Redigerer Kalvslund 1843 Johan Chrestensen Eihart

{{tysk|-}}
Pflichtmäßige '''''[[Äußerung]]''''' der Hardesvogtei der [[Frös und Calslund Harden]] betreffend das [[Gesuch]] des [[Johan Chr. Eihart]] aus [[Calslund]] um [[Anstellung]] als [[Schornsteinfeger]].
----
<center>An das Königliche [[Amthaus]] in [[Hadersleben]].</center>
[[Anlage]], das zurückfolgende [[Gesuch]] erfordert den 29. August, erstattet den 1. September 1843.

Der [[Supplikant]], welchen auf ein [[Gesuch]] um Ansetzung als [[Bettelvogt]] der [[Kirchspiel]]s [[Hjortlund]] und [[Calslund]] zufolge Amthausschreibens vom 8. Sep. 1841, ein abschlägigen [[Bescheid]] erteilt worden, hat in der zurückfolgenden [[Eingabe]] darum gebeten als [[Schornsteinfeger]] für die [[Kirchspiel]]s [[Hjortlund]] und [[Calslund]] angestellt eventualiter von seiner Heimatkommune [[Calslund]] verpflegt zu werden. Was die erstere [[Bitte]] betrifft, so wird es zur [[Äußerung]] des Schornsteinfegens hier auf dem Lande keiner … oder [[Anstellung]] bedürfen, das Maas der event. angesprochenen öffentlichen [[Unterstützung]] aber von der beikommenden Armenkommission den [[Umständen]] nach zu ermessen sein.
<center style="white-space:pre">[[Gehorsam]]st      ''[[Chr. Bruhn|Bruhn]]''</center>

(Auf die beifolgende [[Eingabe]].)


= =
{{dansk}}
Efter indhentet '''''[[erklæring]]''''' fra det kgl. [[herredsfogderi]] tilkendegives [[supplikanten]] på sit nødvendige [[andragende]], i henhold til [[amtshuset]]s [[resolution]] af 8. sep. 1841, at der ikke behøves nogen [[resolution]] til at feje [[skorsten]] på landet, samt at [[supplikant]] i [[henseende]] til den begærende [[understøttelse]] har at henvende sig til [[vedkommende]] [[fattigkommission]].

H. A., d. 6. sep. 1843.

= =
Da jeg ingen [[resolution]] har fået fra herredsfogdiet om at blive [[bettelfoged]], da en del af [[sognemænd]]ene nok ville have mig til [[bettelfoged]], men da de ikke kan blive enige om lønnen, da nogle påstod at den skulle [[betales]] efter [[gårdspart]], andre efter [[formue]].

Så tager jeg mig den [[underdanige]] [[frihed]] at henvende mig til deres [[højvelbårne]] hr. [[konferensråd]] og [[amtmand]] [[Friedrich Heinrich Christian Johannsen|Johannsen]] i [[Haderslev]], for at få at vide hvorefter lønnen skal [[betales]], og om der er nogen [[forordning]] for hvor meget en [[bettelfoged]] kan få i [[løn]].

Dernæst beder jeg deres [[højvelbårne]] at de ville være af den [[godhed]] for mig at tvinge de modvillige til at [[yde]] deres [[bidrag]], såvel [[riberhus]]er som [[haderslevhus]]er.

Jeg beder [[allerunderdanigst]] om [[svar]] tilbage med overbringeren af dette [[brev]].

[[Kalvslund]], d. 2. december 1843.
<center style="white-space:pre">underdanigst       ''[[Johan Chrestensen Eihart]]''</center>

… H. A., 4. dec. 1843, № 4.624.

== Noter ==
{{Doku||574}}

[[Kategori:Kalvslund i gammel tid]]
[[Kategori:Frøs-Kalvslund bilag 1836-1846]]
[[kategori:Äußerung/de]]