Kalvslund 1718 Jes Jepsen gæld

16. dec. 1718. Fremkom i dag for retten Michel Tomsen i Fæsted og i retten lagde skriftlig stævning under herredsfogedens hånd 8. dec. hvilken han i retten begærede læst, påskrevet, edlig afhjemlet og i protokollen indført.

Klagelig androg Michel Tomsen, hvorledes han højlig og imod sin vilje har været forårsaget at lade Jes Jepsen i Kalvslund indstævne her angående nogle penge, som han for nogle år siden for afkøbte varer er blevet skyldig, nemlig 2 rd. 18½ sk., som jeg ej ved mange anmodninger udi mindelighed har kunnet få.

Herredsfogeden fremæskede i dag Jes Jepsen i dag for retten, at tilstå gælden til Michel Tomsen.

Han fremkom og svarede dertil, at alt hvad … Michel Tomsen vil her i dag for retten gøre ed på, at jeg til … eds nytte og mig til gavn af ham har fået, og han med min hånd …liggøre, tilbyder jeg mig gerne ham at betale.

Michel Tomsen svarede, at han den af ham prætenderede ed straks vil aflægge, således at de for pengene fåede varer kom Jes Jepsen og hans salige fader til deres nytte og gavn, og som Jes Jepsen er en arving af godset, så mener Michel Tomsen at Jes Jeppsen, da han antog sin salig faders gods, at betale gælden, for den som vil arve, bør og at gælde. Michel Tomsen begærede dommerens kendelse såvel for fordringer, som for omkostninger.

Herredsfogeden spurgte Jes Jepsen, om han vedrørende denne liden gældsfordring havde noget mere at tilføje til sin befrielse.

Michel Tomsen tilbød at ville aflægge ed.

Efter herredsfogedens og dannemænds imellem læggelse blev parterne således forligt, at Jes Jepsen skal betale de 2 rd. 18½ sk. og herredsfogedens gebyr til 3 uger efter Sankt Hans dag 1719 uden nogen videre rettergang og imodsigelse til Michel Tomsen, hvorpå de her for retten gav hverandre hænderne, at de venlig og vel med hinanden var fornøjet.