Kalvslund 1832 Ane Kirstine Johannesdatter/de

Født d. 27. sep. 1832. Simon Calslund.

Hjemmedøbt d. 30. sep., dåben konfirmeret i kirken d. 21 okt. 1832.

Pigen Ane Christine Johansdatter af Kalvslund hos faderen Johan Eihart.

Udlagt barnefader Peder Jessen Pedersen, ungkarl og smed i Roager by.

Faddere: Kirstine Mads Knudsens kone, Kalvslund. Malene Christensdatter, Kalvslund. Christen Johansen fra Nissomgård. Mads Madsen af Kalvslund. Hans Christensen, Kalvslund.

1832. Kalslund Kirchspiel und Dorf.

---

Das Mädchen Ane Kirstine Johannesdatter aus Kalslund gebor am 27. Sep. voriges Jahr einen Sohn und gab als Vater der Junggeselle und Schmied Peter Jessen Petersen im Roager Kirchpiel und Dorf an.

Stuprata bezahlt 5 rd. 32 sk. oder sitzt ab. … ratione. Stupratorir der sich … …

Noter

Sønnen døde 1 måned gammel.

Christine Johansdatter (1813-1896) blev senere gift med husmand Knud Terkildsen i Vilslev.

Ane Christine Johansdatter (1808-1898) og Kirstine Johannesdatter (1813-1896) er to forskellige kvinder. Førstnævnte bliver gift med Lorens Jensen Janniksen (1820-1880). Sidstnævnte bliver gift med Knud Terkildsen (1809-1879)