kalvslund 1704 Niels Tøggersen løfte

Såsom [[gud]] allermægtigste, ved den [[evindelig]]e [[død]] har bortkaldt fra mig underskrevne [[Niels Tøggersen]] i [[Kalvslund]] min [[kære]] nu sal. [[hustru]] Anne Carlsdatter, efter at vi har levet tilsammen i et [[kærlig]]t og [[venlig]]t [[ægteskab]] på fjortende års [[tid]] og [[imidlertid]] af [[gud]] [[velsigne]]t med syv [[børn]], som allerede førhen i herren er bortdøde, og i lige samme [[tid]] har den sal. [[hustru]]s [[forældre]] været hos os på [[mad]] og [[mål]], såsom hun var disse [[forældre]]s eneste datter, levede i al [[fredelig]] og god [[forligelighed]] udi alle måder.

Og da som disse [[forældre]] er nu kommet til en temmelig [[høj]] [[alder]], og de dem der leve kunne hos fremmede [[ernære]], [[lover]] jeg forne [[Niels Tøggersen]], efter deres [[begæring]], for mig og mine [[arvinger]], at [[forsyne]] dem begge her efterdags som tilforn med [[forsvarlig]] [[kost]] og [[klæde]]r, samt [[varetægt]] når behøves og begæres, at de [[formedelst]] enten [[sygdom]] eller [[alderdoms]] [[skrøbelighed]] dette kan have [[fornøden]], og efter deres dødelige [[afgang]] [[bestede]] dem begge en [[hæderlig]] [[begravelse]] efter tidens [[tilstand]] og [[lejlighed]], [[forsvarlig]].

Hvorimod [[Niels Tøggersen]] skal [[nyde]], have og [[beholde]] efter begge disses [[forældre]]s, [[Carl Christensen]]s og sin [[hustru]]s dødelige [[afgang]], alt hvad de har eller kunne [[tilhøre]], i hvad [[navn]] dette kunne have, intet undtagen i nogen måde.

Alt dette overskrevne [[lover]] vi på begge sider, jeg [[Niels Tøggersen]] og [[Carl Christensen]] i ermeldte [[Kalvslund]], for os og vore [[arvinger]], fast og [[uryggelig]], at holde hverandre uden [[skade]] og [[skadesløs]] som forskrevet står i alle måder, og til bedre [[forvaring]] og [[ydermere]] [[bekræftelse]] har vi begge to vores egne hænder underskrevet og [[venlig]] ombedet vores [[kære]] [[sjælesørger]] og [[sognepræst]], som [[kære]] [[husbonde]], den meget [[hæderlig]]e og vellærte [[mand]] hr. [[Carsten Als]], [[sognepræst]] til [[Hjortlund]] og [[Kalvslund]] [[sognemenighed]]er, tillige velagt [[Nis Pedersen]] og [[Niels Pedersen]] i [[Hjortvad]], med os til [[vitterlighed]] at [[underskrive]].

Og efter dette forskrevne vores gjorte ''[[løfte]]'' er vi på begge sider [[tingsvinde]] herefter begærende på det jeg forne [[Carl Christensen]] med min [[kære]] [[hustru]], kunne være [[desto]] bedre i vores [[alderdom]] ''[[forsikre]]t'' om vores [[bestandig]]e [[livsophold]] til vores [[dødsdag]].

<center style="white-space:pre">'''''[[Karl Kristensen|KKS]]'''''    Nis '''''NPS''''' Pedersen    '''''[[Niels Tøggersen]] '''''    Niels '''''NPS''''' Pedersen</center>

[[Kategori:Løfte]]