Forskel mellem versioner af "Horne-stenen"
Hp (diskussion | bidrag) |
Hp (diskussion | bidrag) |
||
| Linje 2: | Linje 2: | ||
{|class=wikitable | {|class=wikitable | ||
| | | | ||
| + | …ᚠᚾᚢᚴᛅᛏᚢᚠᛁ ᚴᛅᚦᛁ ᚼᛅᚢᚴ ᚦ … | ||
|} | |} | ||
| Linje 14: | Linje 15: | ||
| | | | ||
[Ra]fnunga-Tōfi gærði haug þ[annsi]/Þ[ōrvēaR(?)] ... | [Ra]fnunga-Tōfi gærði haug þ[annsi]/Þ[ōrvēaR(?)] ... | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | [[Oversættelse]] (personlig fortolkning): | ||
| + | {|class=wikitable | ||
| + | | | ||
| + | Ravninge-Tufi kasted høj denne | ||
|} | |} | ||
| Linje 22: | Linje 29: | ||
== Noter == | == Noter == | ||
[[wp:Horne-stenen|Horne-stenen]] sad i kirkegårdsdiget 1652, men lå 1872-1953 i [[Nørholm Hovedgård]]s have og er nu tilbage igen ved Horne Kirke. | [[wp:Horne-stenen|Horne-stenen]] sad i kirkegårdsdiget 1652, men lå 1872-1953 i [[Nørholm Hovedgård]]s have og er nu tilbage igen ved Horne Kirke. | ||
| + | |||
| + | Har stor lighed med særligt [[Bække-stenen]], men også [[Klebæk Høje-stenen]] og [[Læborg-stenen]]. | ||
* http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Horne-sten | * http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Horne-sten | ||
* http://christerhamp.se/runor/gamla/dk/dksjy51.html | * http://christerhamp.se/runor/gamla/dk/dksjy51.html | ||
Versionen fra 4. maj 2013, 02:47
|
…ᚠᚾᚢᚴᛅᛏᚢᚠᛁ ᚴᛅᚦᛁ ᚼᛅᚢᚴ ᚦ … |
|
...fnukatufi kaþi hauk þ--... |
|
[Ra]fnunga-Tōfi gærði haug þ[annsi]/Þ[ōrvēaR(?)] ... |
Oversættelse (personlig fortolkning):
|
Ravninge-Tufi kasted høj denne |
Ravnunge-Tue gjorde denne/Thyras høj...
Noter
Horne-stenen sad i kirkegårdsdiget 1652, men lå 1872-1953 i Nørholm Hovedgårds have og er nu tilbage igen ved Horne Kirke.
Har stor lighed med særligt Bække-stenen, men også Klebæk Høje-stenen og Læborg-stenen.
- http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Horne-sten
- http://christerhamp.se/runor/gamla/dk/dksjy51.html
- http://arild-hauge.com/danske_runeinnskrifter2.htm
- http://schleugerhard.com/sønderjylland/
- Billeder
- http://arild-hauge.com/arild-hauge/de-rune-horne.jpg
- http://u.jimdo.com/www21/o/sbd1c990aa0eedd29/img/i252a4c081e4d8f72/1302342362/std/image.jpg
- http://arild-hauge.com/arild-hauge/DK-SJy-51-Horne.jpg
- http://arild-hauge.com/arild-hauge/DK-SJy-51-Horne-x.jpg
- http://christerhamp.se/runor/gamla/dk/dksjy51s.jpg
