Nuværende version |
Din tekst |
Linje 1: |
Linje 1: |
− | An das königliche [[Amtsgericht]] [[Rödding]].
| |
− | ----
| |
− | Die anliegenden 7 [[Mitteilung]]en an mich als [[Bevollmächtigter]] der [[Bewässerung]]s-[[Genossenschaft]] [[Willeböl]]-[[Hjortlund]] und [[Willeböl]]-[[Jernved]] gestatte ich mir mit folgenden [[Bemerkung]]en zurückzureichen.
| |
− |
| |
− | # Die [[Verpflichtung]]en, welche auf die [[Grundstück]]e eingetragen sind, bestehen nicht lediglich in einer Staugerechtigkeit für die [[Genossenschaft]], sondern in einer ganzen Reihe von [[Verpflichtung]]en, wie die bei den betreffenden Prozeßakten in [[Abschrift]] und [[Übersetzung]] befindlichen Vertragsentwurfe näher ausweisen. Meines Erachtens wird es erforderlich sein eine [[Abschrift]] nebst [[Übersetzung]] des Vertragsentwurfes zu jeder № der betreffenden [[Grundakten]] zu bringen und da die bei den Prozeßakten befindlichen [[Abschrift]]en und [[Übersetzung]]en dort entbehrlich sind, dürfte es sich zur Ersparung von Schreibwerk empfehlen, diese zu den [[Grundakt]]en zu nehmen und die Prozeßakten lediglich mit einem den Verbleib betreffenden Vermerk zu versehen.
| |
− | # Der [[Vertrag]] ist nicht von 16/17 November 1873, an welchem [[Datum]] vielmehr die [[Genossenschaft]] gegründet wurde, sondern von einem späteren [[Datum]], welches sich nicht mehr feststellen lässt, weil, wie in den Klagen angegeben wurde, das [[Original]] verloren gegangen ist. Die [[Urteil]]e ersetzen den mangelnden [[Vertrag]].
| |
− | # Die [[Bewässerung]]s-[[Genossenschaft]] ist in den [[Mitteilung]]en unrichtig bezeichnet. Sie heißt in deutscher Übersetzung: Die [[Bewässerung]]s-[[Genossenschaft]] [[Willeböl]]-[[Hjortlund]] und [[Willeböl]]-[[Jernved]]. <u>[[Hjortlund]]</u>, nicht <u>[[Hjortwatt]]</u>.
| |
− |
| |
− | Meines Erachtens sind die [[Eintragung]]en in den gedachten drei [[Beziehung]]en zu ergänzen beziehungsweise zu berichtigen und möchte ich ergebest bitten, meinem hiermit gestellten bezüglichen [[Antrag]]e geneigtes (?) Statt zu geben und das danach erforderliche bald tunlichst auszuführen.
| |
− |
| |
− | <center style='white-space:pre'>Der [[Rechtsanwalt]] gez. ''Jaspersen''</center>
| |
− |
| |
− |
| |
− | == ==
| |
| Die Antragstellerin hat gegen den [[Eigentümer]] der Grundgüter Band I Blatt 16 von [[Hjortwatt]], [[Carl Petersen]] daselbst, auf Grund der mit [[Beilagen]] anliegenden '''''[[Klage]]''''' vom 11. April 1886. | | Die Antragstellerin hat gegen den [[Eigentümer]] der Grundgüter Band I Blatt 16 von [[Hjortwatt]], [[Carl Petersen]] daselbst, auf Grund der mit [[Beilagen]] anliegenden '''''[[Klage]]''''' vom 11. April 1886. |
| | | |
Linje 49: |
Linje 35: |
| [[Hadersleben]], den 25. Mai 1887. | | [[Hadersleben]], den 25. Mai 1887. |
| <center style="white-space:pre">Der [[Rechtsanwalt]] ''Jaspersen''</center> | | <center style="white-space:pre">Der [[Rechtsanwalt]] ''Jaspersen''</center> |
− |
| |
| | | |
| ---- | | ---- |