Redigerer Hjortvad 1910 Jef H. Gotthardsen II-62 og I-12/de

{{tysk}}
<div style="text-align:right">Verhandelt zu [[Rødding]] am 16. Dezember 1909</div>
Vor mir dem unterzeichneten zu [[Rødding]] wohnhaften [[Notar]] im [[Bezirk]] des Königlichen [[Oberlandesgericht]]s zu [[Kiel]], Hermann Christiansen in [[Rødding]] erschein [[heute]].
#der [[Rentner]] [[Christian Lautrup]] früher in [[Hygum]] jetzt in [[Hjortwatt]].
#der [[Landmann]] [[Jef Hansen Gotthardsen]] in [[Meilby]].
Die erschienenen sind dem [[Notar]] persönlich bekannt.

Dieselben erklären folgenden '''''[[Kaufvertrag]]'''''.

<center>§ 1.</center>
Der erschienenen ad 1. Lautrup vertäuscht ein ihm mittelst [[Kaufvertrag]] vom 11. August 1909 gehörigen zu [[Hjortwatt]] belegenen, im [[Grundbuch]] von [[Hjortwatt]] Band II Blatt 62 und Band I Blatt 12 verzeichneten [[Grundstücke]] nebst allem [[Zubehör]] an den Erschienenen ad 2. Gotthardsen für den auf 45.000 Mark verabredeten Kaufpreis.

<center>§ 2.</center>
Der Kaufpreis wird wie folgt belegt:
<ol type=a>
<li>[[Käufer]] übernimmt in Anrechnung auf das Kaufgeld die auf den gekauften [[Grundstück]]en in Abteilung III eingetragenen bezw. einzutragenden [[Hypotheken]] von insgesamt 30.000 Mark und davon [[Zinsen]] von 15. Januar 1910 ab.
<li>In diesen [[Hypothek]]en ist die nach dem [[Kaufvertrag]]e zwischen Jessen und Lautrup zu … des erste von einzutragende [[Hypothek]] von 8.000 Mark. entfallen [[Käufer]] bewillige und beantragt [[Eintragung]] dieser [[Hypothek]] unter den in dem erwähnten [[Kaufvertrag]] enthaltenen [[Bedingung]]en.
<li>Der Rest des Kaufpreises von 15.000 Mark wird den [[Käufer]] bei der [[Auflassung]] gezahlt.
</ol>

<center>§ 3.</center>
Die [[Übergabe]] soll am 15. Januar 1910, die [[Auflassung]] am 1. Mai 1910 ertl. später stattfinden.

<center>§ 4.</center>
[[Nutzungen]] und Lasten gehen von 15. Januar 1910 ab auf den [[Käufer]] über.

<center>§ 5.</center>
Die Kosten dieses '''''[[Vertrages]]''''', der [[Auflassung]], der Hypothekenbestallung den Wertstempel, sowie die Umsatzsteuer übernimmt der Käufer zur Hälfte und der [[Verkäufer]] zur anderen Hälfte.

<center>§ 6.</center>
Parteien bevollmächtigen, jeder für sich, den Kanzlisten Christensen in [[Rødding]], die Auflassungserklärungen vor dem königlichen [[Amtsgericht]] in [[Rødding]] abzugeben und entgegenzunehmen mit der Befugnis zur Untervollmachtserteilung.

<center>§ 7.</center>
Der [[Wert]] der [[Immobilie]]n wird auf 30.000 Mark und der [[Wert]] des lebenden und toten [[Inventar]] auf 15.000 angegeben.
Das [[Protokoll]] ist in gegenwert des [[Notar]]s vorgelesen, vor den Beteiligten genehmigt und von ihnen eigenhändig wie folgt unterschrieben.
<center style="white-space:pre">''[[Christian Lautrup|Chr. Lautrup]]                          [[Jeef Hansen Gotthardsen|Jef Gotthardsen]]''</center>

[[Kategori:Gudsnap, Hjortvad]]
[[Kategori:Grundakt Hjortvad]]
[[Kategori:Kaufvertrag/de]]