Kalvslund 1843 skifte efter Christen Terkelsen

Erick Høyer, deres kongelige majestæts overauditør, borgmester og byfoged i Ribe og birkedommer ved Riberhus Birk gør vitterligt: at år 1843 den 15. juni indfandt overauditør, birkedommer Høyer sig med undertegnede vidner og vurderingsmænd i afdøde husmand Christen Terkelsens hus på Kalvslund Mark for, ifølge begæring at foretage registrering og vurdering af boet efter bemeldte Christen Terkelsen til påfølgende skifte og deling imellem enken Sidsel Marie Pedersdatter og hendes med den afdøde sammen avlede børn som er:

1. en søn Terkel Christensen, 34 år gl.
2. en søn Chresten Laursen Christensen, 34 29 år gl., tvillinger
3. en søn Anders, 29 år
4. en datter Maren Christensdatter, gift med Rasmus Asmussen Skou ved Flensborg
5. en datter Dorthea Christensdatter, ugift

Enken var tilstede med lavværge Hans Jacobsen i Kalvslund. Sønnerne var også tilstede, og af disse mødte tillige Terkel Christensen som formynder for sin søster Dorthea og tilsynsværge for sin svoger Rasmus Asmussen Skou.

Næst at bemærke: at Christen Terkelsen ingen børn har med sin efterlevende enke Sidsel Marie Pedersdatter, men at de før anmeldte børn er avlede i et tidligere ægteskab med afdøde Karen Andersdatter, og at det er fejlagtig anførsel, når det foran hedder at børnene er avlede i ægteskab med førnævnte Sidsel Marie Pedersdatter, blev registrering og vurdering foretaget af boets ejendele som følger i slesvigsk courant:

1 bord - 1 m. 8 sk. 1 timeviser - 2 rd. 1 bænk - 4 sk. 1 uldsaks, 1 strygejern - 2 m. 1 taburet - 8 sk. tetøj - 1 m. 8 sk. 1 sengeklæder - 3 rd. noget uld - 1 rd. 4 sk. 2 par bukser - 2 rd. 1 vægt - 2 m. 8 sk. 2 par strømper - 1 m. 1 par støvler - 2 m. gl. klæder - 2 m. tallerkener - 1 m. 8 sk. 1 tavle - 1 m. 2 jerngryder - 4 m. 2 stripper - 12 sk. 1 jernpande - 2 sk. 1 kaffemølle - 2 sk. 1 sold - 8 sk. 1 ildtang, 1 kedelske - 1 m. 8 sk. 2 sække - 1 m. 8 sk. 2 borde - 1 m. adskilligt - 4 sk. 2 baljer - 2 m. 4 sk. 1 øksen - 12 sk. 1 spinderok, 1 par karter - 1 m. 2 river - 4 sk. 1 plejl - 4 sk. 1 fork - 12 sk. 1 øltønde - 2 m. 1 fork, 1 skovl - 4 sk. (?) 1 spejl - 8 sk. 1 ditto - 8 sk. 3 stole - 10 sk. 1 kakkelovn - 5 rd. 1 skab - 2 m. 1 ølkrus - 2 m.

Flasker og glas - 1 m. 1 sk. 1 sengeklæde - 2 rd. 2 kjoler - 5 rd. 1 trøje - 3 m. 1 hat - 4 m. 2 skjorter - 1 rd. 1 par sko - 8 sk. sifade - 1 rd. pottetøj og skåler - 1 m. 8 sk. 1 træbismer - 4 sk. 1 kærne, 1 ditto - 1 m. 2 spande - 8 sk. 1 saltkasse - 4 sk. 1 skæppemand, 1 ditto - 8 sk. 1 kaffekedel - 2 m. 1 trug - 2 sk. 1 skab - 1 m. noget uld - 1 m. 4 sk. 2 kister - 3 m. 1 dejtrug - 8 sk. 1 spade - 4 sk. 1 ditto - 4 sk. 1 par murekroge - 8 sk. 1 høle - 3 m. 1 soldebund - 4 sk. adskilligt - 8 sk. ½ td. havre - 4 m. 3 bistader - 3 rd. 1 gl. kedel - 8 sk. 1 kvie - 10 rd. 1 kalv - 2 rd. 10 får - 8 rd. 5 bikuber - 1 m. 4 sk. 1 ko - 9 rd. 1 ditto - 8 rd. 1 ditto - 6 rd. 10 lam - 4 rd. 3 m.

Summa indbo 84 rd. 2 sk.

Videre var ikke at forefinde af løsøre, hvornæst huset, der består af 6 fag og hedeskiftet, hvorpå huset står, samt en tilhørende gl. moseskifte blev vurderet til 125 rd.

Summa indtægt 209 rd. 2 sk. Eller i rigsbankpenge rede sølv 334 rigsbankdaler 2 m. 9⅗ sk.

De tilstedeværende børn kunne for øjeblikket ikke afgive nogen erklæring om de var tilfredse med vurderingen eller ikke, men ønskede skiftets videre fremme udsat indtil deres svoger kunne komme til stede, og deres søsters beskikkede formynder eller hende selv.

Enken med lavværge angav at være bortskyldig følgende:

1. til hendes børn Peder, Peder Nielsen og Mariane, arv efter deres fader Hans Pedersen efter skifte 8 okt. 1830: 44 rd. 2 m. 2½ sk.
   samt renter heraf fra sønnernes 18. år og datterens 20. år
2. til enkens søn Peder, foruden 4 rd. 4 m. 12 ½ sk.
3. til enkens lavværge 1 rd. 3 m. 9 ½ sk.
4. Peder Iversen Hjortlund 1 rd. 5 m. 3⅕ sk.
5. Hansens enke i Ribe 2 rd. 6⅖ sk.
6. Terkel Christensen, Kalvslund 6 rd. 2 m. 6⅖ sk.
7. af skyldige engleje beregnes 4 rd. 2 m. 6 sk.

Enken forbeholdt sig nærmere at fremkomme med regning på hvad hendes afdøde mands begravelse har kostet, og nærmere efter overvejelse at anmelde hvad videre, end det anførte, hun måtte være bortskyldig.

Skiftets videre fremme blev, da intet mere var i dag at foretage, udsat, for at de fraværende arvinger kunne blive indkaldte til en ny skiftesamling og får lejlighed til at erklære dem med deres medarvinger over boets status.

Det passerede sluttet og underskrevet.

Høyer Terkel Christensen Christen Lauritzen Christensen m. f. pen Sidsel Marie Pedersdatter m. f. pen Anders Christensen m. f. pen Lavværge Hans Jacobsen Vidner og vurderingsmænd H. Ebbesen Peder Nielsen

År 1843 den 4 juli blev skifteretten sat på birkekontoret i undertegnede vidners overværelse, og beklædt af overauditør birkedommer Høyer, hvor da blev foretaget boet efter afdøde husmand Christen Terkelsen af Kalvslund Mark.

Herved var tilstede enken med lavværge såvel som børnene Terkel Christensen, Christen Lauritzen Christensen og Anders Christensen og endelig Rasmus Asmussen Skou på sin hustrus vegne, samt Terkel Christensen tillige på sin søsters den umyndige Dorthea Christensdatters vegne som hendes formynder.

De erklærede nu alle at være tilfredse med den på boet satte vurdering ved registreringsforretningen den 15. i samme måned, og ønskede boet herefter opgjort og sluttet.

Skifteforvalteren på den umyndiges vegne havde heller ikke noget mod vurderingen at erindre, og boet blev derfor opgjort således:

Indtægt
Vurderingssummen efter registreringsforretningen den 15. s. m. andrager	334 rbd.	2 m.	9 3/5 sk.
Udgift
Den ved samme forretning opgivne gæld beløber sig til	65 rbd.	2 m.	15 1/5 sk.
Hertil kommer: renter af børnepengene 44 rbd. 2 m. 2 4/5 sk. andrager	11 rbd.	5 m.	6 2/5 sk.
Begravelsesomkostningerne	25 rbd.
	102 rbd.	2 m.	5 3/5 sk.
Igen	232 rbd.		4 sk.

Videre end den anførte gæld hviler ikke på boet og imod denne havde ingen noget at erindre. Herfra drages skifteomkostningerne:

salær	3 rbd.	3 m.
fondet		4 m.	3⅕ sk.
⅓ %	1 rbd.	1 m.
20 %		1 m.	6⅖ sk.
Beskrivelse 3 ark	1 rbd.	3 m.	2 sk.
Fondet		1 m.	14 sk.
Forsegling		5 m.
Fondet		1 m.
Stempelpapir nr. 4 1. kl.	2 rbd.
Vidnerne	2 rbd.
	12 rbd.	2 m.	14 sk.

Beholdning 219 rbd. 3 m. 6 sk. Hvoraf tager enken halvdelen som sin lod med 109 rbd. 4 m. 11 sk.

= 109 rbd. 4 m. 11 sk. Hvoraf går ½ % afgift efter forordning af 8. feb. 1810 med 3 m. 5 sk.

Til børnene 109 rbd. 1 m. 6 sk.

Som udloddes således:

Sønnen Terkel Christensen arver	27 rbd. 1 m. 13 ½ sk.
Sønnen Christen Laursen Christensen	27 rbd. 1 m. 13 ½ sk.
Sønnen Anders Christensen	27 rbd. 1 m. 13 ½ sk.
Datteren Maren Christensdatter	13 rbd. 3 m. 14 ¾ sk.
Datteren Dorthea	13 rbd. 3 m. 14 ¾ sk.
	109 rbd. 1 m. 6 sk.

Enken med lavværge erklærede, at de i betragtning af at fornævnte børn ikke mere i tiden kan komme til at arve i dette bo, vil hun af sin egen lod komplettere deres arvelodder til 40 rbd. rede sølv for hver af sønnerne og 20 rbd. for hver af døtrene, der for dem alle udgør den kapital 160 rbd. r. s. Denne kapital forbandt hun sig med lavværge derhos til ved deres underskrifter her i bogen at udbetale resp.

Til arvingerne selv, og til Riberhus Birks Overformynderi, for så vidt den umyndige Dortheas arv 20 rbd. r. s. angår, i 11. dec. termin 1843 under eksekutionstvang. Dorthea Christensdatters arv andrager til bestyrelse under overformynderiet, og vil, når den indkommer i anstundende 11. dec. være at udsætte på rente blandt umyndiges midler.

Med denne opgørelses udfald var boets udkommende tilsendte, og enken blev derfor med arvingernes samtykke herved igen overdraget boets faste og løse ejendomme til uindskrænket rådighed, imod at hun med lavværge endelig forbandt sig til at tilsvare boets gæld såvel den anmeldte som uanmeldte og derfor holde skifteretten og boets vedkommende i øvrigt fri for krav og ansvar, samt betale dette skiftets bekostninger, hvorpå skiftet blev sluttet og underskrevet.

Høyer Sidsel Marie Pedersdatter m. f. pen Lavværge Hans Jacobsen Terkel Christensen Anders Christensen m. f. pen Christen Laursen Christensen m. f. pen Rasmus Asmussen Skou Vidner Wilmann T. Meils

Således udstedes herved dette skiftebrev beskreven under min hånd og embedssegl.

På hr. overauditør Høyers vegne. Borring (?)

Noter

Album