Hjortvad 1919 Anders Sørensen I-6/de

Kaufvertrag

Zwischen dem Landmann Niels Bloch in Hjortwatt und den Landmann Anders Sørensen daselbst wird folgende Kaufvertrag abgesprochen.

§ 1.

Der Landmann Niels Bloch verkauft den ihm gehörigen, im Grundbuch von Hjortwatt Band I Blatt № 6 verzeichnete Grundbesitz nebst allem Zubehör an den Landmann Anders Sørensen zum Preis von 90.250 Mark (in W. neunzigtausendzwei hundertundfünfzig Mark wovon 30.000 Mark auf die beweglichen Sachen gerechnet werden.

§ 2.

Der Kaufpreis ist bei der Auflassung zu zahlen.

§ 3.

Der Verkäufer verpflichtet sich, den erfundenen auf dem Grundbesitz eingetragenen Hypotheken im Gesamtbetrag von 85.000 M. noch vor der Auflassung auf seine Kosten zur Löschung (?) zu bringen.

§ 4.

Die Übergabe soll sofort, die Auflassung sobald wie möglich erfolgen, jedoch spätestens am 15. Juni d. J.

§ 5.

Die …zungen und Lasten gehen von 1. April d. J. ab auf den Käufer über.

§ 6.

Die sämtliche Kosten, wie schließlich Stempel und … tragen die Parteien zur Hälfte.

§ 7.

Die … beantragt Befreiung von … gemäß Torfstelle 11 Jahre, da die Wert des … Grundstücks im Vertrage richtig angegeben und … den Grundstückhandel Gewerbsmässig … noch in letzten Jahr ein Jahreserkommen von auf des 2.000 Mark gehabt har.

§ 8.

Parteien bevollmächtigen den Bureauvorsteher Christesen und den Bureaugehülfen Kjær, beide in Rödding, die Auflassungserklärungen vor dem Königlichen Amtsgericht in Rödding abzugeben und entgegenzunehmen, und zwar soll jeder von ihnen zur Ausübung der Vollmacht auch alleine berechtigt sein.

Rödding, den 14. April 1919.

Anders Sørensen Niels Bloch