Forskel mellem versioner af "Villebøl-Ravning 1758 Niels Pedersen fæstegård"
Hp (diskussion | bidrag) m |
Hp (diskussion | bidrag) |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
Jeg underskrevne [[Peder Nielsen]] af [[Villebøl]] <br> — nu af [[alderdoms]] og [[svaghed]]s [[skyld]] ikke længere magter <br> — min påboende [[gård]], nemlig ½ [[fæstegård]] i [[Villebøl]] <br> — [[Ravning]] bekender og gør hermed for <br> — [[vitterlig]], at jeg med god beråd hu, samt <br> [med min hustrus] [[samtykke]] eftersom mine [[børn]] <br> — deres [[opdragelse]] ved [[gården]] <br> — deres [[brød]] ved fremmede denne dags [[dato]] <br> — ligesom jeg, hermed i kraft <br> — bemeldte min i [[fæste]] havende <br> — ældste søn [[Niels Pedersen]] og hans <br> — med de på [[gårdens]] [[grund]] såvel i [[Ravning]] som i [[Villebøl]] befindende [[husbygninger]], indavlet [[hø]] og <br> — og [[boskab]] inden og uden [[døre]], [[levende]] og <br> [død] at den til stedet lagte rugsæd, gøden i [[gården]] <br> — al anden [[ret]] og [[rettighed]] med [[mose]] og hendes (?) [[fiskevand]] og fællesdrift, både inden og uden [[markskel]], alt hvad <br> — til samme [[fæstegård]] med rette ligger og af alders [[tid]] <br> — intet undtagen i nogen måder, mens samme skal tilstå bemeldte min søn [[Niels Pedersen]] på følgende måde: | Jeg underskrevne [[Peder Nielsen]] af [[Villebøl]] <br> — nu af [[alderdoms]] og [[svaghed]]s [[skyld]] ikke længere magter <br> — min påboende [[gård]], nemlig ½ [[fæstegård]] i [[Villebøl]] <br> — [[Ravning]] bekender og gør hermed for <br> — [[vitterlig]], at jeg med god beråd hu, samt <br> [med min hustrus] [[samtykke]] eftersom mine [[børn]] <br> — deres [[opdragelse]] ved [[gården]] <br> — deres [[brød]] ved fremmede denne dags [[dato]] <br> — ligesom jeg, hermed i kraft <br> — bemeldte min i [[fæste]] havende <br> — ældste søn [[Niels Pedersen]] og hans <br> — med de på [[gårdens]] [[grund]] såvel i [[Ravning]] som i [[Villebøl]] befindende [[husbygninger]], indavlet [[hø]] og <br> — og [[boskab]] inden og uden [[døre]], [[levende]] og <br> [død] at den til stedet lagte rugsæd, gøden i [[gården]] <br> — al anden [[ret]] og [[rettighed]] med [[mose]] og hendes (?) [[fiskevand]] og fællesdrift, både inden og uden [[markskel]], alt hvad <br> — til samme [[fæstegård]] med rette ligger og af alders [[tid]] <br> — intet undtagen i nogen måder, mens samme skal tilstå bemeldte min søn [[Niels Pedersen]] på følgende måde: | ||
#Skal bemeldte min søn [[Niels Pedersen]], som stedets [[besidder]] [svare] <br> og [[betale]] alle de på [[gården]] hæftende [[kongelige]] [[restancer]] samt al anden [[privat]] [[gæld]], og efter dags [[dato]] [[svare]] og [[betale]] alt hvad som [[allernådigst]] er pålagt eller i [[fremtiden]] pålagt [[vorder]]. | #Skal bemeldte min søn [[Niels Pedersen]], som stedets [[besidder]] [svare] <br> og [[betale]] alle de på [[gården]] hæftende [[kongelige]] [[restancer]] samt al anden [[privat]] [[gæld]], og efter dags [[dato]] [[svare]] og [[betale]] alt hvad som [[allernådigst]] er pålagt eller i [[fremtiden]] pålagt [[vorder]]. | ||
| − | #Efterdi min [[gård]] er behæftet med mange [[kongelige]] [[restance]]r og [[privat]] [[gæld]], da skal mine andre [[børn]] ej noget have til [[arv]] af [[gården]], ej heller have nogen [[prætention]], [lod,] <br> del, [[ret]] eller [[rettighed]] til eller udi bemeldte deres forældres [[efterladenskab]], når de på [[aftægt]] ved [[døden]] afgår. Om [[gud]] skulle pålægge mine 2 ugifte sønner [sygdom] <br> skal de have deres [[tilflugt]] til [[gården]] uden [[vederlag]]. | + | #Efterdi min [[gård]] er behæftet med mange [[kongelige]] [[restance]]r og [[privat]] [[gæld]], da skal mine andre [[børn]] ej noget have til [[arv]] af [[gården]], ej heller have nogen [[prætention]], [lod,] <br> del, [[ret]] eller [[rettighed]] til eller udi bemeldte deres forældres [[efterladenskab]], når de på [[aftægt]] ved [[døden]] afgår. Om [[gud]] skulle pålægge mine 2 ugifte sønner [sygdom] <ref name=> Jeppe Pedersen (1734-) og [[Ebbe Pedersen]] (1736-1817) </ref> <br> skal de have deres [[tilflugt]] til [[gården]] uden [[vederlag]]. |
#Derimod [[forpligter]] jeg mig for mig og mine [arvinger eller hvem i] <br> stedet i [[fremtiden]] måtte [[besidde]], nemlig jeg [[Niels Pedersen]] — <br> stedets antager at være mine gamle [[forældre]] til [[tjeneste]] – <br> [[alderdom]] (?), samt skaffe dem, når [[forlanges]] 6 [[fag]] [[hus]] — <br> 3 [[fag]] til [[ladehus]], som jeg altid holder [[forsvarlig]] — [livets] <br> [[ophold]] [[lover]] jeg at give dem fire skippe — <br> [[engskifte]]r til [[hø]] beliggende mellem [[Villebøl]] — <br> 18 læs [[tørv]] og 1 læs [[lyseklyne]], hvilket [[aftægt]]s — <br> det ene som det andet — <br> eget nok (?), nyder aftægtstagerne på — <br> fødes grise i [[gården]] samt 1 — <br> fødes og [[græsse]]s i [[gården]], samt 1 — <br> nu mine [[forældre]] drager på [[aftægt]] [tager de med sig fra [[gården]]] — <br> [[ko]], 1 [[kvie]] og 4 [[får]], som nyder fri [[græs]] — <br> [[mark]] lige ved de bedste, nok tager de med sig af [gården] — <br> 1 [[kiste]], 1 [[bord]], 1 [[lysestage]], 1 [[øltønde]], 1 [[balje]], 1 par — <br> samt andet små [[husgeråd]] som daglig bør bruges, nyder [fri ad-]gang til brøger og bagerredskab, samt <br> -hed, deres [[korn]] fra og til [[mølle]], samt [[fornøden]] [[vogn]] — <br> [[andetsteds]] hvor behøves. Når nu en af aftægtstagerne ved [[døden]] afgår lader stedets [[besidder]] dem kristsømmelig [[begrave]] — <br> skrevne [[aftægt]] halvparten af [[sæd]] og [[eng]] tillige med den — <br> igen til [[gården]] [[hjemfalder]], men når den sidste [[dør]] lader stedets [[besidder]] samme ved sin [[ægtefælle]] [[hæderlig]] [[begrave]]. Da — <br> med al den anden foreskrevne [[aftægt]] og [[boskab]] [[hjemfalder]] igen til [[gården]], deres andet [[efterladenskab]] [[hjemfalde]]r til deres andre børn, tillige med deres livs- og [[gangklæder]] og ikke [gårdens] <br> [[besidder]] deraf noget må [[prætendere]], mens kommer de andre børn — <br> lige [[deling]]. | #Derimod [[forpligter]] jeg mig for mig og mine [arvinger eller hvem i] <br> stedet i [[fremtiden]] måtte [[besidde]], nemlig jeg [[Niels Pedersen]] — <br> stedets antager at være mine gamle [[forældre]] til [[tjeneste]] – <br> [[alderdom]] (?), samt skaffe dem, når [[forlanges]] 6 [[fag]] [[hus]] — <br> 3 [[fag]] til [[ladehus]], som jeg altid holder [[forsvarlig]] — [livets] <br> [[ophold]] [[lover]] jeg at give dem fire skippe — <br> [[engskifte]]r til [[hø]] beliggende mellem [[Villebøl]] — <br> 18 læs [[tørv]] og 1 læs [[lyseklyne]], hvilket [[aftægt]]s — <br> det ene som det andet — <br> eget nok (?), nyder aftægtstagerne på — <br> fødes grise i [[gården]] samt 1 — <br> fødes og [[græsse]]s i [[gården]], samt 1 — <br> nu mine [[forældre]] drager på [[aftægt]] [tager de med sig fra [[gården]]] — <br> [[ko]], 1 [[kvie]] og 4 [[får]], som nyder fri [[græs]] — <br> [[mark]] lige ved de bedste, nok tager de med sig af [gården] — <br> 1 [[kiste]], 1 [[bord]], 1 [[lysestage]], 1 [[øltønde]], 1 [[balje]], 1 par — <br> samt andet små [[husgeråd]] som daglig bør bruges, nyder [fri ad-]gang til brøger og bagerredskab, samt <br> -hed, deres [[korn]] fra og til [[mølle]], samt [[fornøden]] [[vogn]] — <br> [[andetsteds]] hvor behøves. Når nu en af aftægtstagerne ved [[døden]] afgår lader stedets [[besidder]] dem kristsømmelig [[begrave]] — <br> skrevne [[aftægt]] halvparten af [[sæd]] og [[eng]] tillige med den — <br> igen til [[gården]] [[hjemfalder]], men når den sidste [[dør]] lader stedets [[besidder]] samme ved sin [[ægtefælle]] [[hæderlig]] [[begrave]]. Da — <br> med al den anden foreskrevne [[aftægt]] og [[boskab]] [[hjemfalder]] igen til [[gården]], deres andet [[efterladenskab]] [[hjemfalde]]r til deres andre børn, tillige med deres livs- og [[gangklæder]] og ikke [gårdens] <br> [[besidder]] deraf noget må [[prætendere]], mens kommer de andre børn — <br> lige [[deling]]. | ||
At således er aftalt og sluttet [[bevidner]] — <br> [[kontrahent]]er med [[egenhændig]] [[underskrift]], tjenestlig bedende [[rettens]] [[betjente]] samme vil [[behage]] at [[stadfæste]]. | At således er aftalt og sluttet [[bevidner]] — <br> [[kontrahent]]er med [[egenhændig]] [[underskrift]], tjenestlig bedende [[rettens]] [[betjente]] samme vil [[behage]] at [[stadfæste]]. | ||
| Linje 15: | Linje 15: | ||
Side 538-539. | Side 538-539. | ||
{{Doku||636}} | {{Doku||636}} | ||
| + | |||
| + | <references/> | ||
[[Kategori:Villebølgård]] | [[Kategori:Villebølgård]] | ||
Versionen fra 31. mar 2013, 23:42
Jeg underskrevne Peder Nielsen af Villebøl
— nu af alderdoms og svagheds skyld ikke længere magter
— min påboende gård, nemlig ½ fæstegård i Villebøl
— Ravning bekender og gør hermed for
— vitterlig, at jeg med god beråd hu, samt
[med min hustrus] samtykke eftersom mine børn
— deres opdragelse ved gården
— deres brød ved fremmede denne dags dato
— ligesom jeg, hermed i kraft
— bemeldte min i fæste havende
— ældste søn Niels Pedersen og hans
— med de på gårdens grund såvel i Ravning som i Villebøl befindende husbygninger, indavlet hø og
— og boskab inden og uden døre, levende og
[død] at den til stedet lagte rugsæd, gøden i gården
— al anden ret og rettighed med mose og hendes (?) fiskevand og fællesdrift, både inden og uden markskel, alt hvad
— til samme fæstegård med rette ligger og af alders tid
— intet undtagen i nogen måder, mens samme skal tilstå bemeldte min søn Niels Pedersen på følgende måde:
- Skal bemeldte min søn Niels Pedersen, som stedets besidder [svare]
og betale alle de på gården hæftende kongelige restancer samt al anden privat gæld, og efter dags dato svare og betale alt hvad som allernådigst er pålagt eller i fremtiden pålagt vorder. - Efterdi min gård er behæftet med mange kongelige restancer og privat gæld, da skal mine andre børn ej noget have til arv af gården, ej heller have nogen prætention, [lod,]
del, ret eller rettighed til eller udi bemeldte deres forældres efterladenskab, når de på aftægt ved døden afgår. Om gud skulle pålægge mine 2 ugifte sønner [sygdom] [1]
skal de have deres tilflugt til gården uden vederlag. - Derimod forpligter jeg mig for mig og mine [arvinger eller hvem i]
stedet i fremtiden måtte besidde, nemlig jeg Niels Pedersen —
stedets antager at være mine gamle forældre til tjeneste –
alderdom (?), samt skaffe dem, når forlanges 6 fag hus —
3 fag til ladehus, som jeg altid holder forsvarlig — [livets]
ophold lover jeg at give dem fire skippe —
engskifter til hø beliggende mellem Villebøl —
18 læs tørv og 1 læs lyseklyne, hvilket aftægts —
det ene som det andet —
eget nok (?), nyder aftægtstagerne på —
fødes grise i gården samt 1 —
fødes og græsses i gården, samt 1 —
nu mine forældre drager på aftægt [tager de med sig fra gården] —
ko, 1 kvie og 4 får, som nyder fri græs —
mark lige ved de bedste, nok tager de med sig af [gården] —
1 kiste, 1 bord, 1 lysestage, 1 øltønde, 1 balje, 1 par —
samt andet små husgeråd som daglig bør bruges, nyder [fri ad-]gang til brøger og bagerredskab, samt
-hed, deres korn fra og til mølle, samt fornøden vogn —
andetsteds hvor behøves. Når nu en af aftægtstagerne ved døden afgår lader stedets besidder dem kristsømmelig begrave —
skrevne aftægt halvparten af sæd og eng tillige med den —
igen til gården hjemfalder, men når den sidste dør lader stedets besidder samme ved sin ægtefælle hæderlig begrave. Da —
med al den anden foreskrevne aftægt og boskab hjemfalder igen til gården, deres andet efterladenskab hjemfalder til deres andre børn, tillige med deres livs- og gangklæder og ikke [gårdens]
besidder deraf noget må prætendere, mens kommer de andre børn —
lige deling.
At således er aftalt og sluttet bevidner —
kontrahenter med egenhændig underskrift, tjenestlig bedende rettens betjente samme vil behage at stadfæste.
Villebøl d. 8. juni 1758.
Til stadfæstelse på rettens vegne (?) H. Daue til vitterlighed —
Noter
Side 538-539. Album
- ↑ Jeppe Pedersen (1734-) og Ebbe Pedersen (1736-1817)
