Klebæk Høje-stenen

Fil:Klebæk Høje-stenen.jpg

ᚼᚱᛁᛒᚾᚭᚴᛏᚢᛒᛁ : ᚴᚱᛁᚢ ᚴᚢᛒ ᚦᛋᛁ
ᛅᚠᛏ : ᚢᛁᛒᚱᚢᚴ ᛘᚦᚱ ᛋᛁᚾ

ᚼᚱᛁᛒᚾᚭᚴᛏᚢᛒᛁ : ᚴᚱᛁᚢ ᚴᚢᛒ ᚦᛋᛁ ᛅᚠᛏ : ᚢᛁᛒᚱᚢᚴ ᛘᚦᚱ ᛋᛁᚾ

Translitteration:

hribnąktubi : kriu kub þsi aft : uibruk mþr sin

Transskription:

Hrafnunga-Tōfi gærði kumbl þ[ǿ]si æft Vībrog m[ō]ð[u]r sīn

Oversættelse (personlig fortolkning):

Ravne-Tubi skrev kuml disse  efter Uibruk moder sin

Nudansk fortolkning:
Ravnunge-Tue gjorde disse kumler efter sin moder Vibrog

Noter

Klebæk Høje-stenen 1. km fra Bække er stavnsten i en stærkt ødelagt skibssætning mellem 2 broncealderhøje, hvor der nu er vandrerute ved den gamle Hærvej.

• http://denstoredanske.dk/Samfund,_jura_og_politik/Diverse_historie/Runologi/Bækkestenene
• http://arild-hauge.com/danske_runeinnskrifter2.htm
• http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bække-sten_2
• http://portallist.vacau.com/?arkitektur=Bække-stenen_2
• http://kulturarv.dk/1001fortaellinger/da_DK/klebaek-hoeje-baekkemonumentet
• http://meloni.dk/historie/index.php?option=com_content&view=article&id=154
• http://facebook.com/media/set/?set=a.273188416127511.58695.252045494908470
• billede