Forskel mellem versioner af "Kalvslund 1805 Jacob Pedersen skifte 2-7-1-0"

Skift til: navigering, søgning
m
Linje 1: Linje 1:
[[Anno]] 1805, den 25. sep., blev '''''[[registrering og vurdering]]''''' foretaget i [[stervbo]]et efter [[selvejergårdmand]] [[Jacob Pedersen]]s [[hustru]] Mette Knudsdatter i [[Kalvslund]] med [[skifteforvalteren]] & [[birkedommer]] [[Lund]] med til sig tagne 2 [[vurderingsmænd]], [[sognefogeden]] [[Jens Lauridsen]] og [[gårdmand]] [[Peder Nielsen]] af [[Hjortvad]], til påfølgende '''''[[skifte og deling]]''''' imellem [[enkemanden]] bemeldte [[Jacob Pedersen]] og hans med den afdøde avlede og endnu [[levende]] [[børn]], nemlig en søn Knud Jacobsen 5 år og 1 datter Catrine Marie Jacobsdatter 9 år.
+
[[Anno]] 1805 den 25. sep., blev '''''[[registrering og vurdering]]''''' foretaget i [[stervbo]]et efter [[selvejergårdmand]] [[Jacob Pedersen]]s [[hustru]] Mette Knudsdatter i [[Kalvslund]] med [[skifteforvalteren]] & [[birkedommer]] [[Jacob Jensen Lund|Lund]] med til sig tagne 2 [[vurderingsmænd]], [[sognefogeden]] [[Jens Lauridsen]] og [[gårdmand]] [[Peder Nielsen]] af [[Hjortvad]], til påfølgende '''''[[skifte og deling]]''''' imellem [[enkemanden]] bemeldte [[Jacob Pedersen]] og hans med den afdøde avlede og endnu [[levende]] [[børn]], nemlig en søn Knud Jacobsen 5 år og 1 datter Catrine Marie Jacobsdatter 9 år.
  
Ved forretningen var [[nærværende]] [[enkemanden]] på egne og sine børns vegne som fødværge og som [[tilsynsværge]] under dette [[skifte]] var tillige med [[Peder Knudsen]] af [[Kalvslund]] og passerede da som følger:
+
Ved [[forretningen]] var [[nærværende]] [[enkemanden]] på egne og sine børns vegne som fødværge og som [[tilsynsværge]] under dette [[skifte]] var tillige med [[Peder Knudsen]] af [[Kalvslund]] og passerede da som følger:
  
 
<table width=100%><tr valign=top>
 
<table width=100%><tr valign=top>
 
<td width=50%>
 
<td width=50%>
I [[dagligstue]]n:
+
{| class=wikitable
:1 [[bord]] med [[skab]] 1 rd.
+
! I [[dagligstue]]n
:4 gl. [[stole]] 1 m.
+
|-
:1 pyramy 1 m.
+
| 1 [[bord]] med [[skab]] || 1 rd.
:7 par tekopper 3 m.
+
|-
:2 [[lysestager]] 1 m.
+
| 4 gl. [[stole]] || || 1 m.
:1 stueviser 1 rd.
+
|-
:12 [[sten]] [[tallerkener]] 5 m.
+
| 1 pyramy || || 1 m.
:1 sort [[tepotte]] 8 sk.
+
|-
:På en fast [[seng]]: 2 [[dyner]] 2 [[puder]] og 1 par [[lagner]] 12 rd.
+
| 7 par tekopper || || 3 m.
:På en anden [[seng]]: 2 [[dyner]] 2 [[puder]] og 1 par [[lagner]] 10 rd.
+
|-
I et [[kammer]] (?):
+
| 2 [[lysestager]] || || 1 m.
:På et fast [[sengested]]: 2 [[dyner]] 2 [[puder]] og 1 par [[lagner]] 8 rd.
+
|-
:1 [[øltønde]] og 1 skægemand (?) 3 m.
+
| 1 stueviser || 1 rd.
I [[storstue]]n:
+
|-
:På et [[sengested]]: 2 [[dyner]] 2 [[puder]] og 1 par [[lagner]] 12 rd.
+
| 12 [[sten]] [[tallerkener]] || || 5 m.
:1 [[fyr]] [[kiste]] 2 m. Deri hans [[sal]]. kones [[klæder]]:
+
|-
:1 grøn og sort str. … og [[skjorte]] 4 rd.
+
| 1 sort [[tepotte]] || || || 8 sk.
:1 rød og grøn str. do. med … 4 rd.
+
|-
:1 rød og sort str. do. med do. 4 rd.
+
| På en fast [[seng]]: 2 [[dyner]] 2 [[puder]] og 1 par [[lagner]] || 12 rd.
:1 gl. sort og grøn str. [[trøje]] og [[skjorte]] 2 rd.
+
|-
:1 gl. rød og grøn do. med do. 2 rd.
+
| På en anden [[seng]]: 2 [[dyner]] 2 [[puder]] og 1 par [[lagner]] || 10 rd.
:1 sort [[kjole]] 3 rd.
+
|-
:1 blå [[trøje]] og [[skørt]] 5 rd.
+
! et [[kammer]] (?)
:1 sort og hvid [[trøje]] og [[skjorte]] 3 rd. 3 m.
+
|-
:1 blå [[trøje]] og 1 rød [[skjorte]] 3 rd.
+
| På et fast [[sengested]]: 2 [[dyner]] 2 [[puder]] og 1 par [[lagner]] || 8 rd.
:1 gl. [[trøje]] og [[skjorte]] 2 rd.
+
|-
:6 [[forklæde]]r 3 rd.
+
| 1 [[øltønde]] og 1 skægemand (?) || || 3 m.
:2 sorte [[trøje]]r og 1 [[skjorte]] 5 rd.
+
|-
:1 sort kåbe med selv hæger 1 rd. 3 m.
+
! I [[storstue]]n
:1 blå [[forklæde]] og 1 muffe 2 m.
+
|-
:4 [[særk]]e 2 rd.
+
| På et [[sengested]]: 2 [[dyner]] 2 [[puder]] og 1 par [[lagner]] || 12 rd.
:5 [[hue]]r 1 rd. 2 m.
+
|-
:3 [[silke]] [[tørklæde]]r 1 rd. 3 m.
+
| 1 [[fyr]] [[kiste]] || || 2 m.
:2 [[kiste]]r 4 rd.
+
|-
:1 stump [[hovedtøj]] 3 rd.
+
! Deri hans [[sal]]. kones [[klæder]]
:1 [[dyne]] og 1 [[pude]] 13 rd.
+
|-
:1 gl. ege [[kiste]] 2 rd.
+
| 1 grøn og sort str. … og [[skjorte]] || 4 rd.
:1 hel [[fyr]] [[kiste]] 3 rd.
+
|-
:2 gl. [[kande]]r 12 sk.
+
| 1 rød og grøn str. do. med … || 4 rd.
:3 sække 1 rd.
+
|-
:2 [[lagner]] og 4 [[pudevår]] 5 rd.
+
| 1 rød og sort str. do. med do. || 4 rd.
Endnu i [[storstue]]n:
+
|-
:3 [[sølv]] spiseskeer 5 rd.
+
| 1 gl. sort og grøn str. [[trøje]] og [[skjorte]] || 2 rd.
:1 par do. spænder 2 rd.
+
|-
 +
| 1 gl. rød og grøn do. med do. || 2 rd.
 +
|-
 +
| 1 sort [[kjole]] || 3 rd.
 +
|-
 +
| 1 blå [[trøje]] og [[skørt]] || 5 rd.
 +
|-
 +
| 1 sort og hvid [[trøje]] og [[skjorte]] || 3 rd. || 3 m.
 +
|-
 +
| 1 blå [[trøje]] og 1 rød [[skjorte]] || 3 rd.
 +
|-
 +
| 1 gl. [[trøje]] og [[skjorte]] || 2 rd.
 +
|-
 +
| 6 [[forklæde]]r || 3 rd.
 +
|-
 +
| 2 sorte [[trøje]]r og 1 [[skjorte]] || 5 rd.
 +
|-
 +
| 1 sort kåbe med selv hæger || 1 rd. || 3 m.
 +
|-
 +
| 1 blå [[forklæde]] og 1 muffe || || 2 m.
 +
|-
 +
| 4 [[særk]]e || 2 rd.
 +
|-
 +
| 5 [[hue]]r || 1 rd. || 2 m.
 +
|-
 +
| 3 [[silke]] [[tørklæde]]r || 1 rd. || 3 m.
 +
|-
 +
| 2 [[kiste]]r || 4 rd.
 +
|-
 +
| 1 stump [[hovedtøj]] || 3 rd.
 +
|-
 +
| 1 [[dyne]] og 1 [[pude]] || 13 rd.
 +
|-
 +
| 1 gl. ege [[kiste]] || 2 rd.
 +
|-
 +
| 1 hel [[fyr]] [[kiste]] || 3 rd.
 +
|-
 +
| 2 gl. [[kande]]r || || || 12 sk.
 +
|-
 +
| 3 sække || 1 rd.
 +
|-
 +
| 2 [[lagner]] og 4 [[pudevår]] || 5 rd.
 +
|-
 +
! Endnu i [[storstue]]n
 +
|-
 +
| 3 [[sølv]] spiseskeer || 5 rd.
 +
|-
 +
| 1 par do. spænder || 2 rd.
 +
|}
 
<td>
 
<td>
 
I [[køkkenet]]:
 
I [[køkkenet]]:
Linje 109: Linje 157:
  
 
===== <center>[[Udgift]]</center> =====
 
===== <center>[[Udgift]]</center> =====
#Jens Pedersen i [[Harreby]] har efter [[tinglæst]] [[pantebrev]] til gode – 150 rd.
+
# Jens Pedersen i [[Harreby]] har efter [[tinglæst]] [[pantebrev]] til gode – 150 rd.
#Ludvig Peter Jacobsen i [[Øster Hjerting]] til gode – 50 rd.
+
# Ludvig Peter Jacobsen i [[Øster Hjerting]] til gode – 50 rd.
#Enkemandens [[broder]] Peder Pedersen til gode i [[mødrenearv]] – 68 rd. 4 m. 13 sk.
+
# Enkemandens [[broder]] Peder Pedersen til gode i ''[[mødrenearv]]'' – 68 rd. 4 m. 13 sk.
#[[Poul Nielsen]] i [[Kalvslund]] lov (?) fordres – 20 rd.
+
# [[Poul Nielsen]] i [[Kalvslund]] lov (?) fordres – 20 rd.
#Til en og anden angav [[enkemanden]] desuden at være [[skyldig]] 100 rd. 3 m. … sk.
+
# Til en og anden angav [[enkemanden]] desuden at være [[skyldig]] 100 rd. 3 m. … sk.
Med [[gæld]] er boet efter [[enkemand]]ens [[forsikring]] ikke besværet med. Thi blev anført for det 6. dette skiftes [[bekostning]], som bliver således:
+
 
:Stemplet [[papir]] til [[skiftebrevet]] – 6 rd. 4 m. 8 sk.
+
Med [[gæld]] er boet efter [[enkemand]]ens [[forsikring]] ikke besværet med.
:[[Skifteretten]]s [[salær]] – 11 rd. 3 m.
+
Thi blev anført for det 6. dette skiftes [[bekostning]], som bliver således:
:Forføjelser – 1 rd. 2 m. 10 sk.
+
: Stemplet [[papir]] til [[skiftebrevet]] – 6 rd. 4 m. 8 sk.
:Til [[revision]]s kontr. 3 rd. 5 m.
+
: [[Skifteretten]]s [[salær]] – 11 rd. 3 m.
:For [[skiftebrev]]ets [[beskrivelse]] på 3 ark – 1 rd. 3 m.
+
: Forføjelser – 1 rd. 2 m. 10 sk.
:Forføjelser – 1 m. 2 sk.
+
: Til [[revision]]s kontr. 3 rd. 5 m.
:Til [[sognefogeden]] – 1 rd.
+
: For [[skiftebrev]]ets [[beskrivelse]] på 3 ark – 1 rd. 3 m.
:Til [[vurderingsmænd]]ene – 3 m.
+
: Forføjelser – 1 m. 2 sk.
 +
: Til [[sognefogeden]] – 1 rd.
 +
: Til [[vurderingsmænd]]ene – 3 m.
 
Til sammen [[udgift]] – 416 rd. 8 sk.
 
Til sammen [[udgift]] – 416 rd. 8 sk.
  
Linje 129: Linje 179:
 
Bliver i behold – 1.132 rd.
 
Bliver i behold – 1.132 rd.
  
= =
+
== ==
 
[[Enkemanden]] [[erklærede]] at han ingen [[broderlod]] eller [[vederlag]] for sin [[begravelse]] forlangte og af [[kærlighed]] til sine [[børn]] ville han af egen [[lod]] forøge deres '''''[[mødrenearv]]''''' så meget, at samme kunne i et og alt blive således:
 
[[Enkemanden]] [[erklærede]] at han ingen [[broderlod]] eller [[vederlag]] for sin [[begravelse]] forlangte og af [[kærlighed]] til sine [[børn]] ville han af egen [[lod]] forøge deres '''''[[mødrenearv]]''''' så meget, at samme kunne i et og alt blive således:
 
# At sønnen Knud Jacobsen erholder rede [[penge]] – 400 rd., samt 3 klædninge af kjol, vest og [[bukser]], et ege [[chatol]], som [[leveres]] som [[forsvarlig]] efter sit 18. års fylde, så snart han samme efter et helt års forudgående [[tilsigelse]] [[forlanger]]. <br> Datteren Catrine Marie Jacobsdatter erholder i rede [[penge]] – 200 rd., samt ved hendes 20. års fylde, eller før om hun skulle blive gift, en ege [[dragkiste]], hendes moders [[klæder]] og halv [[kiste]], en ny sort [[kjole]], en ny [[katun]]s trøje og [[skørt]], en ny … [[trøje]] og [[skørt]], en ditto af sort og hvis [[katun]], et par [[sølv]] spænder og en [[forsvarlig]] [[seng]] af 50 rd. [[værdi]].
 
# At sønnen Knud Jacobsen erholder rede [[penge]] – 400 rd., samt 3 klædninge af kjol, vest og [[bukser]], et ege [[chatol]], som [[leveres]] som [[forsvarlig]] efter sit 18. års fylde, så snart han samme efter et helt års forudgående [[tilsigelse]] [[forlanger]]. <br> Datteren Catrine Marie Jacobsdatter erholder i rede [[penge]] – 200 rd., samt ved hendes 20. års fylde, eller før om hun skulle blive gift, en ege [[dragkiste]], hendes moders [[klæder]] og halv [[kiste]], en ny sort [[kjole]], en ny [[katun]]s trøje og [[skørt]], en ny … [[trøje]] og [[skørt]], en ditto af sort og hvis [[katun]], et par [[sølv]] spænder og en [[forsvarlig]] [[seng]] af 50 rd. [[værdi]].
#Børnene har tilståede [[mødrenearv]] 600 rd. <br> [[Klæder]] og [[boskab]] bliver således indtil videre hos [[enkemanden]], deres fader [[Jacob Pedersen]], indestående imod [[forsikring]] i [[stervbo]]gården i [[Kalvslund]] med sine [[bygninger]] og [[ejendomme]] stående for [[hartkorn]] 2 tdr. 7 skp. 1 fjk., som her foran i denne [[forretning]] er [[vurderet]] … 1.100 rd., næst efter 150 rd. som deraf indestår på 1. [[prioritet]]. <br> Hvilken forsættelse ikke må forandres, ej heller [[kapitalen]] [[udbetales]] uden ovenfor ny udskreven (?) foregående [[tilladelse]].
+
# Børnene har tilståede ''[[mødrenearv]]'' 600 rd. <br> [[Klæder]] og [[boskab]] bliver således indtil videre hos [[enkemanden]], deres fader [[Jacob Pedersen]], indestående imod [[forsikring]] i [[stervbo]]gården i [[Kalvslund]] med sine [[bygninger]] og [[ejendomme]] stående for [[hartkorn]] 2 tdr. 7 skp. 1 fjk., som her foran i denne [[forretning]] er [[vurderet]] … 1.100 rd., næst efter 150 rd. som deraf indestår på 1. [[prioritet]]. <br> Hvilken forsættelse ikke må forandres, ej heller [[kapitalen]] [[udbetales]] uden ovenfor ny udskreven (?) foregående [[tilladelse]].
#Af [[kapitalen]] svares ingen [[renter]] førend børnene efterhånden fylder deres 18. år, hvorimod de til den [[tid]] nyder af stedets [[beboere]] fri og [[forsvarlig]] [[klæde]], føde og [[opdragelse]].
+
# Af [[kapitalen]] svares ingen [[renter]] førend børnene efterhånden fylder deres 18. år, hvorimod de til den [[tid]] nyder af stedets [[beboere]] fri og [[forsvarlig]] [[klæde]], føde og [[opdragelse]].
#Enkemanden [[betaler]] boets [[gæld]] og derfor i et og alt holde [[skifteretten]] [[anger]] og kravesløs.
+
# Enkemanden [[betaler]] boets [[gæld]] og derfor i et og alt holde [[skifteretten]] [[anger]] og kravesløs.
Og således blev dette [[skifte]] hermed sluttet i [[Kalvslund]] den 25. sep. 1805.   <i>[[Jacob Jensen Lund|J. Lund]]</i>
+
 
 +
Og således blev dette [[skifte]] hermed sluttet i [[Kalvslund]] den 25. sep. 1805. ''[[Jacob Jensen Lund|J. Lund]]''
 
<center style="white-space:pre">Som [[enkemand]]                  ''[[Jacob Pedersen]]''</center>
 
<center style="white-space:pre">Som [[enkemand]]                  ''[[Jacob Pedersen]]''</center>
 
<center style='white-space:pre'>Som [[tilsynsværge]]              ''[[Peder Knudsen]]''</center>
 
<center style='white-space:pre'>Som [[tilsynsværge]]              ''[[Peder Knudsen]]''</center>
Linje 141: Linje 192:
  
 
== Noter ==
 
== Noter ==
1805-6. {{Doku||5}}
+
1805-6.
 +
{{Doku||5}}
  
 
[[Kategori:Skaftegård, Kalvslund]]
 
[[Kategori:Skaftegård, Kalvslund]]
 
[[Kategori:Riberhus Birk skifte 1796-1810]]
 
[[Kategori:Riberhus Birk skifte 1796-1810]]
 
[[kategori:registrering og vurdering]]
 
[[kategori:registrering og vurdering]]
[[Kategori:Skifte og deling]]
+
[[kategori:skifte og deling]]
 +
[[kategori:mødrenearv]]

Versionen fra 19. feb 2014, 00:21

Anno 1805 den 25. sep., blev registrering og vurdering foretaget i stervboet efter selvejergårdmand Jacob Pedersens hustru Mette Knudsdatter i Kalvslund med skifteforvalteren & birkedommer Lund med til sig tagne 2 vurderingsmænd, sognefogeden Jens Lauridsen og gårdmand Peder Nielsen af Hjortvad, til påfølgende skifte og deling imellem enkemanden bemeldte Jacob Pedersen og hans med den afdøde avlede og endnu levende børn, nemlig en søn Knud Jacobsen 5 år og 1 datter Catrine Marie Jacobsdatter 9 år.

Ved forretningen var nærværende enkemanden på egne og sine børns vegne som fødværge og som tilsynsværge under dette skifte var tillige med Peder Knudsen af Kalvslund og passerede da som følger:

I dagligstuen
1 bord med skab 1 rd.
4 gl. stole 1 m.
1 pyramy 1 m.
7 par tekopper 3 m.
2 lysestager 1 m.
1 stueviser 1 rd.
12 sten tallerkener 5 m.
1 sort tepotte 8 sk.
På en fast seng: 2 dyner 2 puder og 1 par lagner 12 rd.
På en anden seng: 2 dyner 2 puder og 1 par lagner 10 rd.
et kammer (?)
På et fast sengested: 2 dyner 2 puder og 1 par lagner 8 rd.
1 øltønde og 1 skægemand (?) 3 m.
I storstuen
På et sengested: 2 dyner 2 puder og 1 par lagner 12 rd.
1 fyr kiste 2 m.
Deri hans sal. kones klæder
1 grøn og sort str. … og skjorte 4 rd.
1 rød og grøn str. do. med … 4 rd.
1 rød og sort str. do. med do. 4 rd.
1 gl. sort og grøn str. trøje og skjorte 2 rd.
1 gl. rød og grøn do. med do. 2 rd.
1 sort kjole 3 rd.
1 blå trøje og skørt 5 rd.
1 sort og hvid trøje og skjorte 3 rd. 3 m.
1 blå trøje og 1 rød skjorte 3 rd.
1 gl. trøje og skjorte 2 rd.
6 forklæder 3 rd.
2 sorte trøjer og 1 skjorte 5 rd.
1 sort kåbe med selv hæger 1 rd. 3 m.
1 blå forklæde og 1 muffe 2 m.
4 særke 2 rd.
5 huer 1 rd. 2 m.
3 silke tørklæder 1 rd. 3 m.
2 kister 4 rd.
1 stump hovedtøj 3 rd.
1 dyne og 1 pude 13 rd.
1 gl. ege kiste 2 rd.
1 hel fyr kiste 3 rd.
2 gl. kander 12 sk.
3 sække 1 rd.
2 lagner og 4 pudevår 5 rd.
Endnu i storstuen
3 sølv spiseskeer 5 rd.
1 par do. spænder 2 rd.

I køkkenet:

18 sikar (?) – 4 m. 8 sk.
16 fade – 1 rd.
4 tallerkener – 1 m.
6 tin tallerkener – 3 m.
4 messing låger – 4 sk.
1 kobber tekedel – 1 rd.
1 jerngryde – 2 m.
1 spand og 1 strip – 1 m.
1 smør bøtte – 1 rd.

I bryggerset:

1 kar – 1 rd.
1 kedel – 3 m.
1 kobber kedel – 4 rd.
3 sorte gryder – 1 m. 8 sk.
2 kærner – 4 m.
1 balje og 1 øltragt – 4 m.
Nogle fade – 2 m.
4 gl. tallerkener og 1 si – 3 m.
1 gl. skab – 1 m.

I gården og udhuset:

1 vogn med beslag af jern – 30 rd.
2 gl. arbejdsvogne – 20 rd.
1 plov – 3 rd.
2 par harver – 2 rd.
1 sold – 1 m.
1 skovl – 8 sk.
1 høfork – 8 sk.
1 jern greb – 2 m.
1 skovl – 6 m. (?)
1 slibesten – 3 m.
1 mudderkrog – 1 m.
1 møgbår – 3 m.
1 klyn bårer – 1 m.
2 spader – 3 m.
1 hakkelsekiste og 1 sav – 1 rd.
2 gl. leer – 4 m.
1 kobber kedel ny (?)– 2 rd.
2 river – 8 sk.

Levende kreaturer:

3 bæster – 50 rd.
6 køer á 13 rd. – 78 rd.
3 kvier – 24 rd.
4 stude – 28 rd.
4 kalve – 8 rd.
1 ko – 13 rd.
24 får – 32 rd.
1 gris – 3 rd.
2 bistokker á 2 rd. – 4 rd.

Flere løsøre forefandtes ikke, og enkemanden erklæredeskifterettens spørgende at boet ej heller ejede mere, ej heller havde noget hos andre til gode.

Derpå blev stervbogården i Kalvslund anført med sine bygninger og ejendomme (samt en kakkelovn) af hartkorn 2 td. 7 skp. 1 fjk., som af vurderingsmændene blev takseret for 1.100 rd.

Summa boets indtægt: 1.548 rd. 8 sk.


Udgift
  1. Jens Pedersen i Harreby har efter tinglæst pantebrev til gode – 150 rd.
  2. Ludvig Peter Jacobsen i Øster Hjerting til gode – 50 rd.
  3. Enkemandens broder Peder Pedersen til gode i mødrenearv – 68 rd. 4 m. 13 sk.
  4. Poul Nielsen i Kalvslund lov (?) fordres – 20 rd.
  5. Til en og anden angav enkemanden desuden at være skyldig 100 rd. 3 m. … sk.

Med gæld er boet efter enkemandens forsikring ikke besværet med. Thi blev anført for det 6. dette skiftes bekostning, som bliver således:

Stemplet papir til skiftebrevet – 6 rd. 4 m. 8 sk.
Skifterettens salær – 11 rd. 3 m.
Forføjelser – 1 rd. 2 m. 10 sk.
Til revisions kontr. 3 rd. 5 m.
For skiftebrevets beskrivelse på 3 ark – 1 rd. 3 m.
Forføjelser – 1 m. 2 sk.
Til sognefogeden – 1 rd.
Til vurderingsmændene – 3 m.

Til sammen udgift – 416 rd. 8 sk.

Når samme drages fra indtægten – 1.548 rd. 8 sk.

Bliver i behold – 1.132 rd.

Enkemanden erklærede at han ingen broderlod eller vederlag for sin begravelse forlangte og af kærlighed til sine børn ville han af egen lod forøge deres mødrenearv så meget, at samme kunne i et og alt blive således:

  1. At sønnen Knud Jacobsen erholder rede penge – 400 rd., samt 3 klædninge af kjol, vest og bukser, et ege chatol, som leveres som forsvarlig efter sit 18. års fylde, så snart han samme efter et helt års forudgående tilsigelse forlanger.
    Datteren Catrine Marie Jacobsdatter erholder i rede penge – 200 rd., samt ved hendes 20. års fylde, eller før om hun skulle blive gift, en ege dragkiste, hendes moders klæder og halv kiste, en ny sort kjole, en ny katuns trøje og skørt, en ny … trøje og skørt, en ditto af sort og hvis katun, et par sølv spænder og en forsvarlig seng af 50 rd. værdi.
  2. Børnene har tilståede mødrenearv 600 rd.
    Klæder og boskab bliver således indtil videre hos enkemanden, deres fader Jacob Pedersen, indestående imod forsikring i stervbogården i Kalvslund med sine bygninger og ejendomme stående for hartkorn 2 tdr. 7 skp. 1 fjk., som her foran i denne forretning er vurderet … 1.100 rd., næst efter 150 rd. som deraf indestår på 1. prioritet.
    Hvilken forsættelse ikke må forandres, ej heller kapitalen udbetales uden ovenfor ny udskreven (?) foregående tilladelse.
  3. Af kapitalen svares ingen renter førend børnene efterhånden fylder deres 18. år, hvorimod de til den tid nyder af stedets beboere fri og forsvarlig klæde, føde og opdragelse.
  4. Enkemanden betaler boets gæld og derfor i et og alt holde skifteretten anger og kravesløs.

Og således blev dette skifte hermed sluttet i Kalvslund den 25. sep. 1805. J. Lund

Som enkemand Jacob Pedersen
Som tilsynsværge Peder Knudsen
Som vurderingsmænd Peder Nielsen J. Lauritzen

Noter

1805-6. Album