Redigerer Kalvslund 1717 Niels Hansen og Villads Jørgensen ildebrand

De 8 mænd Simon Christensen af Brokær, Jacob Pedersen, Laurids Clausen, Peder Michelsen, alle af [[Hedegård]], [[Mads Sørensen]] af [[Hjortvad]], [[Christen Madsen]] af [[Kalvslund]], [[Nis Pedersen]] af [[Hjortvad]], og [[Peder Nissen]] af [[Hjortvad]].

Fremkom i [[dag]] for [[retten]] [[Niels Hansen]] af [[Kalvslund]], og gav [[retten]] klagelig og [[vemodig]]st tilkende, hvorledes han [[formedelst]] en ulykkelig [[ildebrand]], som optændtes forleden tirsdag 8 dage, som var d. 3. aug. sidst afvigt ved [[middagstid]]e, har mistet sit [[hus]], som bestod af 33 [[fag]], og hjem samt alt [[boskab]] og [[armod]], han ejer og har, såvel livsklæder som [[sengeklæder]], undtagen tvende gl. uldendyner, som af hans nabos [[hustru]] blev reddet, da han selv, [[hustru]] og sine var langt borte i marken at bjerge [[hø]], ja endog sin gamle mor, som var hen ved 70 år gl., blev i samme ulykkelige [[ildebrand]] ganske forbrændt til døde, samt alt sin indavlede [[hø]], undtagen 4 læs [[hø]], som endnu var i marken, så og hans [[plov]], [[vogn]] med tilhørende [[redskab]], på det hans angivende udi [[sandhed]] befindes, fremstillede han for [[retten]] efterskrevne [[dannemænd]], navnlig [[Jes Jepsen]], [[Hans Hansen]], [[Chresten Jepsen]], [[Laurids Mortensen]], alle af [[Kalvslund]], [[Niels Pedersen Lund]] og [[Hans Nissen]], [[Niels Tøgersen]] af [[Hjortvad]], [[Søren Hansen]], [[Niels Pedersen]], [[Knud Anckersen]], alle af [[Villebøl]].

Dette med ham at [[stadfæste]], her og for [[retten]] fremkom, og med oprakte fingre den ene efter den anden aflagde deres højeste [[salighed]]s [[ed]], at [[Niels Hansen]]s [[andragende]] desværre befandtes at være udi sandhed.

[[Niels Hansen]] var herefter [[tingsvinde]] begærende, som herredsfogeden ham stedede.

Dernæst fremkom for retten [[Villads Jørgensen]] af [[Kalvslund]] for [[retten]] og gav retten klagelig og vemodigst tilkende, hvorledes han [[formedelst]] en ulykkelig [[ildebrand]], som optændtes forleden tirsdag 8 dage, som var d. 3. august sidst afvigt ved [[middagstid]]e, da han og hans [[hustru]] var i marken, har mistet sit [[hus]] og hjem som bestod af 32 [[fag]], samt [[boskab]] og [[klæder]], undtagen en ringe del, som ved fremmedes [[hjælp]] af et andet [[sogn]] blev reddet.

[[Plov]] og [[harve]] med sin behøring blev alt sammen opbrændt, desforuden 13 stk. [[får]] [[kreter]], alt indavlede [[hø]] blev ligeledes opbrændt, undtagen 3 læs, som stod i marken, på det hans angivende udi sandhed befindes, fremstillede ed for retten efterskrevne dannemænd, navnlig [[Jes Jepsen]], [[Hans Hansen]], [[Chresten Jepsen]], [[Laurids Mortensen]], alle af [[Kalvslund]], [[Niels Pedersen Lund]], [[Hans Nissen]], [[Niels Tøgersen]] af [[Hjortvad]], [[Søren Hansen]], [[Niels Pedersen]] og [[Knud Anckersen]] af [[Villebøl]].

Dette med ham at [[stadfæste]], hvilke og for [[retten]] fremkom, og med oprakte [[fingre]] den ene efter den anden aflagde deres højeste [[salighed]]s [[ed]] på at [[Villads Jørgensen]]s [[andragende]] desværre befindes at være i al sandhed.

[[Villads Jørgensen]] var herefter [[tingsvinde]] begærende, som herredsfogeden stedede.

Hvortil [[Villads Jørgensen]] svarede, at han havde købt 8 fag [[hus]] og hertil [[Kalvslund]] overført, hvor han samme [[tømmer]] på sin [[gård]]s [[grund]] havde opsat.

[[Villads Jørgensen]] stævnedes af [[herredsfogeden]] dateret 12. jan. og blev forkyndt [[Villads Jørgensen]] 16. jan., det bekræfter vi med egne hænder.