Kalvslund 1789 Mads Jørgensen mødrenearv
Fremkom for retten Mads Jørgensen af Kalvslund, besidder af ½ kongelig fæstegård sammesteds, for at gøre udsigelse for sine 2 børn af 1. ægteskab efter deres salig moders Karen, Peters datter fra Dover, og udlovede i 2 mænds, nævnlig Peter Sørensen af Dover som børnenes oldefader, og sognefogedens Jørgen Jørgensen af Villebøl, som farbroders overværelse, samt efter hans børns nøjagtige overvejelse og efter samvittighed.
- Til sin søn Jørgen Madsen, 3 år gammel, udi alt mødrenearv 160 rd. slesvig-holstensk cour. eller 200 rd. dansk b. b., nemlig til 20 procent imod nye penge, såvel den i alle måder fornødne opdragelse med klæde og føde indtil han opnår sin 18 års alder; og indtil samme tid bliver pengene stående i gården uden renter, men siden forrentes med 4 procent, desforuden har han fri tilflugt til gården i sygdoms tilfælde, og nyder fri opvartning og pleje, samt arveret til gården.
- Til sin datter Kirsten Madsdatter, 7 år gammel, udi alt mødrenearv 80 rd. slesvig-holstensk cour. eller 100 rd. dansk b. b., samt hendes moders kiste, såvel som hendes liv- og gangklæder, som også to nye klæder af kramtøj, efter sognets skik og brug; item 1 seng bestående i 4 puder og lagener, samt videre tilbehør eller 24 rd. ny penge, som hun selv måtte vælge i; videre 2 tinfade, 6 tintallerkener, 2 får. Pengene bliver stående renteløs indtil hendes 18. år og siden til 4 procent imod ½ års opsigelse.
De ovenmeldte øvrige sager udleveres hende indtil hendes 18 års alder, eller når hun giftes.
I øvrigt nyder hun fri opdragelse i klæde, føde og skolegang som hendes bror, samt tilflugt til gården.
Dette udlover han ved formuens pantsættelse og med consens til, at det bliver indført i skyld- og panteprotokollen, og stadfæstede dette med egenhændig underskrift ligesom de benævnte 2 mænd.
In fidem subscriptionis J. Kloppenburg Til vitterlighed Feldmann J. Kloppenburg
Vid. hovedbogen fol. 519, g. p. Collatum J. Kl.
