Redigerer Kalvslund 1719 Niels Lauritzen skilsmisse

Hvorefter bemeldte [[Niels Lauridsen|Niels Lavridzen]] klagelig androg og gav [[retten]] til kende, at hans [[hustru]] for lang [[tid]] siden ikke alene fra ham [[ulovlig]] er bortgået, men endog meget [[ublu]] har [[imidlertid]] bedrevet skammelige [[gerninger]] med [[horeri]] og således både imod [[guds]] og [[kongens]] [[lov]] besmittet sin [[ægteseng]], så han har været beføjet sådant (efter nu havende [[kundskab]]) at bevisliggøre, for at få [[tilbørlig]] [[ret]] og [[skilsmisse]] [[dom]] på [[behørig]] [[tingsted]] efter [[loven]], til hvilken ende han for det første i [[retten]] fremlagde disse (?) beedigede [[attester]] af [[dato]] 24. okt. og 27. nov. 1719, såvel fra [[sognepræsten]] [[ærværdig]]e hr. [[Hans Munck]], som andre forskrevne (?) [[dannemænd]], hvilke efter [[begæring]] blev læst, påskrevet og skal [[vorde]] indført, og lyder fol. 234 og 235.

Yderligere [[begærede]] han sine til stede havende [[vidner]] efter stævningen måtte fremkomme og deres [[sandhed]] [[lovlig]] udsige og [[bekræfte]].

Så fremkom [[Jes Jepsen]] og [[hustru]] [[Maren Pedersdatter]] af [[Kalvslund]] som vandt ved ed efter [[loven]], da samme ed for dem … blev forelæst, at det var dem fuldkommelig [[vitterligt]] og … og havde [[fred]], at Hanne Pedersdatter, [[Niels Lauritzen]]s [[hustru]], har bedrevet [[horeri]] og [[skammelig]] [[levned]], og det med en [[kvartermester]], som havde haft hende hos sig i [[seng]], ikke alene en ganske [[nat]], men endog lagt hos hende åbenbarlig om dagen til imod [[middag]] og har bemeldte Hanna Pedersdatter haft et skarns [[ord]] på sig en [[tid]] lang for [[letfærdighed]], som er alle [[sogne]]- og bygrander vel og er [[vitterligt]], om de derom blev tilkrævet at [[vidne]].

Så fremkom Anna Vefster ibid med hendes [[lavværge]] [[Mads Ebbesen|Mads Ebesen]] af [[Kalvslund]] og vandt ligeledes ved ed efter [[loven]], at hun havde set og er vidende, at Hanna Pedersdatter, [[Niels Lauridsen]]s [[hustru]], havde bedrevet [[horeri]] ikke alene med indbemeldte [[kvartermester]], men endog med flere af [[rytterne]], som i [[Kalvslund]] lå i kvarter [[tid]] efter anden, hvilket hun i alle måder [[bekræftede]] således sandfærdig at være.

Så blev Hanna Pedersdatter 3 gange lydelig af [[retten]] påråbt, om hun selv eller nogen på hendes vegne efter [[lovlig]] indstævning var [[tilstede]], hertil eller imod noget at [[svare]], men ingen mødte herimod ringeste at [[svare]] eller [[svare]] lade, dernæst forhåbede [[Niels Lauridsen]]s at han tilstrækkelig [[bevis]] om sin [[hustrus]] Hanna Pedersdatters skammelige [[liv]] og levneds [[forhold]] ført har, til [[lovlig]] [[skilsmisse]] og dens indhentelse på sine steder, hvorfor han for den første efter alt hvad i [[dag]] passeret er i syne, var et lovformeligt [[tingsvidne]] begærende, som [[herredsfogeden]] stedede.

Kgl. [[majestæts]] [[herredsfoged]] i [[Frøs og Kalvslund Herreder]], jeg [[Christian Petersen]] i [[Københoved]], gør [[vitterligt]], at [[Niels Lauritzen]] af [[Kalvslund]] for mig har tilkendegivet, hvorledes han uforligelig (?) er blevet årsaget at lade sin [[hustru]] Hanna Pedersdatter [[indstævne]] til [[Kalvslund Herredsting]], [[sigtelse]] klage

<br>… og [[attester]] at påhøre, såvel angående hendes [[lidelig]]e omgang med [[utroskab]], som imod ham udi sin ægteseng med horeri og lidelig

<br>… tid ført har, som ham desværre nu er blevet bekendt, ikke alene ham til spot og [[skade]], mens endog det hele sogns

<br>… til største [[forargelse]] medviden.

Thi stævnes endnu indbemeldte Hanna Pedersdatter for mig at [[møde]] udi [[retten]] på [[Kalvslund Herredsting]]

<br>… november førstkommende, sådant at anhøre og tilsvare, hvad imod hende kan vorde i retten fremført, såsom bemeldte [[Niels Lauritzen]] agter efter  

<br>… lovlig [[tingsvidne]] at beskrevet tage.

Herom at [[vidne]] og edelig forklare

<br>… indstævnes [[Jes Jepsen]] og [[hustru]] med [[lavværge]], samt Anna Vefster og med [[lavværge]], alle af [[Kalvslund]], hvad [[eder]] i [[sagen]] ed være vitterligt for rettens [[eksamen]] [[lovlig]] at [[bekræfte]], da [[enhver]] skal vederfares, hvad [[lov]] og [[ret]] medfører.

Efter de mig tilstillede 2 [[tyske]] [[attester]] er samme således på [[dansk]] udsat som følger:

At Hanna Pedersdatter hos mig udi nogle uger kendt har, og at hun [[ret]] lidelige [[ord]] på sig har haft, at hun et [[hore]] [[liderlig]] [[levned]] brugt har, er mig og vel bevist, hvilket jeg hermed egen [[hånd]], så sandt mig [[gud]] hjælpe [[attesterer]].

Nyerud-dyb Uller Loug (?) d. 24. okt. 1719.

== ==

 

[[Pastor]] Munch i [[Hjortlund]] aflagde [[vidnesbyrd]] om [[Niels Lauritzen]]s [[hustru]]s [[liderlig]]e [[levned]] i [[Kalvslund]].

Medunderskrevet af [[Niels Pedersen Lund]] og [[Hans Nissen]]