Redigerer Hjortlund 1814 degn Peter Biørn gæld

Kendes jeg underskrevne [[Peter Biørn]], [[degn]] i [[Hjortlund]] og [[Kalvslund]] [[sogne]], boende i [[Hjortlund]], hermed [[vitterliggør]], at være [[skyldig]] til s.t. hr. [[toldkontrollør]] [[Lorentz Friedrich Abell]] i [[Gredstedbro]] den [[summa]] 150 rd., skriver ethundrede og halvtredsindstyve [[rigsbankdaler]] sølvværdi, hvoraf svares årlig [[rente]] 4 % fra enhver 11. juni [[termin]], og på forlangende [[udbetales]] hele summen efter et halvt års foregående [[lovlig]] [[varsel]].

For at sikre min foran nævnte [[kreditor]] for denne sum [[skadesløs]] [[betaling]] på… jeg den mig tilhørende fjerdepart [[gård]] beliggende i [[Hjortlund]] by og [[sogn]], [[Haderslevhus Amt]] med første [[prioritets]] [[panteret]], hvilken ¼ [[part]] [[gård]] jeg har afkøbt Niels Sørensen.

Alt forestående [[bekræftes]] under min [[hånd]] i [[tvende]] [[vidners]] [[overværelse]] [[cum]] consense protocollationis.
[[Gredstedbro]] den 11. jan. 1813.
<center style='white-space:pre'>''[[Peter Biørn]]''      Til [[vitterlighed]]:
</center>
<center style='white-space:pre'>''Johann Pedersen        [[Grumme Nielsen]]
''</center>
[[Collatum]] ''[[J. Kl.]]''

= =
Foranstående ''[[obligation]]'' fra [[debitor]] coram juduis (?) i alle punkter [[ratificerede]], og consensum protocollationis admitteres.
[[Actum]] [[Frøs og Kalvslund Herreder]]s [[ting]] den 11. aug. 1814.

Herpå af mig [[eodem]] [[dato]] [[protokolleret]] i [[pantebogen]] fol. 46, og [[bibog]] [[litra]] D pag. 476-477, dog halve jus regis i [[henseende]] af det brugte danske [[stempelpapir]].

[[Datum]] [[ut supra]]. ''[[J. Kloppenburg]]''

== Noter ==
1814-17, side 476-477.
{{Doku||760}}

[[Kategori:Hjortlund]]
[[Kategori:Hjortlund Degnehus]]
[[Kategori:Frøs-Kalvslund 1808-1821 D.]]
[[Kategori:Obligation]]