Redigerer Luftskibsangreb 21./22. aug. 1917 England/de

=== <center>[[Zeppeliner]]-[[angreb]] på [[England]]s østkyst</center> ===
<div align=right>[[London]], 22. august</div>
[[Officielt]] meldes:
<blockquote>Nogle fjendtlige [[luftskibe]] viste sig sidste [[nat]] (natten mellem [[tirsdag]] og onsdag) ud for [[kysten]] af [[Yorkshire]].
1 af [[luftskibene]] [[angreb]] Humbermundingen, kastede nogle [[bomber]] og [[fløj]] derefter ud over søen.
12 [[bomber]] med stærk eksplosiv [[virkning]] og 13 brandbomber blev kastet ned i 3 små [[landsbyer]].
Et [[kapel]] blev ødelagt.
En del [[huse]] blev [[beskadiget]], 1 [[mand]] såret.
</blockquote>

==== <center>[[Tysk]] [[melding]] - alle [[luftskibe]] vendt tilbage</center> ====
<div align=right>[[Berlin]], 23. august</div>
[[Officielt]] [[meddeles]]:
<blockquote>Natten mellem 21. og 22. ds. har 1 af vore marineluftskibseskadrer atter under den prøvede [[ledelse]] af fregatkaptajn [[Peter Strasser|Strasser]] med synligt godt [[resultat]] angrebet befæstede [[steder]] og [[militære]] [[anlæg]] ved [[Humber]] og grevskabet Lincoln samt bevogtningsstyrker ved den engelske [[kyst]].
Alle [[luftskibe]] er trods det fjendtlige [[forsvar]] vendt tilbage uden [[skade]] og uden tab.
</blockquote>

{{tysk|}}
=== <center>Neuer Luftschiffangriff auf [[England]]</center> ===
<div align=right>[[Berlin]], 22. August. (Amtlich.)</div>

In der [[Nacht]] vom 21. zum 22. August hat eines unserer Marineluftschiffgeschwader, wiederum unter der bewährten Führung des [[Fregattenkapitän]]s [[Peter Strasser|Strasser]], mit sichtlich gutem [[Erfolg]]e befestigte Plätze und militärische [[Anlage]]n am [[Humber]] und in der [[Grafschaft]] [[Lincolnshire|Lincoln]] und Bewachungsstreitkräfte an der englischen [[Küste]] angegriffen.

Die [[Luftschiffe]] sind trotz der feindlichen Gegenwehr ohne [[Schaden]] und ohne Verluste zurückgekehrt.

Der [[Chef]] des [[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|Admiralstabes der Marine]].

=== <center>Der Luftangriff auf die englische [[Küste]]</center> ===
<div align=right>[[Berlin]], 23. August.</div>

In Ergänzung der amtlichen [[Meldung]] über den [[Angriff]] der Marineluftschiffe auf [[England]] werden folgende Einzelheiten mitgeteilt:
<blockquote>
Bei der Annäherung an die englische [[Küste]] wurden die feindlichen Vorpostenschiffe ausgiebig mit Bomben beworfen.
Seestreitkräfte wie auch Landbatterien beschossen unsere [[Luftschiffe]] lebhaft, die die Purn-Point-Batterie mit einer gutdeckenden Salve belegten.

Gegen 2 Uhr morgens wurden große Munitionsmengen über [[Kingston upon Hull|Hull]] abgeworfen und gute [[Wirkung]] an Bränden und Zerstörungen festgestellt.
Ebenso belegten die [[Luftschiffe]] die [[Stadt]] [[Lincoln (Lincolnshire)|Lincoln]] mit beobachtetem guten [[Erfolg]]e mit Bomben.
Auch auf dem Südufer des [[Humber]] bei und östlich von [[Grimsby]] abgeworfene Bomben über hellerleuchtete Fabriken und [[Schuppen (Gebäude)|Schuppen]] lagen alle gut im [[Ziel]].
Einstürzende [[Gebäude]] und verlöschende [[Beleuchtung]] zeigten die [[Wirkung]].

Auf dem Rückmarsche wurden die [[Luftschiffe]] von [[Land]] und von See aus wiederum lebhaft, aber ergebnislos unter [[Feuer]] genommen.
Sie konnten auf dem Abmarsch ihre letzten Bomben mit gutem [[Erfolg]]e auf die beschießenden Seestreitkräfte anbringen.
</blockquote>

== Noter ==
{{luftangreb|1917-08-22}}
[[Ribe Stifts-Tidende]] torsdag d. 23. aug. 1917.
[http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A283d8644-2cd4-4ab1-85c7-793d34584509/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A4dcbcbec-2fd4-447f-9f12-887313a3122c]

* [http://stahlgewitter.com/17_08_22.htm#D Der Weltkrieg am 22. August 1917] - stahlgewitter.com
* [http://stahlgewitter.com/17_08_23.htm#D Der Weltkrieg am 23. August 1917] - stahlgewitter.com

[[Kategori:Luftschiffangriff/de]]
[[kategori:Ribe Stifts-Tidende]]
[[Kategori:Deutscher Heeresbericht]]