Besøg den nye hjemmeside vragwiki.dk, hvortil det meste af indholdet herfra flyttes!
Forskel mellem versioner af "Runealfabet"
Hp (diskussion | bidrag) |
Hp (diskussion | bidrag) |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
| − | {{rune} | + | {{Rune}} |
| + | == [[wp:Runealfabet#Det ældre runealfabet|Det ældre runealfabet]] == | ||
| + | {|border=1 cellpadding="5" cellspacing="0" class=wikitable | ||
| + | !colspan=2 |rune | ||
| + | ! lyd | ||
| + | ! navn | ||
| + | !rowspan="9"| | ||
| + | !colspan=2 | rune | ||
| + | ! lyd | ||
| + | ! navn | ||
| + | !rowspan="9"| | ||
| + | !colspan=2 | rune | ||
| + | ! lyd | ||
| + | ! navn | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fil:Runic letter fehu.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚠ''' | ||
| + | |'''f''' | ||
| + | |'''*''fehu''''' "fæ/ejendom" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter haglaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚺ''' | ||
| + | |'''h''' | ||
| + | |'''*''hagla''''' "hagl" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter tiwaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛏ''' | ||
| + | |'''t''' | ||
| + | |'''*''Tīwaz''''' "Tyr" | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fil:Runic letter uruz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚢ''' | ||
| + | |'''u''' | ||
| + | |'''*''ūruz''''' "urokse" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter naudiz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚾ''' | ||
| + | |'''n''' | ||
| + | |'''*''naudiz''''' "nød" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter berkanan.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛒ''' | ||
| + | |'''b''' | ||
| + | |'''*''berkana''''' / '''*''berkō''''' "birk" | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fil:Runic letter thurisaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚦ ''' | ||
| + | |'''þ''' | ||
| + | |'''*''þurisaz''''' "jætte" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter isaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛁ''' | ||
| + | |'''i''' | ||
| + | |'''*''īsaz''''' "is" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter ehwaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛖ''' | ||
| + | |'''e''' | ||
| + | |'''*''ehwaz''''' "hest" | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fil:Runic letter ansuz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚨ''' | ||
| + | |'''a''' | ||
| + | |'''*''ansuz''''' "gud" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter jeran.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛃ''' | ||
| + | |'''ē''' | ||
| + | |'''*''jēra''''' "år" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter mannaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛗ''' | ||
| + | |'''m''' | ||
| + | |'''*''mannaz''''' "mand" | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fil:Runic letter raido.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚱ''' | ||
| + | |'''r''' | ||
| + | |'''*''raidō''''' "rejse" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter iwaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛇ''' | ||
| + | |'''ï''' | ||
| + | |'''*''īwaz''''' "taks" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter laukaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛚ''' | ||
| + | |'''l''' | ||
| + | |'''*''laukaz''''' "løg" / '''*''laguz''''' "vand" | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fil:Runic letter kauna.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚲ''' | ||
| + | |'''k''' | ||
| + | |'''*''kauna''''' "hår, svulst" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter pertho.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛈ''' | ||
| + | |'''p''' | ||
| + | |'''*''perþō''''' "busk"?''' | ||
| + | |[[Fil:Runic letter ingwaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛜ''' | ||
| + | |'''ŋ''' | ||
| + | |'''*''Ingwaz''''' "Frej" | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fil:Runic letter gebo.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚷ''' | ||
| + | |'''g''' | ||
| + | |'''*''gebō''''' "gave" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter algiz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛉ''' | ||
| + | |'''z''' | ||
| + | |'''*''algiz''''' "elg" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter dagaz.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛞ''' | ||
| + | |'''d''' | ||
| + | |'''*''dagaz''''' "dag" | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Fil:Runic letter wunjo.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᚹ''' | ||
| + | |'''w''' | ||
| + | |'''*''wunjō''''' "lyst, glæde" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter sowilo.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛊ''' | ||
| + | |'''s''' | ||
| + | |'''*''sōwulō''''' "sol" | ||
| + | |[[Fil:Runic letter othalan.svg|14x20px]] | ||
| + | |'''ᛟ''' | ||
| + | |'''o''' | ||
| + | |'''*''ōþala''''' "slægt" | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | Eksempel [[guldhornene]] fra [[Gallehus]], ca. år 400: | ||
| + | * Runer:<br /><span style="font-size:large">ᛖᚲᚺᛚᛖᚹᚨᚷᚨᛊᛏᛁᛉ : ᚺᛟᛚᛏᛁᛃᚨᛉ : ᚺᛟᚱᚾᚨ : ᛏᚨᚹᛁᛞᛟ</span> | ||
| + | * [[Translitteration]]:<br /><span style="font-family:Arial">Ek Hlewagastiz : Holtijaz : horna : tawido</span> | ||
| + | * Oversættelse:<br /><span style="font-family:Arial">"Jeg Lægæst, søn af Holt (fra Holt?), udsmykkede hornet"</span> | ||
| + | |||
| + | == [[wp:Runealfabet#Middelalderens runer|Middelalderens runer]] == | ||
{|border=1 class=wikitable | {|border=1 class=wikitable | ||
!Rune | !Rune | ||
| Linje 97: | Linje 222: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''Eksempel''': melodi fra håndskriftet til [[Skånske Lov]], ca. år 1300: | '''Eksempel''': melodi fra håndskriftet til [[Skånske Lov]], ca. år 1300: | ||
| Linje 106: | Linje 227: | ||
* [[Translitteration]]:<br /><span style="font-family:Arial">drømdæ : mik : en : drøm : i : nat : um silki : ok : ærlik : pæl</span> | * [[Translitteration]]:<br /><span style="font-family:Arial">drømdæ : mik : en : drøm : i : nat : um silki : ok : ærlik : pæl</span> | ||
* [[Oversættelse]]:<br /><span style="font-family:Arial">"Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og kostbart stof."</span> | * [[Oversættelse]]:<br /><span style="font-family:Arial">"Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og kostbart stof."</span> | ||
| + | |||
| + | == Noter == | ||
| + | * [//historie-online.dk/sjov/riste.htm Rist en rune] | ||
| + | * [//www.arild-hauge.com Arild Hauges runer] | ||
| + | * [//rundtomruner.dk Rundt om runer] | ||
| + | * [[wp:Runealfabet#Det yngre runealfabet|wp:Det yngre runealfabet]] | ||
| + | * [[wp:Runesten]] | ||
| + | * [//runestene.dk Runestene] | ||
| + | * [//runer.ku.dk Danske runeindskrifter] | ||
| + | |||
| + | For at runer vises korrekt, skal 'Segoe UI Symbol' eller en anden kompatibel skrifttype/[[wp:en:Runes#Fonts|font]] | ||
| + | [//arild-hauge.com/filer.htm] | ||
| + | [//grolheim.dk/Runefont/] | ||
| + | [//holoweb.net/~liam/fonts/runes/] | ||
| + | [//rune-fonts.co.uk] | ||
| + | være installeret på computeren. | ||
| + | [[wp:en:Segoe#Variations|Segoe]]-fonten er udviklet specielt til Microsoft og virker altid med Windows 7 og Internet Explorer. | ||
| + | * [[MediaWiki:Edittools]] | ||
| + | * [[MediaWiki:Common.css]] | ||
[[kategori:Runealfabet]] | [[kategori:Runealfabet]] | ||
| + | [[kategori:Hjælp]] | ||
Versionen fra 16. apr 2013, 12:40
Det ældre runealfabet
| rune | lyd | navn | rune | lyd | navn | rune | lyd | navn | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ᚠ | f | *fehu "fæ/ejendom" | 
|
ᚺ | h | *hagla "hagl" | 
|
ᛏ | t | *Tīwaz "Tyr" | ||
|
ᚢ | u | *ūruz "urokse" | 
|
ᚾ | n | *naudiz "nød" | 
|
ᛒ | b | *berkana / *berkō "birk" | ||
|
ᚦ | þ | *þurisaz "jætte" | 
|
ᛁ | i | *īsaz "is" | 
|
ᛖ | e | *ehwaz "hest" | ||
|
ᚨ | a | *ansuz "gud" | 
|
ᛃ | ē | *jēra "år" | 
|
ᛗ | m | *mannaz "mand" | ||
|
ᚱ | r | *raidō "rejse" | 
|
ᛇ | ï | *īwaz "taks" | 
|
ᛚ | l | *laukaz "løg" / *laguz "vand" | ||
|
ᚲ | k | *kauna "hår, svulst" | 
|
ᛈ | p | *perþō "busk"? | 
|
ᛜ | ŋ | *Ingwaz "Frej" | ||
|
ᚷ | g | *gebō "gave" | 
|
ᛉ | z | *algiz "elg" | 
|
ᛞ | d | *dagaz "dag" | ||
|
ᚹ | w | *wunjō "lyst, glæde" | 
|
ᛊ | s | *sōwulō "sol" | 
|
ᛟ | o | *ōþala "slægt" | ||
Eksempel guldhornene fra Gallehus, ca. år 400:
- Runer:
ᛖᚲᚺᛚᛖᚹᚨᚷᚨᛊᛏᛁᛉ : ᚺᛟᛚᛏᛁᛃᚨᛉ : ᚺᛟᚱᚾᚨ : ᛏᚨᚹᛁᛞᛟ - Translitteration:
Ek Hlewagastiz : Holtijaz : horna : tawido - Oversættelse:
"Jeg Lægæst, søn af Holt (fra Holt?), udsmykkede hornet"
Middelalderens runer
| Rune | Latin | Rune | Latin | Rune | Latin | Rune | Latin | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᛆ | a | ᚠ | f | ᛘ | m | ᚢ | u | |||
| ᛒ | b | ᚵ | g | ᚿ | n | ᚡ | v | |||
| ᛍ | c | ᚼ | h | ᚮ | o | ᛦ | y | |||
| ᛑ | d | ᛁ | i | ᛔ | p | ᛎ | z | |||
| ᚦ | þ | ᚴ | k | ᚱ | r | ᛅ | æ | |||
| ᚧ | ð | ᛚ | l | ᛋ/ᛌ | s | ᚯ | ø | |||
| ᛂ | e | ᛘ | m | ᛐ | t |
Eksempel: melodi fra håndskriftet til Skånske Lov, ca. år 1300:
- Runer:
ᛑᚱᚯᛘᛑᛅ : ᛘᛁᚴ : ᛅᚿ : ᛑᚱᚯᛘ : ᛁ : ᚿᛆᛐ : ᚢᛘ : ᛋᛁᛚᚴᛁ : ᚮᚴ : ᛅᚱᛚᛁᚴ : ᛔᛅᛚ - Translitteration:
drømdæ : mik : en : drøm : i : nat : um silki : ok : ærlik : pæl - Oversættelse:
"Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og kostbart stof."
Noter
- Rist en rune
- Arild Hauges runer
- Rundt om runer
- wp:Det yngre runealfabet
- wp:Runesten
- Runestene
- Danske runeindskrifter
For at runer vises korrekt, skal 'Segoe UI Symbol' eller en anden kompatibel skrifttype/font [1] [2] [3] [4] være installeret på computeren. Segoe-fonten er udviklet specielt til Microsoft og virker altid med Windows 7 og Internet Explorer.
