Rødding 1908 Niels Christensen/de
Abtretungsurkunde [redigér]
Im Grundbuch von Hjortwatt Band I Blatt 12 in Abteilung III № 7 auf dem Grundstück des Landmann Jes Jessen in Hjortwatt steht für den Hufner Niels Christensen in Schottburgfeld jetzt Viehhändler in Rødding eine Hypothek von M. 10.000, Zehntausend Mark, verzinslich mit jährlich 4½ von hundert, auf Grund der Urkunde vom 4. Februar 1902 eingetragen.
Diese Hypothek von M. 10.000 trete ich der unterzeichnete Viehhändler Niels Christensen in Rødding, früher Hufner in Schottburgfeld, geroftarer (?) vernibarig (?) zu folge mit allen dinglichen und persönlichen Rechten und mit den Zinsen vom 1. Mai 1908 angerechnet hiermit ab an den Landmann Christian Hansen Kjær in Stenderup in Süder Olling bei Rødding, von 1. Mai 1908 ab.
Ich bekenne den Gegenwert der Abtretung empfangen zu haben und bewillige und beantrage die Eintragung der Abtretung im Grundbuch sowie die Ausfertigung der Hypotheken und Abtretungsurkunde an den Ressionar (?) alles auf meine Kosten.
Rødding, am 24. April 1908. Niels Christensen
Die nachstehende vor mir gefertigte eigenhändige Namensunterschrift des Viehhändler Niels Christensen in Rødding wird beglaubigt.
Rødding, am 24. April 1908, Königliches Amtsgericht …
