Redigerer 1777 Sønderjylland eller hertugdømmet Slesvig
Advarsel: Du er ikke logget på. Din IP-adresse vil blive offentligt tilgængelig, hvis du foretager nogen ændringer. Hvis du logger på eller opretter en konto vil dine redigeringer blive tilskrevet dit brugernavn, og du vil få flere andre fordele.
Redigeringen kan fjernes.
Kontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du ønsker at gøre, og gem så ændringerne for at fuldføre fjernelsen.
Nuværende version | Din tekst | ||
Linje 139: | Linje 139: | ||
[[Frisisk (sprog)|Det frisiske sprog]] er nær beslægtet med det engelske. | [[Frisisk (sprog)|Det frisiske sprog]] er nær beslægtet med det engelske. | ||
Man [[tale]]r frisisk i en part af [[hertugdømme]]ts vestlige del: og det i [[amt]]et [[Husum]]; det [[landskab]] [[Bredsted]], (undtagen i det [[sogn]] Biøl, hvor man [[tale]]r et plat dansk [[sprog]]); i Bøking- og [[Viddingherred]]er; på nogle [[sted]]er i Karherred; på [[ø]]erne [[Helgoland]], [[Før]] og [[Sylt]]; på Amrom og på de under [[amtmand]]en til [[Husum]] stående [[Nordstrand]]iske [[ø]]er; men [[gudstjeneste]]n holdes i det højtyske [[sprog]]. | Man [[tale]]r frisisk i en part af [[hertugdømme]]ts vestlige del: og det i [[amt]]et [[Husum]]; det [[landskab]] [[Bredsted]], (undtagen i det [[sogn]] Biøl, hvor man [[tale]]r et plat dansk [[sprog]]); i Bøking- og [[Viddingherred]]er; på nogle [[sted]]er i Karherred; på [[ø]]erne [[Helgoland]], [[Før]] og [[Sylt]]; på Amrom og på de under [[amtmand]]en til [[Husum]] stående [[Nordstrand]]iske [[ø]]er; men [[gudstjeneste]]n holdes i det højtyske [[sprog]]. | ||
− | Derimod i den sydlige del af [[hertugdømme]]t [[tale]]s plattysk eller nedersachsist, og prædikes højtyske: og det i de [[stæder]] [[Slesvig]], [[Egernførde]], [[Husum]], [[Frederiksstad]], såvel som også i hele [[Ejdersted]]; i det [[landskab]] Stapelholm; i de [[herred]]er af [[amt]]et [[Gottorp]], som ligge [[sønden]] for [[Slien]]; i [[amt]]et [[Husum]]; i [[ | + | Derimod i den sydlige del af [[hertugdømme]]t [[tale]]s plattysk eller nedersachsist, og prædikes højtyske: og det i de [[stæder]] [[Slesvig]], [[Egernførde]], [[Husum]], [[Frederiksstad]], såvel som også i hele [[Ejdersted]]; i det [[landskab]] Stapelholm; i de [[herred]]er af [[amt]]et [[Gottorp]], som ligge [[sønden]] for [[Slien]]; i [[amt]]et [[Husum]]; i [[Svansen]]; i Dänisch Wald;; og på [[Femern]]. Men i de øvrige [[stæder]] [[tale]]s dels begge [[sprog]], plattysk og dansk, dels, såsom i [[stad]]en [[Ærøskøbing]], blot dansk; men overalt i hele fyrstendømmet betjene de fornemme sig af det højtyske [[sprog]]. |
I [[amt]]et [[Gottorp]], så vidt det ligger nordlig for [[Slien]], og i [[amt]]et [[Flensborg]], [[tale]] [[bønder]]ne gemenlig dansk, endskønt [[gudstjeneste]]n forrettes altid alene i det højtyske [[sprog]]. | I [[amt]]et [[Gottorp]], så vidt det ligger nordlig for [[Slien]], og i [[amt]]et [[Flensborg]], [[tale]] [[bønder]]ne gemenlig dansk, endskønt [[gudstjeneste]]n forrettes altid alene i det højtyske [[sprog]]. | ||
I [[amt]]et [[Tønder]], undtagen i de før ommeldte frisiske [[egn]]e og [[stæder]], og i [[land]]et [[Sundeved]], forrettes [[gudstjeneste]]n mestendels i dansk [[sprog]]; og bruges dette [[sprog]] i de amter [[Apenrade]], [[Løgumkloster]], [[Haderslev]], [[Sønderborg]], [[Nordborg]] og Gravensten, såvel som også i det [[Augustenborg]]iske [[distrikt]] på [[Als]], og i [[stad]]en [[Ærøskøbing]] på [[Ærø]], følgelig i den nordlige del af [[hertugdømme]]t, såvel i [[tale]] som i [[gudstjeneste]]ns holdelse. | I [[amt]]et [[Tønder]], undtagen i de før ommeldte frisiske [[egn]]e og [[stæder]], og i [[land]]et [[Sundeved]], forrettes [[gudstjeneste]]n mestendels i dansk [[sprog]]; og bruges dette [[sprog]] i de amter [[Apenrade]], [[Løgumkloster]], [[Haderslev]], [[Sønderborg]], [[Nordborg]] og Gravensten, såvel som også i det [[Augustenborg]]iske [[distrikt]] på [[Als]], og i [[stad]]en [[Ærøskøbing]] på [[Ærø]], følgelig i den nordlige del af [[hertugdømme]]t, såvel i [[tale]] som i [[gudstjeneste]]ns holdelse. |