Redigerer Hjortvad 1903 Jes Jessen I-12/de

{{tysk}}
Auf dem mir dem [[Hufner]] [[Jes Jessen]] in [[Hjortwatt]] gehörigen in der [[Gemeinde Hjortwatt]] belegenen im [[Grundbuch]] der [[Gemeinde Hjortwatt]] [[Kreis Hadersleben]] Band I Blatt 12 eingetragene [[Grundbesitz]] steht in abt. III № 4 für den [[Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein|landschaftlichen Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein]] eine ''[[Darlehn]]shypothek'' von 4.000 M. zu 4¾ von hundert [[Zinsen]] einschließlich ½ von hundert [[Tilgung]]sbeitrag und ¼ von hundert [[Beitrag]] zu den [[Verwaltungskosten]] aus der [[Schuldverschreibung]] von 14. Juli 1891 seit den 8. August 1891 eingetragen.

Als persönlicher [[Schuldner]] des genannten [[Verband]]es habe ich den letzteren bezüglich eines Teilbetrages von 1.300 M. durch Tilgungsbeitrage befriedigt und von demselben über diesem [[Beitrag]] öffentlich beglaubigte [[Quittung]] erhalten.
Dieser [[Beitrag]] steht somit jetzt als [[Grundschuld]] zu meiner [[Verfügung]].

Der genante [[Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein|landschaftliche Kreditverband]] hat mir nunmehr ein weiteres [[Pfandbrief]]darlehn in Höhe des getilgten [[Beitrag]]es gewährt.

Ich bekomme somit demselben aus einem mir in [[Pfandbrief]]en des [[Verband]]es gewährten [[Darlehn]] die Summe von 1.300 schuldig geworden sein.
Dieses [[Darlehn]] ist mir von dem [[Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein|landschaftlichen Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein]] als Mitglied dieses [[Verband]]es auf [[Grund]] seiner mir bekannten durch allerhöchsten Erlass von 6. Dezember 1899 genehmigten im [[Amtsblatt]] der königliche [[Regierung]] zu [[Schleswig]] Stück 58 von 1899 Seite 833 veröffentlichte [[Satzung]], der ich mich unterwerfe, gewährt.

Ich verpflichte mich hindurch, dasselbe gemäß der [[Satzung]] zu tilgen beziehentlich zurückzuhalten und nach dem …werte von 1. Juli 1903 ab mit 4<small><sup>6</sup>/<sub>10</sub></small> von hundert und fürs Jahr einschließlich <small><sup>1</sup>/<sub>10</sub></small> von hundert Verzinsungskosten und ½ von hundert Tilgungsbeitrag zu verzinsen und diese [[Zinsen]] halbjährlich und zwar dergestalt zu bezahlen, dass die [[Zinsen]] für das Halbjahr von 1. Januar bis 30. Juni einschließlich bis zum ersten Juni und die [[Zinsen]] für des Halbjahr von 1. Juli bis 31. Dezember einschließlich bis zum ersten Dezember bei der [[Kasse]] des [[Verband]]es eingezahlt sein müssen auch für den Fall die Einklagung von Hauptschuld der [[Zinsen]] alle und jede dem [[Verband]]e durch den [[Prozess]] entstehenden Kosten einschließlich der [[Verwaltungskosten]] zu tragen.
Indem ich obenerwähnt [[Grundschuld]] von 1.300 M. einen [[Hypothek]] für die gleich hohe [[Darlehen]]sforderung des genannten [[Verband]]es … trete ich dieselbe nebst den [[Zinsen]] sowie den [[Tilgung]]s und [[Verwaltungskosten]]-beiträgen seit dem 1. Juli 1903 unter Ermäßigung des [[Verwaltungskosten]]-[[Beitrag]]es von ¼ auf <small><sup>1</sup>/<sub>10</sub></small> von hundert an den [[Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein|landschaftlichen Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein]] hiermit ab.

Zugleich wird noch der [[Beitrag]] zu den [[Verwaltungskosten]] bezüglich des Restes der [[Hypothek]] von nunmehr 2.700 M. auf ¼ von hundert jährlich auf Grund der obengenannten neuen [[Satzung]] ermäßigt.

Der mit unterzeichnete [[Gläubiger]] stimmt der Anwandlund der [[Grundschuld]] in eine [[Darlehn]]shypothek gleichwie der Reduktion des [[Beitrag]]es zu den [[Verwaltungskosten]] von … auf hundert hiermit zu.

Schließlich wird bewilligt und beantragt das die Anwandlund und [[Abtretung]] dieser Teilpost nebst Herabsetzung des [[Beitrag]]es zu den [[Verwaltungskosten]] in das [[Grundbuch]] eingetragen und die Änderung des Rechts auf dem [[Hypothekenbrief]] und dem zu bildeten Teilhypothekenbrief vermerkt werde auf die [[Urkunde]] dem [[Gläubiger]] aufgehandelt werden.

Geschehen [[Kiel]], den 18. Juni 1903 und geschehen … [[Direktion]] des [[Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein|landschaftlichen Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein]].
<center style='white-space:pre'>gez.  ''E. Hölk''    gez.  ''E. Valt''</center>

Die vorstehenden [[Namensunterschrift]]en
# des [[Herre]] Land…rath [[Rentner]] Gottfried Emil Hölk, und
# des [[Herre]] [[Rentner]]s Eduard Valt daselbst
und zwar ad 1 als ersten und ad 2 als zweiten [[Direktion]]smitgliedes des [[Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein]], beglaubige ich hiermit.

[[Kiel]], den 18. Juni 1903.
<center style='white-space:pre'>Der [[Syndikus]]  [[(L.S.)]]  gez.  ''Lange''</center>

== ==
Ferner [[Rödding]], den 27. Juni 1903.
<center style='white-space:pre'>gez. ''[[Jes Jessen]]''</center>

Die vorstehende [[Namensunterschrift]] des [[Hufner]]s [[Jes Jessen]] aus [[Hjortwatt]] wird hindurch beglaubigt.
[[Rödding]], den 27. Juni 1903.
Königliche [[Amtsgericht]].
<center style='white-space:pre'>[[(L.S.)]]  gez.  ''Stahl''</center>

Für die richtige [[Abschrift]]. ''Storch

[[Kategori:Gudsnapgård, Hjortvad]]
[[Kategori:Grundakt Hjortvad]]
[[kategori:Darlehn/de]]
@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-{{tysk|}}
+{{tysk}}
 Auf dem mir dem [[Hufner]] [[Jes Jessen]] in [[Hjortwatt]] gehörigen in der [[Gemeinde Hjortwatt]] belegenen im [[Grundbuch]] der [[Gemeinde Hjortwatt]] [[Kreis Hadersleben]] Band I Blatt 12 eingetragene [[Grundbesitz]] steht in abt. III № 4 für den [[Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein|landschaftlichen Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein]] eine ''[[Darlehn]]shypothek'' von 4.000 M. zu 4¾ von hundert [[Zinsen]] einschließlich ½ von hundert [[Tilgung]]sbeitrag und ¼ von hundert [[Beitrag]] zu den [[Verwaltungskosten]] aus der [[Schuldverschreibung]] von 14. Juli 1891 seit den 8. August 1891 eingetragen.
@@ Linje 11: / Linje 11: @@
 Ich verpflichte mich hindurch, dasselbe gemäß der [[Satzung]] zu tilgen beziehentlich zurückzuhalten und nach dem …werte von 1. Juli 1903 ab mit 4<small><sup>6</sup>/<sub>10</sub></small> von hundert und fürs Jahr einschließlich <small><sup>1</sup>/<sub>10</sub></small> von hundert Verzinsungskosten und ½ von hundert Tilgungsbeitrag zu verzinsen und diese [[Zinsen]] halbjährlich und zwar dergestalt zu bezahlen, dass die [[Zinsen]] für das Halbjahr von 1. Januar bis 30. Juni einschließlich bis zum ersten Juni und die [[Zinsen]] für des Halbjahr von 1. Juli bis 31. Dezember einschließlich bis zum ersten Dezember bei der [[Kasse]] des [[Verband]]es eingezahlt sein müssen auch für den Fall die Einklagung von Hauptschuld der [[Zinsen]] alle und jede dem [[Verband]]e durch den [[Prozess]] entstehenden Kosten einschließlich der [[Verwaltungskosten]] zu tragen.
-Indem ich obenerwähnt [[Grundschuld]] von 1.300 M. einen [[Hypothek]] für die gleich hohe [[Darlehn]]sforderung des genannten [[Verband]]es … trete ich dieselbe nebst den [[Zinsen]] sowie den [[Tilgung]]s und [[Verwaltungskosten]]-beiträgen seit dem 1. Juli 1903 unter Ermäßigung des [[Verwaltungskosten]]-[[Beitrag]]es von ¼ auf <small><sup>1</sup>/<sub>10</sub></small> von hundert an den [[Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein|landschaftlichen Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein]] hiermit ab.
+Indem ich obenerwähnt [[Grundschuld]] von 1.300 M. einen [[Hypothek]] für die gleich hohe [[Darlehen]]sforderung des genannten [[Verband]]es … trete ich dieselbe nebst den [[Zinsen]] sowie den [[Tilgung]]s und [[Verwaltungskosten]]-beiträgen seit dem 1. Juli 1903 unter Ermäßigung des [[Verwaltungskosten]]-[[Beitrag]]es von ¼ auf <small><sup>1</sup>/<sub>10</sub></small> von hundert an den [[Landschaftlicher Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein|landschaftlichen Kreditverband für die Provinz Schleswig-Holstein]] hiermit ab.
 Zugleich wird noch der [[Beitrag]] zu den [[Verwaltungskosten]] bezüglich des Restes der [[Hypothek]] von nunmehr 2.700 M. auf ¼ von hundert jährlich auf Grund der obengenannten neuen [[Satzung]] ermäßigt.
@@ Linje 30: / Linje 30: @@
 <center style='white-space:pre'>Der [[Syndikus]]  [[(L.S.)]]  gez.  ''Lange''</center>
+== ==
 Ferner [[Rödding]], den 27. Juni 1903.
 <center style='white-space:pre'>gez. ''[[Jes Jessen]]''</center>
@@ Linje 40: / Linje 40: @@
 Für die richtige [[Abschrift]]. ''Storch
-== ==
-{{dansk}}
-<center>Til den kgl. [[amtsret]], [[Rødding]].</center>
-Ifølge Preussischer [[Hypothekenbrief]] har [[gæstgiver]] [[Jes Jessen]], tidligere af [[Hjortvad]], nu af [[Ribe]], indestående i den ham førhen tilhørende [[ejendom]] i [[Hjortvad]] 8.000 [[mark]] – den belastede [[ejendom]] er i ''[[hypotekbrevet]]'' betegnet som [[Hjortwatt]] Band I, Blatt Nr. 12 og [[Hjortwatt]] Band II, Blatt Nr. 62.
-På dette ''[[hypotekbrev]]'' ønsker Jessen at [[stifte]] [[lån]] i en herværende [[bank]], men denne er meget utilbøjelig hertil, da man ikke er sikker på [[dokumentet]]s [[karakter]].
-I den [[anledning]] beder jeg den høje [[amtsret]] om at [[meddele]] mig, om ''[[hypotekbrevet]]'' er et [[original]]t [[dokument]], således at [[gælden]] kun kan udslettes af [[grundbogen]], når [[dokumentet]] er til stede, eller om [[gælden]] kan udslettes ved parternes [[nærværelse]] for [[amtsretten]], uanset at [[dokumentet]] ikke er [[tilstede]].
-Hvis dette sidste er tilfældet, altså, hvis [[gælden]] kan udslettes, uden at [[dokumentet]] er [[tilstede]], bedes meddelt mig, hvorledes [[kreditor]] efter ''[[hypotekbrevet]]'' gyldigt kan [[stifte]] [[lån]] mod [[sikkerhed]] i has [[tilgodehavende]] i [[ejendommen]], navnlig om det i så [[henseende]] er tilstrækkeligt, at det [[pengeinstitut]], hvori [[lånet]] optages, [[meddeler]] [[amtsretten]], at det har [[sikkerhed]] i ''[[hypotekbrevet]]'', eller om [[vedkommende]] [[kreditor]] efter [[dokumentet]] selv skal [[møde]] for [[amtsretten]] og [[foranledige]] tilført [[grundbogen]], at han har givet ''[[hypotekbrevet]]'' i håndpant.
-Jeg ville meget gerne bede om [[svar]] snarest.
-== Noter ==
-Grundakt I-12.
-Sidste del på dansk må være skrevet efter 1909.
 [[Kategori:Gudsnapgård, Hjortvad]]
 [[Kategori:Grundakt Hjortvad]]
 [[kategori:Darlehn/de]]
-[[Kategori:Hypotekbrev]]