Redigerer Hjortlund 1840 degnen M. H. Møller

[[Degneembedet]] for [[Hjortlund]] og [[Kalvslund sogn]]e, hvormed er forenet [[skolelærer]]-[[embede]]t for [[Hjortlund sogn]] har følgende '''''[[indtægt]]er''''':
# 4 tdr. [[rug]], hvoraf 2½ tdr. leveres af [[Kalvslund sogn]], som 2 tdr. [[boghvede]], 1 td. byg, hvilken [[indtægt]] [[degn]]en Møller for sin [[embedstid]] eftergav [[Hjortlund sogn]], men som var en [[lovlig]] [[indtægt]].
# Skoleleje 20 rd. cour., hvoraf de 4 rd. svares af [[kirke]]n.
# [[Fourage]] til 2 køer, nemlig 6 læs [[hø]] á 600 pund, 4 læs [[halm]] á 480 pund.
# [[Offer]] efter min … og af begge [[sogne]] 20 rd. cour.
# … af begge sogne omtrent 16 rd. cour.
# [[Brændsel]] til egen og [[skole]]ns brug 12 læs [[klyne]] og 12 læs fladtørv.
Et stykke [[jord]] er udlagt til [[dyrkning]], da det ej er tilstrækkeligt til at græsse [[køerne]] på en …, bliver af … årlig betalt græsningspenge.

En ej … skolebygning med [[beboelse]] for børnene er for fire år siden opført.

<div style='white-space:pre'>[[Hjortlund Præstegård]] d. 3. marts 1840. Ærbødigst     ''[[Bøllemose]]''</div>

= =
Til de høje kirkevisitatorer for [[Frøs og Kalvslund Herreder]].
----

I [[anledning]] af det af dem [[højærværdighed]] affærdigede (?) [[forslag]] og [[betænkning]] om det ved Møllers [[død]] værende [[degneembede]] mulige [[deling]] for [[Hjortlund-Kalvslund Pastorat|Hjortlund og Kalvslund Pastorat]] [[tillader]] jeg mig velærværdigst at [[erklære]] følgende:

Ligesom hr. [[pastor]] [[Johannes Willadsen Angel|Angel]] ved den forrige [[degn]]s [[død]] [[arbejdede]] jeg for, og … sit [[ønske]], at det er [[degn]] ansættes for disse [[menigheder]], … tillige var [[skolelærer]] for [[Hjortlund sogn]], således må og jeg ham nu … [[sognene]]s forfatning og [[skolen]]s… [[tilstand]] i sognene af … vide det samme måde i [[degnen]]s og [[skolelæreren]]s [[indtægter]] er han vedlagte [[fortegnelse]] … … vige, men man har dog ej funden det er hastende at pålægge [[beboerne]] større [[byrder]] på [[grund]] af [[sognene]]s [[fattigdom]] og det [[ringe]] antal kontriburater.

Skulle de 2 [[degne]] erholdes, som vi hvis … have nogen [[indtægter]] end den afdøde havde, da måtte denne årlige [[afgift]] falde tungt på disse små sogne, så meget mere i de første år, da der skulle opføres en ny [[skole]] og [[degnebolig]], købes [[jord]] mm. 

Til denne [[grund]] for det gamles består, som forekommer mig ej er en uvigtig, men som dog at burde komme i betragtning når [[skolevæsen]]ets [[tarv]] fordrede det, [[tillader]] jeg mig ærbødigst at anføre den, at det er min fulde [[overbevisning]], at [[undervisningen]] intet ville [[vinde]], men tværtimod tabe ved en distriktsskoles [[opførelse]] og en [[lærer]]s [[beskikkelse]] for [[Kalvslund sogn]], anføre (?) med, hvad der er sket i [[Hjortlund]].

Skolevæsenets [[tilstand]] i [[Kalvslund sogn]] det deres [[højærværdighed]] …æsker ved [[lejlighed]] vil her dem overtykt (?) om, er i det hele god.

<u>[[Kalvslund Skole]]</u> er som i den i umindelige tider har været, en meget god [[skole]], i ingen [[diskussion]] står [[ungdommen]] under den [[duelig]]e [[lærer]] [[Niels Lauritzen]]s [[undervisning]] tilbage.
Det har ofte været mig en glæde at gæste (?) [[ungdommen]] der.
En ret god [[skolebygning]], som i min [[tid]] er meget forbedret, haves.

<u>[[Hjortvad]] [[distrikt]]</u> som og har sin egen [[skolestue]], har og en ferm (?) [[lærer]] som … med [[nidkærhed]] og [[duelighed]] for sin [[ungdom]]s [[undervisning]].

<u>[[Villebøl Skole]]</u> for hvilken by med omliggende … 1838 er heldig efter børneantallet passende [[skole]] er opført, var ved min embedstiltrædelse temmelig mådelig, men år for år har jeg set fremgang til det bedre, og jeg håber her at have en god [[skole]] for dette [[distrikt]].

Da jeg altså med [[sandhed]] kan [[bevidne]], at [[undervisningen]] i [[Kalvslund sogn]] har god fremme og jeg befrygter, at når 1 [[skole]] opføres i stedet vi får nu 3, hvoraf ethvert barn i sit [[distrikt]] uden for ser helbredet kan besøge her, at de små [[børn]] i dette vidt udstrakte [[sogn]], ej … ofte bestemmer (?) de fik en længere skolevej, for ofte udeblive [[undervisningen]] derfor ville lide, ønsker jeg meget, at vi må [[beholde]] [[skolevæsen]]et i [[Kalvslund]] som det hidtil har været.

Hertil kommer, at denne [[forandring]] for beboerne ikke alene anses for [[unyttig]], men og hændelig i deres børneundervisning, ville afstedkomme store [[urolighed]]er i begge [[sogne]], da [[forandring]]en ville og volde [[Hjortlund Skole]] en del [[udgifter]] til [[degnebolig]]ens [[opførelse]] i [[Kalvslund sogn]], som den i sin [[tid]] voldte det for [[Kalvslund sogn]] ved [[Hjortlund Skole]]s opbygning, skaffe mig ulidelige bryderier.

Jeg beder derfor meget om, hvis mine [[grunde]] for det gamles beståen finde disse (?) for de høje kirkevisitatorer, at ligesom det skete i min førmands [[tid]] ved Møllers [[beskikkelse]], det nu med hans afgang måtte blive derved, at en [[degn]] [[beskikke]]s for begge [[sogne]], som tillige er [[skolelærer]] for [[Hjortlund sogn]], og at ham måtte tillægges de samme [[indtægter]] som Møller havde.

[[Hjortlund Præstegård]] d. 4. marts 1840.
<center style='white-space:pre'>[[Ærbødigst]]   ''[[Bøllemose]]''</center>

= =
Til det [[kongelige]] [[amtshus]] i [[Haderslev]].
----

Hr. [[pastor]] [[Bøllemose]] har til mig under … f. måned indberettet, at [[kirkesanger]] og [[skolelærer]] [[M. H. Møller]] i [[Hjortlund]] ved [[døden]] er afgået d. 26. februar.

I den [[anledning]] bad jeg [[pastoren]] at [[meddele]] mig [[forslag]] og [[betænkning]] om [[degneembedet]]s [[deling]] for [[Hjortlund]] og [[Kalvslund]], og modtog da fra ham, foruden en forlangt [[designation]] om [[Hjortlund]] [[degneembede]]s [[indtægter]], som indesluttet følger, tillige hans [[forslag]] og [[betænkning]], som jeg ligeledes har den ære at lade følge.

Jeg kan ikke andet end give [[pastor]] [[Bøllemose]] medhold i hvad han er anført og ønsker også med ham, at det måtte blive som det er i [[Hjortlund]] og [[Kalvslund]], med da [[regulativet]] omtaler [[delingen]] og 2 distriktsskolers [[oprettelse]] i [[pastoratet]], så ved jeg ikke, om det dem være [[visitatorer]]ne tilladt uden [[regering]]ens [[resolution]], at lade alt blive ved det gamle i [[Hjortlund-Kalvslund Pastorat]].
Da imidlertid den afdøde [[kirkesanger]] er kaldet under 18. maj 1833, altså [[omtrent]] 2 år efter [[regulativet]]s [[datum]], så anser jeg det muligt, at der før hans anstillelse har fundet [[diskussion]]er sted i den [[anledning]], som er mig ubekendte, men som har [[hjemle]]t hans [[ansættelse]].

[[Sagen]] indstilles således til deres [[højvelbårenhed]]s videre og endelige [[bestemmelse]].

[[Hygum]], 7. marts 1840.
<center style='white-space:pre'>Allerærbødigst  ''[[Hans Henrik Matzen|Matzen]]''</center>

== Noter ==
{{Doku||905|6530}}
{{Doku||905|6527}}


[[de:Hjortlund-Calslund 1840 Schulwesen]]
[[Kategori:Hjortlund Skole]]
[[Kategori:Tørninglen kirkevisitation 1754-1856]]
[[Kategori:Skolevisitation]]
[[Kategori:Degnekald]]
@@ Linje 10: / Linje 10: @@
 En ej … skolebygning med [[beboelse]] for børnene er for fire år siden opført.
-<div style='white-space:pre'>[[Hjortlund Præstegård]] d. 3. marts 1840. Ærbødigst     ''[[Hans Bøllemose|Bøllemose]]''</div>
+<div style='white-space:pre'>[[Hjortlund Præstegård]] d. 3. marts 1840. Ærbødigst     ''[[Bøllemose]]''</div>
 = =
@@ Linje 41: / Linje 41: @@
 [[Hjortlund Præstegård]] d. 4. marts 1840.
-<center style='white-space:pre'>[[Ærbødigst]]   ''[[Hans Bøllemose|Bøllemose]]''</center>
+<center style='white-space:pre'>[[Ærbødigst]]   ''[[Bøllemose]]''</center>
 = =
@@ Linje 47: / Linje 47: @@
 ----
-Hr. [[pastor]] [[Hans Bøllemose|Bøllemose]] har til mig under … f. måned indberettet, at [[kirkesanger]] og [[skolelærer]] [[M. H. Møller]] i [[Hjortlund]] ved [[døden]] er afgået d. 26. februar.
+Hr. [[pastor]] [[Bøllemose]] har til mig under … f. måned indberettet, at [[kirkesanger]] og [[skolelærer]] [[M. H. Møller]] i [[Hjortlund]] ved [[døden]] er afgået d. 26. februar.
 I den [[anledning]] bad jeg [[pastoren]] at [[meddele]] mig [[forslag]] og [[betænkning]] om [[degneembedet]]s [[deling]] for [[Hjortlund]] og [[Kalvslund]], og modtog da fra ham, foruden en forlangt [[designation]] om [[Hjortlund]] [[degneembede]]s [[indtægter]], som indesluttet følger, tillige hans [[forslag]] og [[betænkning]], som jeg ligeledes har den ære at lade følge.
-Jeg kan ikke andet end give [[pastor]] [[Hans Bøllemose|Bøllemose]] medhold i hvad han er anført og ønsker også med ham, at det måtte blive som det er i [[Hjortlund]] og [[Kalvslund]], med da [[regulativet]] omtaler [[delingen]] og 2 distriktsskolers [[oprettelse]] i [[pastoratet]], så ved jeg ikke, om det dem være [[visitatorer]]ne tilladt uden [[regering]]ens [[resolution]], at lade alt blive ved det gamle i [[Hjortlund-Kalvslund Pastorat]].
+Jeg kan ikke andet end give [[pastor]] [[Bøllemose]] medhold i hvad han er anført og ønsker også med ham, at det måtte blive som det er i [[Hjortlund]] og [[Kalvslund]], med da [[regulativet]] omtaler [[delingen]] og 2 distriktsskolers [[oprettelse]] i [[pastoratet]], så ved jeg ikke, om det dem være [[visitatorer]]ne tilladt uden [[regering]]ens [[resolution]], at lade alt blive ved det gamle i [[Hjortlund-Kalvslund Pastorat]].
 Da imidlertid den afdøde [[kirkesanger]] er kaldet under 18. maj 1833, altså [[omtrent]] 2 år efter [[regulativet]]s [[datum]], så anser jeg det muligt, at der før hans anstillelse har fundet [[diskussion]]er sted i den [[anledning]], som er mig ubekendte, men som har [[hjemle]]t hans [[ansættelse]].
@@ Linje 59: / Linje 59: @@
 <center style='white-space:pre'>Allerærbødigst  ''[[Hans Henrik Matzen|Matzen]]''</center>
-= =
-{{tysk|-}}
-<center>An der Königliche [[Amthaus]] in [[Hadersleben]].</center>
-Pflichtmäßiger [[Bericht]] und Bedenken der [[Reitvogt]]es der [[Frös und Calslund Harden]] betreffend Einrichtung des [[Schulwesen]]s in [[Hjortlund]] und [[Calslund]].
-:Anl. das zurückfolgende Schreiben der [[Probst]]en [[Hans Henrik Matzen|Matzen]] ''cum adjctis''.
-:Erf. 17. Juni und erf. 31. Juli 1840.
-Bei der [[Erledigung]] des [[Küster]] und [[Schullehrer]]dienstes in [[Hjortlund]] ist die Frage in Anrege gekommen, ob nicht ein eigner [[Küster]] für [[Calslund]] anzusetzen und eine separate Distriktsschule für dies [[Kirchspiel]] einzurichten sein mögte.
-In dem [[Entwurf]]  zu dem Schulregulativ für [[Törninglehn]] ist diese [[Einrichtung]] in Aussicht gestellt.
-Der [[Prediger]] hat sich aber in dem zurückfolgenden [[Bericht]] entschieden dagegen erklärt weil die Dienstemolumente (?) des bisherigen gemeinschaftlichen [[Küster]]s keine Schmälerung vertragen, die Aufführung einer Dienstschule ferner sowie die Salärung (?) eines eigenen [[Küster]]s für das kleine [[Kirchspiel Calslund]] zu denkend sein werde, und endlich, weil der [[Zustand]] des [[Schulwesen]]s in dem [[Kirchspiel Calslund]] wenig oder nichts zu wünschen übrig lasse.
-Die beiden [[Kirchspiel]]e [[Hjortlund]] und [[Calslund]] zahlen nur ungefähr 400 [[Einwohner]], denen Vermögensumstände keine erste (?) Opfer zur Verbesserung ihres [[Schulwesen]]s erlauben.
-Wenn daher, wie es der [[Prediger]] bezeugt, die 3 [[Nebenschule]]n des [[Kirchspiel Calslund]] zu [[Hjortwadt]], [[Willeböl]] und [[Calslund]] … mit der gemeinschaftlichen Distriktsschule zu [[Hjortlund]] dem [[Bedürfnis]] eine regelmäßigen und guten Schulunterrichts bisher genügt haben, so ist nicht abzusehen, warum man hierinsollte (?) Kostspielige Steuerungen treffen wollen, die Niemand von den Entheiligten wünscht und die zu nichts …
-Die [[Willeböll]]er und die [[Hjortwadt]]er würden jedenfalls in der [[Entfernung]] von [[Calslund]], willen die Beibehaltung ihrer [[Nebenschule]]n wünschen … und so lange der Schulinspektor und Schulvisitator mit den [[Leistung]]en der Schulkinder zufrieden sind muss es einerlei sein, ob die letztere in einer kleinen oder großen Schule ihren Unterricht empfangen.
-Der [[Küster]]dienst, der für beide [[Kirchspiel]]e etwa 36 rd. einträgt, kann auch von [[Hjortlund]] aus für beide [[Kirchen]] ohne Schwierigkeit besorgt, von jener Abfindung aber dem [[Hjortlund]]er [[Schullehrer]] nicht förderlich weil entgegen werden ohne dessen mittelmäßige Stelle zu sein zu verkürzen.
-In [[Übereinstimmung]] mit dem [[Probst]]en [[Hans Henrik Matzen|Matzen]] bin ich daher der unmaßgablichen dafürhalten, dass diese wie bis der [[Ansetzung]] des jetzt verstorbenen [[Küster]] und [[Schullehrer]] Möller auch gegenwärtig bei der Wiederbesetzung seines Posten von den Vorschlägen des … noch unapprobierten [[Entwurf]]s zum Schulregulativ zu abstrahieren sein mögte.
-<center style="white-space:pre">[[Gehorsamst]]      ''Bruun''</center>
-{{dansk}}
 == Noter ==
 {{Doku||905|6530}}
 {{Doku||905|6527}}
-__notoc__
-[[Kategori:Hjortlund]]
+[[de:Hjortlund-Calslund 1840 Schulwesen]]
-[[Kategori:Hjortlund Degnehus]]
+[[Kategori:Hjortlund Skole]]
 [[Kategori:Tørninglen kirkevisitation 1754-1856]]
 [[Kategori:Skolevisitation]]
 [[Kategori:Degnekald]]