Forskel mellem versioner af "Ribe 1577 Maren Prækfaders"
Hp (diskussion | bidrag) m |
Hp (diskussion | bidrag) |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
| − | Maren Christens, kaldet | + | [[Anno]] 1577 [[onsdag]] før [[pinsedag]], [[vidne]] 8 [[mænd]], at [[Niels Povelsen]] havde [[Maren Christens]], kaldet Prækfaders, her for sig [[tilstede]] i [[dag]] for [[tingsdom]], og tilbød hende, om hun havde nogen der ville sætte [[borgen]] for hende, at hun skulle blive til stede, førend hun bliver enten stokket eller blokket, efterdi hun også efter det [[register]]s lydelse, Mikkel Skriver oplæste og forkyndte her for [[tingsdom]], tilforn var udlagt for en [[troldkone]], af den [[troldkvinde]], som sidst blev brændt ved [[Hviding Herredsting]]. |
| − | + | [[Desligeste]] og efterdi hun ville [[rømme]] af [[byen]] den [[morgen]] tidlig, da [[Giertrud Povels]] skulle pines. | |
| + | |||
| + | Der tilmed tilbød [[Niels Povelsen]] hende, om hun kunne lovværge sig med sine [[grander]] og [[naboer]] for den trolddomssag hende er tillagt, førend [[togsmænd]]ene gjorde deres togs-ed. | ||
| + | |||
| + | [[Item]] blev hende tilspurgt i [[dag]] for [[tingsdom]], hvad hun mente med hendes [[kæp]], som hun stak enden af ind i den [[tønde]]-[[spund]], og hvis [[tønde]] det var. | ||
| + | |||
| + | Da [[svarede]] hun dertil og sagde: 'At det var Johanne i Sortebrødregade, som blev gift fra [[mester]] Jens [[kansler]], hendes [[tønde]], og det gjorde hun af hende [[vankundighed]] og [[uforstand]]'. | ||
| + | |||
| + | Og [[derhos]] sagde hun, da hun gik af [[tinget]]: 'At hun puttede den rene ende af hendes [[kæp]] ned i samme [[tønde]]-[[spund]] og ikke den skidne'. | ||
| + | |||
| + | == == | ||
| + | 1577 onsdag før [[trinitatis]] vidnede 8 [[mænd]], at [[Bertel Povelsen]] i [[Gudsnap]] lydelig i [[dag]] for [[tingsdom]] gjorde [[spørgsmål]] til Maren Christens, kaldet Prækfader, som for [[trolddom]]ssag er udi [[Ribe]] bys hægte og [[jern]], om hun nogen [[tid]] havde kendt hans [[hustru]] Maren Bertels for nogen [[uærlig]] [[sag]]s [[skyld]], eller og om hun nogen [[tid]] havde været i lod og [[lag]] med hende at gøre nogen [[mand]] [[ondt]] enten med [[trolddom]] eller i andre måder, at hun for [[guds]] [[skyld]] og [[retfærdighed]] ville [[bestå]] hendes [[sandhed]] derom. | ||
| + | |||
| + | Hvortil Maren Christensdatter svarede og ved hendes [[sjæl]]s [[salighed]],og den lod og [[part]], hun vil have med [[gud]] i himlen, [[forsikrede]], at hun aldrig havde kendt Maren Bertels enten for [[trolddom]]ssag eller andre uærlige [[sager]], ikke heller nogen [[tid]] været med hende at gøre nogen [[mand]] [[ondt]], helst fordi hun kendte hende aldrig, ikke heller hun havde set hende førend i går [[sidstleden]], hun kom ind til hende i bøddelhuset. | ||
| + | |||
| + | == == | ||
| + | Anno 1577 lørdag d. 29 juni vidnede 24 mænd, at de i dag, som Niels Povelsen tilspurgte Maren Prækfaders for tingsdom, hvorpå hun gik af byen den morgen, Giertrud skulle pines? | ||
| + | |||
| + | Da svarede hun og sagde, hun ikke var af byen, men hun ville have gået af byen. | ||
| + | |||
| + | Udi lige måde adspurgte han hende: 'Hvad mening hun havde med de skræpperødder, hun gravede op? | ||
| + | |||
| + | Da svarede hun ham dertil og bestod, at hun gravede nogle skræpperødder op vesten for slusen, som hun ville have til et såret barnehoved. | ||
| + | |||
| + | Ligeledes | ||
| − | |||
== Noter == | == Noter == | ||
| − | David Grønlund: | + | [[David Grønlund]]: 3. kapitel. |
| + | [[Kategori:Maren Prækfader]] | ||
[[kategori:Trolddom]] | [[kategori:Trolddom]] | ||
[[kategori:Gudsnap i gammel tid]] | [[kategori:Gudsnap i gammel tid]] | ||
| − | |||
Versionen fra 20. apr 2014, 01:47
Anno 1577 onsdag før pinsedag, vidne 8 mænd, at Niels Povelsen havde Maren Christens, kaldet Prækfaders, her for sig tilstede i dag for tingsdom, og tilbød hende, om hun havde nogen der ville sætte borgen for hende, at hun skulle blive til stede, førend hun bliver enten stokket eller blokket, efterdi hun også efter det registers lydelse, Mikkel Skriver oplæste og forkyndte her for tingsdom, tilforn var udlagt for en troldkone, af den troldkvinde, som sidst blev brændt ved Hviding Herredsting.
Desligeste og efterdi hun ville rømme af byen den morgen tidlig, da Giertrud Povels skulle pines.
Der tilmed tilbød Niels Povelsen hende, om hun kunne lovværge sig med sine grander og naboer for den trolddomssag hende er tillagt, førend togsmændene gjorde deres togs-ed.
Item blev hende tilspurgt i dag for tingsdom, hvad hun mente med hendes kæp, som hun stak enden af ind i den tønde-spund, og hvis tønde det var.
Da svarede hun dertil og sagde: 'At det var Johanne i Sortebrødregade, som blev gift fra mester Jens kansler, hendes tønde, og det gjorde hun af hende vankundighed og uforstand'.
Og derhos sagde hun, da hun gik af tinget: 'At hun puttede den rene ende af hendes kæp ned i samme tønde-spund og ikke den skidne'.
1577 onsdag før trinitatis vidnede 8 mænd, at Bertel Povelsen i Gudsnap lydelig i dag for tingsdom gjorde spørgsmål til Maren Christens, kaldet Prækfader, som for trolddomssag er udi Ribe bys hægte og jern, om hun nogen tid havde kendt hans hustru Maren Bertels for nogen uærlig sags skyld, eller og om hun nogen tid havde været i lod og lag med hende at gøre nogen mand ondt enten med trolddom eller i andre måder, at hun for guds skyld og retfærdighed ville bestå hendes sandhed derom.
Hvortil Maren Christensdatter svarede og ved hendes sjæls salighed,og den lod og part, hun vil have med gud i himlen, forsikrede, at hun aldrig havde kendt Maren Bertels enten for trolddomssag eller andre uærlige sager, ikke heller nogen tid været med hende at gøre nogen mand ondt, helst fordi hun kendte hende aldrig, ikke heller hun havde set hende førend i går sidstleden, hun kom ind til hende i bøddelhuset.
Anno 1577 lørdag d. 29 juni vidnede 24 mænd, at de i dag, som Niels Povelsen tilspurgte Maren Prækfaders for tingsdom, hvorpå hun gik af byen den morgen, Giertrud skulle pines?
Da svarede hun og sagde, hun ikke var af byen, men hun ville have gået af byen.
Udi lige måde adspurgte han hende: 'Hvad mening hun havde med de skræpperødder, hun gravede op?
Da svarede hun ham dertil og bestod, at hun gravede nogle skræpperødder op vesten for slusen, som hun ville have til et såret barnehoved.
Ligeledes
Noter
David Grønlund: 3. kapitel.
