| Nuværende version |
Din tekst |
| Linje 1: |
Linje 1: |
| | ==== <center>[[Testamente]]</center> ==== | | ==== <center>[[Testamente]]</center> ==== |
| − | I den hellige [[trefoldighed]]s [[navn]] have vi [[tvende]] undertegnede [[ægtefolk]] boende i [[Hjortvad]] by, [[Kalvslund sogn]], [[Haderslev Amt]], nemlig jeg [[Hans Sørensen]] også [[Maren Hansdatter]] tilligemed i denne [[akt]] antagne [[kurator]] [[sognefoged]] [[Thøger Lauritzen]] med fuld vid og [[forstand]] udgået følgende [[forlig]] med hverandre:
| |
| | | | |
| − | At da [[gud]] ikke har [[velsigne]]t os med [[børn]] i vort [[ægteskab]], den [[længstlevende]] af os skal beholde vor hele [[ejendom]] intet i nogen måde undtagen, så at når det måtte [[behage]] [[gud]] ved [[døden]] at bortkalde én af os træder den [[længstlevende]] til eneste og fuld [[besiddelse]] af det efterladte uden [[retten]]s middels forsegling, [[registrering]], [[vurdering]] og uddeling til nogen, hvorimod den [[længstlevende]] alene holdes til at [[svare]] boets [[gæld]].
| + | (affotografering mangler) |
| | | | |
| − | Skulle derimod den [[længstlevende]] have i sinde at [[gifte]] sig, da skal denne først [[udbetale]] til den afdødes [[arvinger]] 128 rd., skriver hundred tyve og otte [[rigsdaler]] rigsmønt.
| + | <center style='white-space:pre'>''[[Hans Sørensen]]'' [[(L.S.)]] ''[[Maren Hansdatter]]'' m.f.p. [[(L.S.)]]</center> |
| − | [[Dør]] den [[længstlevende]] uden at have indladt sig i nyt ægteskab, da skal hele efterladenskabet deles i 2 lige dele, en til hver af nævnte [[arvinger]] efter [[loven]].
| + | <center style='white-space:pre'>''[[Th. Lauritzen]]'' [[hustruen]]s i dette tilfælde ankomne [[kurator]] [[(L.S.)]]</center> |
| − | | |
| − | Denne vor [[indbyrdes]] '''''[[forening]]''''' bede vi dem deres [[majestæt]] [[allernådigst]] om gratis at ville [[samtykke]] og [[stadfæste]], navnlig det enten af os begge eller den [[længstlevende]] af os [[allernådigst]] ansøges. Til [[bekræftelse]] haver vi samme med velberådet [[hu]] og [[overlæg]] [[egenhændigt]] underskrevet og forseglet samt formået de erlagte [[tvende]] mænd af [[Bavngård]] [[gårdmand]] [[Peter Hansen]] og [[boelsmand]] [[Peter Jensen]] sammen med os til [[vitterlighed]] at [[underskrive]] og forsegle.
| |
| − | | |
| − | [[Hjortvad]] d. 10. maj 1851.
| |
| − | <center style='white-space:pre'>''[[Hans Sørensen]]'' [[(L.S.)]] [[Maren Hansdatter]] med ført pen [[(L.S.)]]</center> | |
| − | <center style='white-space:pre'>''[[Th. Lauritzen]]'' [[hustru]]ens i dette tilfælde antagne [[kurator]] [[(L.S.)]]</center> | |
| | | | |
| | = = | | = = |
| − | Da vi underskrevne [[tvende]] [[mænd]] boende på [[Bavngård]] er i [[dag]] som [[vitterlighedsvidner]] her forsamlede, tillige med de testerende [[Hans Sørensen]] og [[Maren Hansdatter]], samt med hendes [[kurator]] [[Thøger Lauritzen]] og [[sognepræsten]] hr. [[pastor]] [[Hans Bøllemose |Bøllemose]] af [[Hjortlund]], så [[bevidner]] vi [[tvende]] [[mænd]] på det helligste, at vi ved ovenværende dette '''''[[testamente]]s''''' [[forfatning]], hvor vi ej alene har set, at ovenmeldte testerende med sund [[fornuft]] selv har hver for sig med egen [[hånd]] og god [[vilje]] underskrevet dette ''[[testamente]]'', men og hørt, at de begge hver for sig [[erklære]]de både før og efter at de har underskrevet dette ''[[testamente]]'', at det er og skal blive deres sande fulde eneste og uryggelige [[mening]] og [[vilje]] således, så at det i alle sine [[ord]], [[klausul]]er og punkter, her over til findes underskrevet, og ikke [[meddeles]], hvilket vi under vore hænders [[underskrift]] og fortrykte [[signet]], herved som [[vidner]] [[attesterer]] og til [[ydermere]] [[forsikring]] om dets ''[[rigtighed]]'' tilbyder vi os dette med [[ed]] efter [[loven]] at [[stadfæste]], når og hvor skulle [[forlanges]]. | + | Da vi underskrevne [[tvende]] [[mænd]] boende på [[Bavngård]] er i [[dag]] som [[vitterlighedsvidner]] her forsamlede, tillige med de testerende [[Hans Sørensen]] og [[Maren Hansdatter]], samt med hendes [[kurator]] [[Thøger Lauritzen]] og [[sognepræsten]] hr. [[pastor]] [[Hans Bøllemose |Bøllemose]] af [[Hjortlund]], så [[bevidner]] vi [[tvende]] [[mænd]] på det helligste, at vi ved ovenværende dette ''[[testamente]]s'' [[forfatning]], hvor vi ej alene har set, at ovenmeldte testerende med sund [[fornuft]] selv har hver for sig med egen [[hånd]] og god [[vilje]] underskrevet dette ''[[testamente]]'', men og hørt, at de begge hver for sig [[erklære]]de både før og efter at de har underskrevet dette ''[[testamente]]'', at det er og skal blive deres sande fulde eneste og uryggelige [[mening]] og [[vilje]] således, så at det i alle sine [[ord]], [[klausul]]er og punkter, her over til findes underskrevet, og ikke [[meddeles]], hvilket vi under vore hænders [[underskrift]] og fortrykte [[signet]], herved som [[vidner]] [[attesterer]] og til [[ydermere]] [[forsikring]] om dets ''[[rigtighed]]'' tilbyder vi os dette med [[ed]] efter [[loven]] at [[stadfæste]], når og hvor skulle [[forlanges]]. |
| | | | |
| | [[Hjortvad]] den 10. maj 1851. | | [[Hjortvad]] den 10. maj 1851. |
| Linje 26: |
Linje 19: |
| | Ligesom jeg også kan [[bevidne]] at testatorernes [[kurator]] [[sognefoged]] [[Thøger Lauritzen]] har selv underskrevet dette [[testamente]], og at de [[tvende]] ovenstående [[vidner]], [[gårdmand]] [[Peter Hansen]] og [[bolsmand]] [[Peder Jensen]] af [[Bavngård|Baumgaard]], begge [[kristelig]]e og [[redelig]]e [[mænd]], har begge hver for sig med egen [[hånd]] i min [[overværelse]] underskrevet og forseglet denne deres herpå tegnede '''''[[attest]]''''', som jeg [[pastor]] [[Hans Bøllemose|Bøllemose]] har skrevet. | | Ligesom jeg også kan [[bevidne]] at testatorernes [[kurator]] [[sognefoged]] [[Thøger Lauritzen]] har selv underskrevet dette [[testamente]], og at de [[tvende]] ovenstående [[vidner]], [[gårdmand]] [[Peter Hansen]] og [[bolsmand]] [[Peder Jensen]] af [[Bavngård|Baumgaard]], begge [[kristelig]]e og [[redelig]]e [[mænd]], har begge hver for sig med egen [[hånd]] i min [[overværelse]] underskrevet og forseglet denne deres herpå tegnede '''''[[attest]]''''', som jeg [[pastor]] [[Hans Bøllemose|Bøllemose]] har skrevet. |
| | | | |
| − | Og endelig at alt dette er sket i alle ovennævntes og i min [[overværelse]] uno acto (?) dette at være [[sandhed]] [[bevidner]] jeg med egen [[hånd]] og [[segl]]. | + | Og endelig at alt dette er sket i alle ovennævnte og i min [[overværelse]] uno acto (?) dette at være [[sandhed]] [[bevidner]] jeg med egen [[hånd]] og [[segl]]. |
| − | | |
| − | Hjortlund d. 10. maj 1851.
| |
| | <center style='white-space:pre'>''[[Hans Bøllemose|H. Bøllemose]]'' [[(L.S.)]]</center> | | <center style='white-space:pre'>''[[Hans Bøllemose|H. Bøllemose]]'' [[(L.S.)]]</center> |
| | | | |
| − |
| |
| − | = =
| |
| | Forevist i [[Frøs]] og [[Kalvslund]] [[herredsfogderi]] den 14. dec. 1857. ''Halberg | | Forevist i [[Frøs]] og [[Kalvslund]] [[herredsfogderi]] den 14. dec. 1857. ''Halberg |
| | | | |
| − | Produceret i [[Frøs og Kalvslund Herreder]]s [[aktuariat]] den 14. januar 1858 og [[item]] [[dato]] indskreven i [[gælds- og panteprotokol]]len bind II fol. 112, samt indført i [[bibogen]] litra L pag. 321 af ''Holgersen
| + | Sket i [[aktuariatet]] d. 14. jan. 1858 og … [[dato]] underskreven. II fol. 112. ''Holgersen |
| − | | |
| − | | |
| − | = =
| |
| − | Nærværende [[dokument]] bedes tinglæst som '''''[[adkomst]]''''' for mig på de min afdøde mand tilhørende under [[Ribe Herred]] beliggende [[ejendomme]], nemlig [[andel]] i den såkaldte Kræmmereng af [[Riberhus Ladegård]]sjorder, ny matr. № 112b af [[hartkorn]] 3 skp. 3 fjk. ½ alb. gl. skat 5 rd. 42 sk. værdi 400 rd.
| |
| − | | |
| − | [[Hjortvad]] 4. februar 1860.
| |
| − | <center style='white-space:pre'>''[[Maren Sørensen]]'' m. f. p.</center>
| |
| − | | |
| − | = =
| |
| − | Kgl. Haderslev Vester Amtstue d. 20. okt. 1858.
| |
| − | ''[[Laurids Skau]]
| |
| − | | |
| − | | |
| − | = =
| |
| − | Vi [[Frederik 7.|Frederik den Syvende]] af [[gud]]s [[nåde]] [[konge]] til [[Danmark]], de [[Venders]] og [[Goters]], [[hertug]] til [[Slesvig]], [[Holsten]], [[Stormarn]], [[Ditmarsken]], [[Lauenborg]] og [[Oldenborg]] etc.
| |
| − | gør [[vitterligt]], at der til os er indgivet [[allerunderdanigst]] '''''[[ansøgning]]''''' om at meddele vor [[kongelige]] '''''[[konfirmation]]''''' på det af ægtefolkene [[Hans Sørensen]] og [[Maren Hansdatter]] i [[Hjortvad]], [[Haderslev Amt]], under 10. maj 1851 oprettede, herved i [[original]] vedhæftede og med vort [[ministerium]] for [[hertugdømme]]t i [[Slesvig]] i [[genpart]] opbevarede '''''[[testamente]]'''''.
| |
| − | | |
| − | Da vi nu i [[nåde]] have bevilget denne '''''[[ansøgning]]''''', så [[konfirmere]] og [[stadfæste]] vi herved og i kraft af dette bemeldte [[testamente]] efter bogstavelig indhold i alle punkter og [[klausul]]er, dog forbeholdes [[vedkommende]], hvis [[rettigheder]] derved muligen måtte være tilsidesatte alle deres fordringer og ville vi [[allernådigst]], at når bemeldte [[testamente]] til [[enhver]] [[tid]] fast og ubrydelig skal efterkommes, ligesom og at intet, til hvilken [[tid]] det end måtte være, hverken inden- eller udenfor [[retten]] mod samme skal foretages eller anhangiggøres.
| |
| − | | |
| − | Hvorefter alle og [[enhver]] sig [[aller]] [[underdanigst]] have at rette.
| |
| − | Til [[bekræftelse]] under vort hostrykte [[kongelige]] [[segl]].
| |
| − | | |
| − | Givet i vor [[stad]] [[Flensburg]] den 10. oktober 1851. [[(L. S.)]]
| |
| − | Efter hans [[kongelige]] [[majestæt]]s [[allernådigste]] [[befaling]]. ''Bardenfleth / Paulsen''
| |
| − | | |
| − | = =
| |
| − | '''''[[Konfirmation]]''''' på det af [[ægtefolkene]] [[Hans Sørensen]] og [[Maren Hansdatter]] i [[Hjortvad]] oprettede '''''[[testamente]]'''''.
| |
| − | | |
| − | Forevist i [[Frøs]] og [[Kalvslund]] [[herredsfogderi]] d. 14. dec. 1857. ''[[Halberg]]''
| |
| − | | |
| − | = =
| |
| − | Forevist se den [[attest]] ved læsningen.
| |
| − | | |
| − | Af [[Maren Sørensen]] i [[Hjortvad]] er af arven efter hendes afdøde mand [[Hans Sørensen]] den kgl. kasses halv procent [[afgift]] bleven indbetalt her med 15 rd. (femten [[rigsdaler]]).
| |
| − | | |
| − | [[Frøs]] og [[Kalvslund]] [[Herredsfogderi]] d. 14. december 1857. ''[[Halberg]]
| |
| | | | |
| | == Noter == | | == Noter == |
| − | {{sa|20435128#310562|63555869|L|321|1177}}
| + | Side 323. |
| − | og {{sa|16967779#87625|14114507|11|149|208|1305}}
| |
| | | | |
| | __notoc__ | | __notoc__ |
| − | [[Kategori:Overgård, Hjortvad]] | + | [[kategori:Overgård, Hjortvad]] |
| − | [[Kategori:Kræmmereng, Riberhus Ladegård]] | + | [[kategori:Frøs-Kalvslund bibog L 1856-1860]] |
| − | [[Kategori:Frøs-Kalvslund 1856-1860 L.]]
| + | [[kategori:Testamente]] |
| − | [[Kategori:Ribe Herred 1859-1862 11.]] | + | [[kategori:Attest]] |
| − | [[Kategori:Testamente]]
| + | [[kategori:Affotograferes i Åbenrå]] |
| − | [[Kategori:Attest]] | |
| − | | |
| − | [[Kategori:Skøde]]
| |
| − | [[Kategori:Adkomst]] | |
