Redigerer L 53 Sydlige Nordsø 1918

<blockquote>
=== <center>[[Tyske]] flyvere bombarderet engelske søstridskræfter</center> ===
==== <center>En [[kamp]] i søndags - ødelagt 2 [[tyske]] [[luftskibe]]</center> ====
<div align=right>[[London]] 12. august</div>
<blockquote>
[[Admiralitet]] [[meddeler]]:
Lette britiske søstridskræfter og flyvere blev, mens de var på [[rekognoscering]] ved den vestfrisiske [[kyst]] 11. august om morgenen, angrebet af [[tyske]] flyvere.
6 motorbåde er ikke vendt tilbage.
Britiske flyvere har ødelagt et [[luftskib]] [[nord]] for [[Ameland]], der faldt brændende i [[havet]] fra [[stor]] højde.
</blockquote>

==== <center>[[Ødelagt]] 4 lette både, 1 torpedojager og [[beskadiget]] 1 [[panserkrydser]]</center> ====
<center>Den [[tyske]] melding</center>
<div align=right>[[Berlin]], 12. august</div>
[[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|Admiralstab]]en [[meddeler]]:
<blockquote>
Den 11. august om formiddagen fik vore rekognoscerings-flyvemaskiner, der er stationeret ved de [[Britiske Øer]], samt et [[luftskib]], der befandt sig ude over [[havet]] i søområdet [[nord]] for [[Vlieland]], øje på stærke fjendtlige søstridskræfter, der bestod af mindst, 25 [[linjeskib]]e, 6 [[panserkrydser]]e og talrige jagere og torpedobådsflotiller.
Der medfulgte endvidere 6 hurtigtgående både, der var bestemt til at skulle [[udlægge]] miner i stort omfang.
De engelske flådestyrker befandt sig under fremrykning mod den [[Tyske Bugt]].

Vore [[flyvemaskiner]] og [[luftskibe]] [[angreb]] [[straks]] de hurtigtsejlende både og torpedofartøjer med [[bomber]] og maskingeværer.
Det lykkedes dem at [[tilintetgøre]] 3 af de hurtigsejlende både og sætte 2 af dem ud af [[stand]] til at bevæge sig.
Endvidere blev der opnået en bombetræffer med en [[panserkrydser]] og en [[torpedobåd]].
[[Torpedobåd]]en blev så hårdt [[beskadiget]], at den kort efter blev set i synkende [[tilstand]].

Vore egne søstridskræfter, der [[straks]] [[stod]] frem mod kappladsen, kunne ikke nå at [[møde]] den tilbagegående [[flåde]].

Vore tab [[andrager]] 1 [[luftskib]], hvis [[chef]] var [[Korvettenkapitän|korvetkaptajn]] af reserven [[Eduard Prölß|Prølss]] og 1 [[flyvemaskine]].
</blockquote>

<center>Der blev ødelagt 2 [[luftskibe]]</center>
<div align=right>[[London]], 12. august</div>
Bladet „Star“ [[meddeler]], at foruden det [[luftskib]], der er meddelt at være ødelagt ved [[Ameland]], er et andet [[tysk]] [[luftskib]], der blev opdaget tidligt om morgenen af flyvere, bragt til at styrte ned i brændende [[tilstand]].

{{tysk}}
=== <center>Ein deutsches [[Luftschiff]] verloren</center> ===
<div align=right>[[Berlin]], 12. August. (Amtlich)</div>

Am 11. August vormittags sichteten unsere auf den [[Friesische Inseln|friesischen Inseln]] stationierten Aufklärungsflugzeuge, sowie ein in See befindliches [[Luftschiff]] im Seegebiete nördlich [[Vlieland]] starke englische Seestreitkräfte, die sich aus mindestens 25 [[Linienschiff]]en, 6 [[Panzerkreuzer]]n und zahlreichen Zerstörer- und [[Torpedoboot]]sflottillen zusammensetzten.
Sie führten außerdem 6 [[Schnellboot]]e mit, die zusammen mit den Torpedofahrzeugen anscheinend zum Minenlegen in größerem Umfange bestimmt waren.
Die englischen Flottenteile waren im Vormarsch nach der [[Deutsche Bucht|Deutschen Bucht]] begriffen.

Unsere [[Flugzeug]]e sowie das [[Luftschiff]] griffen sofort mit Bomben und [[Maschinengewehr]]en die [[Schnellboot]]e und Torpedofahrzeuge an.
Es gelang ihnen, drei [[Schnellboot]]e zu vernichten und den Rest der [[Schnellboot]]e bewegungsunfähig zu machen.
Außerdem wurden auf einem [[Panzerkreuzer]] und einem [[Torpedoboot]] Bombentreffer erzielt.
Das [[Torpedoboot]] wurde so schwer beschädigt, daß es zuletzt in sinkendem Zustande gesehen wurde.
Sofort auf den Kampfplatz vorstoßende eigene Seestreitkräfte konnten den bereits abziehenden [[Gegner]] nicht mehr stellen.

Unsere Verluste betragen ein [[Luftschiff]], [[Kommandant]] [[Korvettenkapitän]] d. R. [[Eduard Prölß|Prölß]], und ein [[Flugzeug]].
Besonders hervorgetan haben sich bei Abwehr und [[Angriff]] die Kampfstaffeln [[Borkum]] und [[Norderney]] unter Führung der [[Leutnant zur See|Leutnants zur See]] Freudenberg und Hammer.

Der [[Chef]] des [[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|Admiralstabes der Marine]].
<noinclude>
== Noter ==
''[[Luftskib L 53]]''.

{{artikel|Ribe Stifts-Tidende|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A0d24b025-091f-4b00-a619-8b10f0f70efd tirsdag d. 13. aug. 1918}}
* [http://stahlgewitter.com/18_08_12.htm#D Der Weltkrieg am 12. August 1918] - stahlgewitter.com

[[kategori:Sydlige Nordsø| 1918-08-11]]
[[Kategori:Luftskib| 1918-08-11]]
[[Kategori:Deutscher Heeresbericht| 1918-08-11]]
</noinclude>