Forskel mellem versioner af "L 31 London 1916"
HPK (diskussion | bidrag) m |
Hp (diskussion | bidrag) m |
||
| (11 mellemliggende versioner af 3 andre brugere ikke vist) | |||
| Linje 44: | Linje 44: | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| + | {{tysk|}} | ||
| + | === <center>Luftschiffangriff auf [[Calais]]</center> === | ||
| + | [[Großes Hauptquartier]], 2. Oktober. | ||
| + | |||
| + | Westlicher [[Kriegsschauplatz]]: | ||
| + | <blockquote> | ||
| + | Militärische Anlagen von [[Calais]] wurden von einem unserer [[Luftschiffe]] angegriffen. | ||
| + | |||
| + | Der Erste [[Generalquartiermeister]]. [[Erich Ludendorff|Ludendorff]] | ||
| + | </blockquote> | ||
| + | |||
| + | === <center>Neuer Luftschiffangriff auf [[London]]</center> === | ||
| + | <div align=right>[[Berlin]], 2. Oktober.</div> | ||
| + | |||
| + | In der [[Nacht]] zum 2. Oktober haben mehrere Marineluftschiffe [[London]] und Industrieanlagen am [[Humber]] erfolgreich mit Bomben belegt. | ||
| + | |||
| + | Die [[Luftschiffe]] sind trotz heftiger Beschießung durch Brandgranaten und Fliegerangriffe unbeschädigt zurückgekehrt bis auf eins, das nach den [[Beobachtung]]en anderer [[Luftschiffe]] durch das [[Feuer]] der Abwehrbatterien in [[Brand]] geschossen worden und über [[London]] abgestürzt ist. | ||
| + | |||
| + | Der [[Chef]] des [[Admiralstab (Kaiserliche Marine)|Admiralstabes der Marine]]. | ||
| + | |||
| + | <div align=right>[[London]], 1. Oktober. (Amtliche [[Meldung]] vom [[Sonntag]] abend)</div> | ||
| + | Mehrere feindliche [[Luftschiffe]] überflogen die Ostküste zwischen 9 Uhr abends und [[Mitternacht]]. | ||
| + | An der [[Küste]] wurden einige Bomben abgeworfen. | ||
| + | Bisher wurde kein [[Schaden]] gemeldet. | ||
| + | Der [[Angriff]] dauert fort, und einige [[Luftschiffe]] sind in der Umgegend von [[London]], wo einige Geschütze tätig waren. | ||
| + | |||
| + | Ein [[Luftschiff]] ist in Flammen gehüllt nördlich von [[London]] abgeschossen worden. | ||
| + | |||
| + | <div align=right>[[London]], 2. Oktober. ([[Reuters Bureau|Reuter]])</div> | ||
| + | Gegen [[Mitternacht]] geriet der [[Zeppelin]] in die Lichtkegel der [[Scheinwerfer]], und einen Augenblick später [[stand]] das [[Luftschiff]] in Flammen und fiel langsam herab. | ||
| + | Das brennende [[Schiff]] beleuchtete die Umgegend auf Meilen. | ||
| + | Das Niederstürzen des Zeppelins wurde von Tausenden von Zuschauern mit Jubel begrüßt. | ||
| + | Bis um 2 Uhr früh wurden vier Leichen der [[Besatzung]] des herabgeschossenen [[Zeppelin]]s, darunter die des [[Kommandant]]en, gefunden. | ||
| + | Sie wurden unter den [[Trümmer]]n des [[Zeppelin]]s hervorgezogen, auch eins von den [[Maschinengewehr]]en ist gefunden worden. | ||
| + | |||
| + | An dem Luftangriff haben zehn [[Zeppelin]]e teilgenommen. | ||
| + | Zwei versuchten einen [[Angriff]] auf [[London]], wurden aber vertrieben. | ||
| + | Das niedergeschossene [[Luftschiff]] war ein [[Fahrzeug]] neuester [[Konstruktion]]; keine Verluste, kein [[Schaden]] wurden gemeldet. | ||
| + | Die anderen acht [[Zeppelin]]e fuhren ziellos über die östlichen [[Grafschaft]]en und [[Lincolnshire]] und ließen aufs Geratewohl Bomben fallen; kein [[Schaden]]. | ||
| + | {{dansk}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
== Noter == | == Noter == | ||
''[[Luftskib L 31]]''. | ''[[Luftskib L 31]]''. | ||
| − | {{ | + | {{afskrift|Ribe Stiftstidende|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A02222ca5-0a8f-49ca-å54-bb6551be324f/page/doms_aviser_page%3Auuid%3Aaf8950c5-d8f1-465a-acb8-b0e9957bcc1c mandag d. 2. okt.|http://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A6938d481-38df-4338-b29d-a9b4329bd704/page/doms_aviser_page%3Auuid%3Ad5efee73-7ea5-4c9e-a68e-46a4905514d0 tirsdag d. 3. okt. 1916}} |
| + | |||
| + | * [http://stahlgewitter.com/16_10_02.htm#D Der Weltkrieg am 2. Oktober 1916] - stahlgewitter.com | ||
| − | [[Kategori: | + | [[Kategori:Deutscher Heeresbericht| 1916-10-02]] |
| − | |||
| − | |||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | [[Kategori:London| 1916-10-02]] | ||
Nuværende version fra 2. apr 2021, 06:48
Indholdsfortegnelse
Atter et tysk luftskib skudt ned [redigér]Et zeppeliner-angreb over London i aftes London, 2. oktoberSøndag aften passerede flere fjendtlige luftskibe mellem kl. 9 aften og midnat hen over østkysten. Der blev kastet nogle bomber i nærheden af kysten. Indtil midnat var der ikke indløbet meddelelse om nogen skade. Togtet fortsættes og nogle luftskibe befinder sig i nærheden af London, hvor nogle kanoner har været i virksomhed. 1 luftskib er blevet skudt brændende ned nord for London.
Zeppelin-luftskibet blev ramt omtrent ved midnatstid. Et øjeblik senere brød der flammer frem og luftskibet faldt langsomt til jorden, idet det oplyste landet i miles omkreds. Luftskibets fald blev hilst med hurraråb af en mængde på mange tusinde.
I luftangrebet deltog 10 zeppelinere [redigér]London, 2. oktober10 fjendtlige luftskibe passerede i aftes mellem kl. 9 og midnat østkysten. Et luftskib nærmede sig den nordlige del af London ved 10-tiden, men blev fordrevet af vor kanonild og forfulgt af vore flyvemaskiner. Det forsøgte at vende tilbage fra nordvest, men blev angrebet af kanoner og flyvemaskiner og faldt brændende ned i nærheden af Potters Bar lidt før midnat.
Et andet luftskib forsøgte at angribe London fra nordvest, men blev fordrevet ved ettiden. Der blev kastet en mængde bomber, men der er ikke indløbet meldinger om tab af menneskeliv eller skade.
De andre luftskibe gik planløst over de østlige grevskaber og Lincolnshire. De kastede bomber mange steder, men de fleste af dem faldt på åbent land uden at anrette skade.
Det ødelagte luftskib var en nyeste type.
Indtil kl. 2 i morges havde man af det nedskudte zeppelin-luftskibs ruiner fremdraget 4 lig, deriblandt liget af chefen. Ligeledes har man fundet et maskingevær.
Luftschiffangriff auf Calais [redigér]
Großes Hauptquartier, 2. Oktober.
Westlicher Kriegsschauplatz:
Militärische Anlagen von Calais wurden von einem unserer Luftschiffe angegriffen.
Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorff
Neuer Luftschiffangriff auf London [redigér]
In der Nacht zum 2. Oktober haben mehrere Marineluftschiffe London und Industrieanlagen am Humber erfolgreich mit Bomben belegt.
Die Luftschiffe sind trotz heftiger Beschießung durch Brandgranaten und Fliegerangriffe unbeschädigt zurückgekehrt bis auf eins, das nach den Beobachtungen anderer Luftschiffe durch das Feuer der Abwehrbatterien in Brand geschossen worden und über London abgestürzt ist.
Der Chef des Admiralstabes der Marine.
Mehrere feindliche Luftschiffe überflogen die Ostküste zwischen 9 Uhr abends und Mitternacht. An der Küste wurden einige Bomben abgeworfen. Bisher wurde kein Schaden gemeldet. Der Angriff dauert fort, und einige Luftschiffe sind in der Umgegend von London, wo einige Geschütze tätig waren.
Ein Luftschiff ist in Flammen gehüllt nördlich von London abgeschossen worden.
Gegen Mitternacht geriet der Zeppelin in die Lichtkegel der Scheinwerfer, und einen Augenblick später stand das Luftschiff in Flammen und fiel langsam herab. Das brennende Schiff beleuchtete die Umgegend auf Meilen. Das Niederstürzen des Zeppelins wurde von Tausenden von Zuschauern mit Jubel begrüßt. Bis um 2 Uhr früh wurden vier Leichen der Besatzung des herabgeschossenen Zeppelins, darunter die des Kommandanten, gefunden. Sie wurden unter den Trümmern des Zeppelins hervorgezogen, auch eins von den Maschinengewehren ist gefunden worden.
An dem Luftangriff haben zehn Zeppeline teilgenommen. Zwei versuchten einen Angriff auf London, wurden aber vertrieben. Das niedergeschossene Luftschiff war ein Fahrzeug neuester Konstruktion; keine Verluste, kein Schaden wurden gemeldet. Die anderen acht Zeppeline fuhren ziellos über die östlichen Grafschaften und Lincolnshire und ließen aufs Geratewohl Bomben fallen; kein Schaden.
Noter[redigér]
Afskrift af avisartikler i Ribe Stiftstidende: mandag d. 2. okt. og tirsdag d. 3. okt. 1916
- Der Weltkrieg am 2. Oktober 1916 - stahlgewitter.com
