| Nuværende version |
Din tekst |
| Linje 1: |
Linje 1: |
| − | <div style='text-align:right'>Fredag den 16. december [[anno]] 1692</div> | + | <div style='text-align:right'>Fredag den 16. december 1692</div> |
| − | <div>
| + | I dag for retten fremkom [[Søren Andersen Ladefoged]] i [[Kalvslund]], lod læse en skriftlig sagevidne; lydende [[Søren Andersen Ladefoged]] i [[Kalvslund]] fremstod i [[Kalvslund Kirke]] anden søndag efter [[påske]] som var den 10. april. |
| − | [[Herredsfogeden]] [[Asmus Røpstorff]] af [[Vimtrup]], otte [[mænd]], Søren Knudsen, Ancker Poufvelsen, Niels Rasmussen, Ifver Pedersen, af [[Lintrup]],
| |
| − | Ebbe Nielsen, Christen Pedersen af [[Mejlby]],
| |
| − | [[Jørgen Andersen]] og [[Tøgger Nielsen]] af [[Hjortvad]].
| |
| − | ----
| |
| − | </div> | |
| − | I [[dag]] for [[retten]] [[afhjemler]] [[Nis Bertelsen]] og [[Anders Sørensen]] af [[Kalvslund]], ved deres [[helligånd]]s [[ed]] efter [[loven]], at de lørdag den 26. nov. sidst gav Jep Christophersen udi [[Obbekær]] [[lovlig]] 8 og 14 dages [[kald og varsel]] til [[Kalvslund Herredsting]], for en '''''[[sognevidne|sognevinde]]''''' at påhøre, og det på velagt [[Søren Andersen Ladefoged]] i [[Kalvslund]] hans vegne. | |
| | | | |
| − | I [[dag]] for [[retten]] fremkom [[Søren Andersen Ladefoged]] af [[Kalvslund]] og efter [[lovlig]] [[stævnemål]] lod [[læse]] en [[skriftlig]] '''''[[sognevidne|sognevinde]]''''', lydende [[ord]] efter anden som følger:
| + | [[Æske]]de og [[begære]]de en [[attest]] og [[skudsmål]] på sin datters Maren Sørensdatters vegne af menige sognemænd anlangende hans datters forhold både før hun kom i [[tjeneste]] hos ærlig Mads Christoffer Andersen i [[Obbekær]], siden er kommen derfra. |
| | | | |
| − | : Eftersom [[ærlig]] og velagt [[mand]] [[Søren Andersen Ladefoged]] af [[Kalvslund]] fremstod i [[Kalvslund Kirke]] søndagen den anden efter [[påske]], som var den 10. april, og vandt, [[æskede]] og [[begærede]] en '''''[[attest]] og [[skudsmål]]''''' på sin datters [[Maren Sørensdatter]]s vegne af [[menig]]e [[sognemænd]], anlangende ermeldte hans datters [[levned]]s [[forhold]], både før hun kom i [[tjeneste]] hos [[ærlig]] [[mand]] Christopher Andersen i [[Obbekær]], og siden hun er kommet derfra.
| + | Da har vi slig [[kristelig]] [[begæring]] ikke med god [[sjæl]] kunnet benægte er med god sandfærdighed og vil være gestædig. |
| − | : Da har vi [[slig]] [[kristelig]] [[begæring]] ikke med god [[sjæl]] kunnet [[benægte]] ... med god [[sandfærdighed]], er og vil være [[gestændig]], at bemeldte [[Maren Sørensdatter]], er ej alene født og båren af [[ærlig]] agtede [[forældre]], men endog at fra [[ungdom]] op, og al den stund hun her i [[sognet]] har været, skikket og forholdt sig [[kristelig]], kirkelig, [[ærlig]] og [[tugtig]], så ingen skal hende andet med rette kunne påsige.
| |
| − | : Og beder vi samtlige den gode og [[gunstige]] [[øvrighed]] ville hende så vidt [[lov]] og [[ret]] indfører, til bedste være [[behjælpelig]], at [[personen]] som har [[bedrage]]t hende, måtte anstå som [[billigt]] er, og at dette er et [[sandfærdig]]t '''''[[skudsmål]]''''', har tolv af os til videre [[bekræftelse]] her [[underskrevet]], såsom er:
| |
| − | : [[Jep Pedersen]], [[Hans Sørensen]], [[Jens Jensen]], [[Niels Pedersen]], alle af [[Villebøl]], [[Jørgen Andersen]], [[Tøgger Nielsen]], [[Peder Nissen]], [[Nis Pedersen]], alle af [[Hjortvad]], [[Carl Christensen]], [[Tygge Jacobsen]], Hans Smed, [[Jørgen Jørgensen]], alle af [[Kalvslund]].
| |
| | | | |
| − | : Skrevet d. 27. april 1692.
| + | Maren Sørensdatter er født og båren af ærlige forældre, men end fra ungdom af al den stund her i sognet har været, forholdt sig [[kristelig]], kirkelig, ærlig og tugtig, så ingen kan påsige hende noget ved [[ret]]. |
| − | <center style='white-space:pre'>''IPS [[Hans Sørensen]] IIS [[Niels Pedersen]] [[Tøger Nielsen]]</center>
| |
| − | <center style='white-space:pre'>''NPS [[Peder Nissen]] IAS [[Tygge Jacobsen]]'' egen [[hånd]]</center>
| |
| − | <center style='white-space:pre'>''Hans Smed [[Carl Christensen|Karl Christensen]] [[Jørgen Jørgensen]]''</center>
| |
| | | | |
| − | : At ovenskrevne '''''[[attest]]''''', er i al sit [[indhold]] [[rigtig]] og [[sandfærdig]], [[kontestere]]r til [[ydermere]] [[bekræftelse]] med egen [[hånd]]. | + | Tolv mænd bekræfter udsagnet, bl.a.: |
| − | <center style='white-space:pre'>''[[Poul Hansen Wedel|Povel Hansen Wedell]]'' [[pastor]] [[Hjortlund]] et [[Kalvslund]]</center>
| + | <center>''Jep Petersen Hans Sørensen Jens Jensen [[Niels Petersen]]'' i [[Villebøl]] ''Jørgen Andersen Tøgger Nielsen Peter Nissen [[Nis Petersen]]'' i [[Hjortvad]] ''IPS Hans Sørensen IIS Niels Pedersen Tøger Nielsen NPS Peder Nissen IAS''</center> |
| | | | |
| | + | ==Noter== |
| | + | Vistnok angående hendes besvangrelse underskrev 12 menige sognemænd 17. april 1692 hendes [[attest]] og [[skudsmål]]. |
| | | | |
| − | == ==
| |
| − | <div style='text-align:right'>Torsdag den 30. okt. 1693</div>
| |
| − | [[Herredsfogeden]] [[Asmus Røpstorff]] af [[Vimtrup]], otte [[mænd]], Hans Tøstesen af [[Kamtrup]], Jacob Hansen af [[Brøstrup]], Simon Jensen, Jep Tøstesen, Christoffer Andersen, Jørgen Clemmensen, Hans Bertelsen og Jacob Clemmensen af [[Obbekær]].
| |
| − | ----
| |
| − | I [[dag]] for [[retten]] blev afhjemlet af Thammes Lauritzen og Nis Madsen af [[Obbekær]] ved [[helligånd]]s [[ed]] efter [[loven]], at de på Christopfer Andersens vegne ibid. forgangne ...
| |
| − | gav [[Maren Sørensdatter]], med hendes rette [[lavværge]] af [[Kalvslund]] [[lovlig]] med fjorten dages [[kald og varsel]] [[stævne]] til [[Frøs Herredsting]], for vinder på at ...
| |
| − | -ge fjorten dages [[kald og varsel]] gav samtlige [[Obbekær]] [[mænd]], for deres [[sandhed]] at [[vinde]] f...
| |
| − | førbemeldte Christopfer Andersen disse (?) har at tilspørge angående hvad dem er bevidst, anlangende det [[lejermål]] mod sin søn Jep Christopfersen og [[Maren Sørensdatter]] af [[Kalvslund]].
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | == ==
| |
| − | <div style='text-align:right'>Torsdag den 7. dec. [[anno]] 1693</div>
| |
| − | [[Herredsfogeden]] [[Asmus Røpstorff]] af [[Vimtrup]], otte [[mænd]], Søren Pedersen Wambtrup, Niels Sørensen, Mads Knudsen, Niels Jacobsen, Enevold Pedersen, Knud Madsen, Hans Clausen og Niels Lauritzen, alle af [[Rødding]].
| |
| − | ----
| |
| − | I [[dag]] for [[retten]] fremkom på samtlige [[Obbekær]] [[mænd]]s vegne, velagt Christen Thamesen af [[Hillerup]] og fremlagde et [[skriftlig]]t '''''[[indlæg]]''''' lydende [[ord]] fra [[ord]] som følger:
| |
| − |
| |
| − | : Eftersom vores [[nabo]] Christopher Andersen i [[Obbekær]] er vores [[kundskab]] [[begærende]], nemlig jeg Thommas Lauritzen, Jørgen Clemmentzen, Jacob Clemmendsen, Nis Madsen, Jep Tøstesen, Nis Jensen, Hans Bertelsen og Simmon Jensen, alle ibid., anlangende en kvindeperson, navnlig [[Maren Sørensdatter]] af [[Kalvslund]], som skal have udlagt hans søn Jep Christopfersen til [[barnefader]].
| |
| − | : Og ved andet foregivende, at hun skal have været [[virkelig]] i [[tjeneste]] hos forne Christopfer Andersen, der barnet skal være avlet, da som hun gjorde [[barsel]] ved [[mikkelsdag]]stid 1691.
| |
| − | : Så er det os alle bevist at før bemeldte Christopher Andersen om [[vinteren]] ingen [[tjenestekvinde]] holder, og efter den måde som [[sædvanlig]] for [[kvinde]]r at regne, så skulle det være avlet om [[vinteren]], hvor hun da ikke tjente forne Christopfer Andersen.
| |
| − | : Muligt hun da sig til Jep Christopfersen som hun for sin [[barnefader]] udlægger har indfunden, eftersom vi ikke kan [[nægte]], vi jo undertiden så hende komme til forne vores iboende by [[Obbekær]] [[vinteren]] tilforn.
| |
| − | : Dette er således vores ''[[sandhedsvidne]]'', som vi for [[retten]] herhos tillige på [[Frøs Herredsting]] aflægger og ved [[helligånd]]s [[ed]] bistår, og på hvad sted og [[fornøden]] gøres vil [[bekræfte]], tillige dette med egne hænder [[underskriver]].
| |
| − |
| |
| − | : [[Obbekær]] den 7. dec. [[anno]] 1693.
| |
| − | <center style='white-space:pre'>''Thammes Lauritzen Jørgen Clemmentsen Jacob Clemmentsen Nis Madsen''</center>
| |
| − | <center style='white-space:pre'>''Jep Tøstesen Nis NJS Jensen Hans HBS Bertelsen Simmon Jensen''</center>
| |
| − |
| |
| − | Før skrevne '''''[[indlæg]]''''' blev i [[dag]] læst for [[retten]] og påskrevet, og ved [[helligånd]]s [[ed]] efter [[loven]] fremstod indbemeldte samtlige [[Obbekær]] [[mænd]], den ene efter den anden, [[bekræftede]] denne før skrevne ''[[vinde]]'', [[ord]] fra [[ord]], og gav [[Søren Andersen]] på sin datters [[Maren Sørensdatter]]s vegne [[løfte]] på denne ''[[vinde]]'', så mange som til forne Christopher Andersen var beslægtet og besvogret, og var Christen Thamesen på Christopher Andersens og på sin søns Jep Christopfersens vegne [[begærede]] ''[[tingsvinde]]''.
| |
| − |
| |
| − | == ==
| |
| − | Herimod i [[retten]] mødte [[Søren Andersen]] af [[Kalvslund]] og på sin datters [[Maren Sørensdatter]]s vegne fremlagde sit [[skriftlig]]e '''''[[svar]]''''' imod de [[Obbekær]] [[mænd]]s ''[[vinde]]'', og lyder samme edlig [[ord]] fra [[ord]] som følger:
| |
| − |
| |
| − | : Såsom jeg underskrevne [[Søren Andersen]] i [[Kalvslund]] på min datters [[Maren Sørensdatter]]s vegne, er [[forårsaget]] efter [[kald og varsel]]s givelse, at [[svare]] imod Christopher Andersens, på sin søns Jep Christophersens vegne som [[sagen]] er anrørende, da for det første har min datter først tjent forne Christopher Andersen for [[kost]] og [[løn]], for en fire års [[tid]] siden, og der min datter efter denne hendes [[tjeneste]], løb over til [[Obbekær]] og krævede Christopher hendes fortjente [[løn]], og han hende en [[tid]] efter anden forholdt hendes [[løn]].
| |
| − | : Til jeg nødes til hos den [[gunstige]] [[velædle]] hr. [[amtsforvalter]] sr. [[Jens Christensen]] på [[Lundgård]], forne Christopher for min datters fortjente [[løn]] at beklage for [[tvende]] [[år]]s [[løn]].
| |
| − | : Siden forblev min datter hjemme hos mig selv i min [[alderdom]], men såsom hun om [[vinteren]] efter denne hendes [[tjeneste]] tit og ofte løb over til [[Obbekær]] og fordrede hendes [[løn]], hvor hun da mange sinde forblev derover. Somme tider udi fjorten dage, og somme tider udi 3 uger tillige.
| |
| − | : Og imidlertid [[arbejdede]] og gjorde for Christopher Andersen og sin [[hustru]], både ude og inde [[arbejde]], hvad de hende har påvist som alle [[Obbekær]] [[mænd]] og [[hustru]]er vel er [[vitterligt]], og ej selv kan [[nægte]].
| |
| − | : Nok er hun derefter kommen udi [[tjeneste]] hos Christopfer Andersen og tjente hos ham og sin [[hustru]]. Om [[sommeren]] til [[Ribe Marked]]. Kom siden hjem og gjorde [[barsel]] hos os i vores [[hus]] i [[Kalvslund]].
| |
| − | : Formoder derfor, at ingen af de [[forstandig]]e [[Obbekær]] [[dannemænd]] kan med [[sandhed]] [[vinde]] min datter på ... kan med [[sandhed]] andet [[vinde]], at min datter jo er besovet af Jep Christopfersen i sin faders [[brød]].
| |
| − | : Thi (?) dette mit ringe ''[[indlæg]]'' måtte for [[retten]] læses, [[protokollere]]s og udi [[akten]] og [[tingsvinde]]t, som i [[dag]] på Jep Christophersens vegne bliver [[begæret]], at blive læst af [[rettens]] [[betjente]], [[gud]] [[befalet]].
| |
| − | : [[Kalvslund]] ... [[anno]] 1693.
| |
| − | <center>''[[Søren Andersen Ladefoged|Søren Andersen]]''</center>
| |
| − |
| |
| − | Før skrevne '''''[[indlæg]]''''' er i [[dag]] læst og påskreven på [[Frøs Herredsting]], for [[retten]] udi samtlige [[Obbekær]] [[mænd]]s påhør, og [[begærede]] [[Søren Andersen]] på sin datters vegne [[genpart]], af alt hvad her i [[dag]] i den [[sag]] for [[retten]] passerer.
| |
| − |
| |
| − | == Noter ==
| |
| − | Folio 28 (123) under [[Kalvslund Herred]] og fol. 36 under [[Frøs Herred]].
| |
| − |
| |
| − | __notoc__
| |
| − | [[Kategori:Obbekær i gammel tid]]
| |
| | [[Kategori:Kalvslund i gammel tid]] | | [[Kategori:Kalvslund i gammel tid]] |
| − | [[kategori:Kalvslund tingbog 1691-1697]] | + | [[Kategori:Kalvslund tingbog 1691-1697]] |
| − | [[kategori:Frøs tingbog 1691-1696]]
| |
| | [[Kategori:Attest]] | | [[Kategori:Attest]] |
| − | [[Kategori:Skudsmål]]
| |
| − | [[Kategori:Uægte barn]]
| |
