Redigerer 1777 Sønderjylland eller hertugdømmet Slesvig

Skift til: navigering, søgning

Advarsel: Du er ikke logget på. Din IP-adresse vil blive offentligt tilgængelig, hvis du foretager nogen ændringer. Hvis du logger på eller opretter en konto vil dine redigeringer blive tilskrevet dit brugernavn, og du vil få flere andre fordele.

Redigeringen kan fjernes. Kontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du ønsker at gøre, og gem så ændringerne for at fuldføre fjernelsen.
Nuværende version Din tekst
Linje 90: Linje 90:
 
Desuden har [[kong]] [[Frederik 5.]] ladet komme mange tusinde fremmede [[kolonist]]er fra [[Tyskland]], især fra den rhinske kreds, først til [[Jylland]] år 1760 og 1761, men siden til [[Hertugdømmet Slesvig]], for at dyrke og bebo [[hede]]rne, hvilket kostede højstbemeldte [[konge]] store [[penge]], da han underholdte deres koner og børn, lod bygge [[hus]]e til dem, og lod dem anvise udyrket [[land]], foruden andre fordele; hvorudover mange [[koloni]]er blev anlagte, og mange [[hedeegn]]e i dette [[hertugdømme]], især i [[amt]]et [[Gottorp]], er blevne dyrkede og nu beboede. Dog er en del af disse [[kolonist]]er, efter at de havde længe nydt [[kongelig]] underholdning, løbne bort, så snart [[fred]]en i [[Tyskland]] blev sluttet år 1763.
 
Desuden har [[kong]] [[Frederik 5.]] ladet komme mange tusinde fremmede [[kolonist]]er fra [[Tyskland]], især fra den rhinske kreds, først til [[Jylland]] år 1760 og 1761, men siden til [[Hertugdømmet Slesvig]], for at dyrke og bebo [[hede]]rne, hvilket kostede højstbemeldte [[konge]] store [[penge]], da han underholdte deres koner og børn, lod bygge [[hus]]e til dem, og lod dem anvise udyrket [[land]], foruden andre fordele; hvorudover mange [[koloni]]er blev anlagte, og mange [[hedeegn]]e i dette [[hertugdømme]], især i [[amt]]et [[Gottorp]], er blevne dyrkede og nu beboede. Dog er en del af disse [[kolonist]]er, efter at de havde længe nydt [[kongelig]] underholdning, løbne bort, så snart [[fred]]en i [[Tyskland]] blev sluttet år 1763.
  
Den store [[mængde]] af [[mor]] er [[indvåner]]ne meget nyttig; thi den giver en stor [[mængde]] [[tørv]] til [[brændsel]], og efter nogle års forløb vokser den til igen. Den østlige side af [[hertugdømme]]t er meget bedre og fortræffelig er end den mellemste del deraf; thi [[Angeln]], [[Svans]], [[Dänischwohld]], [[Als]], [[Sundeved]], [[Riesherred]], [[Haderslevherred]] og [[Tustrupherred]], indeholde de dejligste og behageligste [[egn]]e, hvor store [[skov]]e findes; de er også, tillige med de [[ø]]er [[Femern]] og [[Årø]], frugtbare på kornvare, såsom [[rug]], sommerbyg, [[havre]], [[boghvede]], havegevækster, kostbare [[ært]]er, bikker, hør og hø; de have god [[græsning]], er forsynede med [[mor]] til nødtørft, og have ej at befrygte sig for nogen betydelig [[skade]] af [[vandflod]].
+
Den store [[mængde]] af [[mor]] er [[indvåner]]ne meget nyttig; thi den giver en stor [[mængde]] [[tørv]] til [[brændsel]], og efter nogle års forløb vokser den til igen. Den østlige side af [[hertugdømme]]t er meget bedre og fortræffelig er end den mellemste del deraf; thi [[Angeln]], [[Svansen]], [[Dänisch Wald]], [[Als]], [[Sundeved]], [[Riesherred]], [[Haderslevherred]] og [[Tustrupherred]], indeholde de dejligste og behageligste [[egn]]e, hvor store [[skov]]e findes; de er også, tillige med de [[ø]]er [[Femern]] og [[Årø]], frugtbare på kornvare, såsom [[rug]], sommerbyg, [[havre]], [[boghvede]], havegevækster, kostbare [[ært]]er, bikker, hør og hø; de have god [[græsning]], er forsynede med [[mor]] til nødtørft, og have ej at befrygte sig for nogen betydelig [[skade]] af [[vandflod]].
 
Dog er dette derhos at mærke, at [[Østersøen]] hist og her, for eksempel på, [[Als]], ved [[strandkant]]en borttager nogle små stykker [[land]] ved [[tid]]ens længde. Erfarenhed lærer, at [[Østersøen]] opkaster i efterhøsten meget tang på [[strandkant]]en.
 
Dog er dette derhos at mærke, at [[Østersøen]] hist og her, for eksempel på, [[Als]], ved [[strandkant]]en borttager nogle små stykker [[land]] ved [[tid]]ens længde. Erfarenhed lærer, at [[Østersøen]] opkaster i efterhøsten meget tang på [[strandkant]]en.
 
På nogle [[sted]]er, såsom på [[Årø]] og adskillige [[sted]]er på [[Als]], hente [[beboer]]ne, som boe langt fra stranden, denne opkastede tang på vogne i [[mængde]] bort, og bruge den til at gødske agrene dermed.
 
På nogle [[sted]]er, såsom på [[Årø]] og adskillige [[sted]]er på [[Als]], hente [[beboer]]ne, som boe langt fra stranden, denne opkastede tang på vogne i [[mængde]] bort, og bruge den til at gødske agrene dermed.
Linje 139: Linje 139:
 
[[Frisisk (sprog)|Det frisiske sprog]] er nær beslægtet med det engelske.
 
[[Frisisk (sprog)|Det frisiske sprog]] er nær beslægtet med det engelske.
 
Man [[tale]]r frisisk i en part af [[hertugdømme]]ts vestlige del: og det i [[amt]]et [[Husum]]; det [[landskab]] [[Bredsted]], (undtagen i det [[sogn]] Biøl, hvor man [[tale]]r et plat dansk [[sprog]]); i Bøking- og [[Viddingherred]]er; på nogle [[sted]]er i Karherred; på [[ø]]erne [[Helgoland]], [[Før]] og [[Sylt]]; på Amrom og på de under [[amtmand]]en til [[Husum]] stående [[Nordstrand]]iske [[ø]]er; men [[gudstjeneste]]n holdes i det højtyske [[sprog]].
 
Man [[tale]]r frisisk i en part af [[hertugdømme]]ts vestlige del: og det i [[amt]]et [[Husum]]; det [[landskab]] [[Bredsted]], (undtagen i det [[sogn]] Biøl, hvor man [[tale]]r et plat dansk [[sprog]]); i Bøking- og [[Viddingherred]]er; på nogle [[sted]]er i Karherred; på [[ø]]erne [[Helgoland]], [[Før]] og [[Sylt]]; på Amrom og på de under [[amtmand]]en til [[Husum]] stående [[Nordstrand]]iske [[ø]]er; men [[gudstjeneste]]n holdes i det højtyske [[sprog]].
Derimod i den sydlige del af [[hertugdømme]]t [[tale]]s plattysk eller nedersachsist, og prædikes højtyske: og det i de [[stæder]] [[Slesvig]], [[Egernførde]], [[Husum]], [[Frederiksstad]], såvel som også i hele [[Ejdersted]]; i det [[landskab]] Stapelholm; i de [[herred]]er af [[amt]]et [[Gottorp]], som ligge [[sønden]] for [[Slien]]; i [[amt]]et [[Husum]]; i [[Svans]]; i Dänisch Wald;; og på [[Femern]]. Men i de øvrige [[stæder]] [[tale]]s dels begge [[sprog]], plattysk og dansk, dels, såsom i [[stad]]en [[Ærøskøbing]], blot dansk; men overalt i hele fyrstendømmet betjene de fornemme sig af det højtyske [[sprog]].
+
Derimod i den sydlige del af [[hertugdømme]]t [[tale]]s plattysk eller nedersachsist, og prædikes højtyske: og det i de [[stæder]] [[Slesvig]], [[Egernførde]], [[Husum]], [[Frederiksstad]], såvel som også i hele [[Ejdersted]]; i det [[landskab]] Stapelholm; i de [[herred]]er af [[amt]]et [[Gottorp]], som ligge [[sønden]] for [[Slien]]; i [[amt]]et [[Husum]]; i [[Svansen]]; i Dänisch Wald;; og på [[Femern]]. Men i de øvrige [[stæder]] [[tale]]s dels begge [[sprog]], plattysk og dansk, dels, såsom i [[stad]]en [[Ærøskøbing]], blot dansk; men overalt i hele fyrstendømmet betjene de fornemme sig af det højtyske [[sprog]].
 
I [[amt]]et [[Gottorp]], så vidt det ligger nordlig for [[Slien]], og i [[amt]]et [[Flensborg]], [[tale]] [[bønder]]ne gemenlig dansk, endskønt [[gudstjeneste]]n forrettes altid alene i det højtyske [[sprog]].
 
I [[amt]]et [[Gottorp]], så vidt det ligger nordlig for [[Slien]], og i [[amt]]et [[Flensborg]], [[tale]] [[bønder]]ne gemenlig dansk, endskønt [[gudstjeneste]]n forrettes altid alene i det højtyske [[sprog]].
 
I [[amt]]et [[Tønder]], undtagen i de før ommeldte frisiske [[egn]]e og [[stæder]], og i [[land]]et [[Sundeved]], forrettes [[gudstjeneste]]n mestendels i dansk [[sprog]]; og bruges dette [[sprog]] i de amter [[Apenrade]], [[Løgumkloster]], [[Haderslev]], [[Sønderborg]], [[Nordborg]] og Gravensten, såvel som også i det [[Augustenborg]]iske [[distrikt]] på [[Als]], og i [[stad]]en [[Ærøskøbing]] på [[Ærø]], følgelig i den nordlige del af [[hertugdømme]]t, såvel i [[tale]] som i [[gudstjeneste]]ns holdelse.
 
I [[amt]]et [[Tønder]], undtagen i de før ommeldte frisiske [[egn]]e og [[stæder]], og i [[land]]et [[Sundeved]], forrettes [[gudstjeneste]]n mestendels i dansk [[sprog]]; og bruges dette [[sprog]] i de amter [[Apenrade]], [[Løgumkloster]], [[Haderslev]], [[Sønderborg]], [[Nordborg]] og Gravensten, såvel som også i det [[Augustenborg]]iske [[distrikt]] på [[Als]], og i [[stad]]en [[Ærøskøbing]] på [[Ærø]], følgelig i den nordlige del af [[hertugdømme]]t, såvel i [[tale]] som i [[gudstjeneste]]ns holdelse.
 
Både i [[Flensborg]] og i alle nordlig liggende [[stæder]] er altid bestikket en dansk [[præst]], som for de mange danskes [[skyld]] som her findes, især af [[tjenestefolk]], må holde i det mindste hver søndag en dansk prædiken.
 
Både i [[Flensborg]] og i alle nordlig liggende [[stæder]] er altid bestikket en dansk [[præst]], som for de mange danskes [[skyld]] som her findes, især af [[tjenestefolk]], må holde i det mindste hver søndag en dansk prædiken.
 
Det samme [[sprog]], som bruges i prædiken, bruges også i [[skole]]rne, følgelig er på [[land]]et danske [[skole]]r på de blot danske [[sted]]er; men i de store [[skole]]r i [[stæder]]ne bruges det højtyske [[sprog]]. Alle [[rettergang]]ssager afhandles for [[underret]]ter og de højeste [[landsret]]ter i [[hertugdømme]]t på [[tysk]], og dommene fældes og udstædes i samme [[sprog]].
 
Det samme [[sprog]], som bruges i prædiken, bruges også i [[skole]]rne, følgelig er på [[land]]et danske [[skole]]r på de blot danske [[sted]]er; men i de store [[skole]]r i [[stæder]]ne bruges det højtyske [[sprog]]. Alle [[rettergang]]ssager afhandles for [[underret]]ter og de højeste [[landsret]]ter i [[hertugdømme]]t på [[tysk]], og dommene fældes og udstædes i samme [[sprog]].
Alle love og [[forordning]]er gives, i [[tysk]] [[sprog]]. Men i [[rettergang]]e i [[amt]]et [[Haderslev]] bliver gemenlig [[reces]]seret dansk; hvorudover sådanne [[reces]]ser og domme må oversættes på. [[tysk]], når de ved apellation komme til den [[gottorp]]ske [[Oberret]].
+
Alle love og [[forordning]]er gives, i [[tysk]] [[sprog]]. Men i [[rettergang]]e i [[amt]]et [[Haderslev]] bliver gemenlig [[reces]]seret dansk; hvorudover sådanne [[reces]]ser og domme må oversættes på. [[tysk]], når de ved apellation komme til den [[gottorp]]ske oberret.
  
 
[[Hertugdømmet Slesvig]] er temmelig folkerigt, og man beregner alle [[indvåner]]nes antal her at være to gange hundrede og syv og halvfjerdsindstyve tusinde mennesker.
 
[[Hertugdømmet Slesvig]] er temmelig folkerigt, og man beregner alle [[indvåner]]nes antal her at være to gange hundrede og syv og halvfjerdsindstyve tusinde mennesker.

Bemærk venligst at alle bidrag til Ribewiki kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere. Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.

Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se Ribewiki:Ophavsret for detaljer). OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!

Afbryd Hjælp til redigering (åbner i et nyt vindue)

Skabelon der er brugt på denne side: