Redigerer Kalvslund Skole 1765 skoleholderens løn

<center>Deres [[excellence]], højvelbårne hr. [[kammerherre]] og [[amtmand]], [[nådig]]e [[herre]].</center>
[[Bymænd]]ene i [[Kalvslund]] har sidst i afvigte oktober andraget for mig deres [[sjælesørger]] at følgende af deres [[grande]] ikke vil holde deres børn til [[skole]], og [[kontribuere]] med dem til [[skoleholder]]ens [[løn]] efter deres [[anpart]], nemlig [[Laust Hansen]] en datter 8 år gammel, [[Hans Sørensen]] en datter 10 år og [[Jens Kleinsmid]] 2 sønner á 8. og 9 år.

Emigetangt (?) d. 26. h. und eksp. d. 27. h. vid. … prot.

= =
Efter mit embedes [[pligt]] har jeg straks formået bemeldte [[forældre]] ved [[gud]]s [[ord]] og under den [[straf]] som [[lov]] og [[forordning]]er dikterer, at holde deres børn til [[skole]], men da ikke har været frugtesløs, så indflyer jeg herved [[underdanig]]st til deres [[excellence]] om fornøden [[assistance]], at disse selvrådige [[forældre]] måtte tilholdes at holde [[skoleholder]]ne med andre deres naboer, og med vedbørlig [[straf]] andres for deres børns forsømte [[skolegang]] hidindtil og dolbelt (?), om de ikke straks lader deres børn herefter kommer til [[skole]] i byen.

Hvornæst i [[underdanig]]st [[soumission]] henlever.

Deres [[excellence]]s, min [[nådig]]e herre.

[[Hjortlund]], d. 22. dec. 1765.
<center style="white-space:pre">[[Underdanig]]ste tro [[tjener]]    <I>[[P. Thun]]</I></center>

= =
(efterfølgende er muligvis i stedet fra et brev fra 1782)

''Hans [[excellence]], den højvelbårne herre hr. [[Friderich von Klingenberg]], [[ridder]], hans kgl. [[majestæt]]s højtbetroede [[kammerherre]] og [[amtmand]] over [[Haderslevhus Amt]], [[underdanig]]st á Hadersleb.''

== Noter ==
[[Skolesag]] № 91.
{{Doku||909}}

[[Kategori:Kalvslund Byskole]]
[[Kategori:Tørninglen skolesager 1762-1815]]
[[kategori:Affotograferes i Åbenrå]]