Redigerer Hjortvad 1769 fælledskabs ophævelse

<div style="text-align:right">Kopi.</div>
<center>Højvelbårne hr. [[stiftsbefalingsmand]] og [[amtmand]], nådige herre!</center>
I [[underdanigst]] følge af deres højvelbårenheds nådige [[ordre]] ved skirvelse under 21. hujus har jeg fremkaldet samtlige [[Riberhus Amt]]s lodsejere i [[Hjortvad]], og ej alene forelæst og betydet dem indholdet af den fra de 2 [[Haderslevhus Amt]]s underdanere [[Anders Nielsen]] og [[Mads Sørensen]] i bemeldte [[Hjortvad]] til [[amtmand]]en i [[Haderslev]] indgivne og herved remitterende [[memorial]] angående deres jorders og [[landerier]]s fælledskabs [[ophævelse]], mens endog forestillet dem, at det er hans majestæts [[allernådigste]] alvorlige [[vilje]], at al fælledskab skulle ophæves, og at de derfor, efter deres allerunderdanigste [[pligt]], bør [[samtykke]] i sollicitanternes forlangende.

Hvorpå de samtlige [[erklærede]] at den af de [[Haderslevhus Amt]]s underdaner søgende [[afdeling]] og fælledskabs [[ophævelse]], i de efter deres tanker og indsigt kan blive til nogen [[nytte]] eller fordel, for samtlige byens [[beboere]], af årsagen at deres [[landerier]], nemlig [[agermark]] og [[hedejord]], [[fædrift]] og [[tørvegrøft]] (thi engene er førhen, for nogle år siden blevet afdelt) er af sådan [[beskaffenhed]], både i [[henseende]] til boniteten, og dets vidt [[beliggenhed]], så de mener, det ikke er gørligt at få det ligelig separeret og afdelt således, at ingen af dem frem for den anden skulle lide fornærmelse eller [[skade]] i tiden.

Hvilket har været årsag, at de med de [[Haderslevhus]]iske [[beboere]] ej hidindtil derom har kunnet blive enige, mens såfremt det var gørligt, at [[afdeling]] kunne ske således, at det efter hans majestæts [[allernådigste]] [[hensigt]], kunne geråde til byens almindelige [[nytte]], og ingen af beboerne til [[skade]], var de efter deres allerunderdanigste [[pligt]], ligeså villig, som de [[haderslevhus]]iske til [[afdelingen]] og fælledskabets [[ophævelse]].

Årsagen hvorfor deres naboer, de 2 [[haderslevhus]]iske underdanere, nu så meget attråer [[afdelingen]], formente de ellers at være denne:
:at den ene deraf navnlig [[Anders Nielsen]] kan ikke følge de andre i hans agerjords [[drift]] og [[udførelse]] og derfor tænker, når han fik sit for sig selv, at kunne dyrke deraf så lidet eller meget han ville og at den anden, navnlig [[Mads Sørensen]], med bemeldte hans [[nabo]] [[Anders Nielsen]] (som imellem dem skal være omtalt) kunne så [[bytte]], så at [[Anders Nielsen]] skulle på visse [[vilkår]] flytte hans [[gård]] til det længst liggende [[land]] af disse 2 stæders [[landerier]].

I det øvrige underkaster sig de [[riberhus]]iske lodsejere, der alle er selvejere og 4 af tallet, navnlig [[Peder Jørgensen]], [[Niels Pedersen]], [[Hans Jepsen]] og [[Hans Jacobsen]], deres majestæts [[allernådigste]] [[vilje]] og [[befaling]], den de som lydige [[undersåtter]] efter allerunderdanigste [[pligt]], er villig at efterleve, håbende, at om [[afdelingen]] skal gå for sig, det da sker tillige af [[Riberhus Amt]]s landkyndige mænd og under deres høje øvrigheds nådige protektion og forsvar.

Hvilket forestående jeg således [[underdanigst]] har skullet [[referere]] og indberette, som i dybeste soumission lever

[[Ribe]], den 30. jan. 1769.

Højvelbårne hr. [[stiftsbefalingsmand]]s, nådige herres underdanigste tjener
''[[N. Lund]]''

Konform med originalen testerer ''[[T. Levetzau]]''

= =
<center>Højvelbårne højtærede hr. [[kammerherre]] og [[amtmand]].</center>
I [[anledning]] af deres højvelbårenheds meget ærede [[skrivelse]] af 15. ''passato'' og derved fulgte, herved tjenstskyldig remitterende [[memorial]] fra de 2 i [[Hjortvad]] by boende [[Haderslevhus Amt]]s underdanere, at de ikke med dem kan blive enige om deres [[jorder]] og [[landerier]]s fælledskabs [[ophævelse]],

haver jeg ladet denne [[sag]] undersøge, og derved betydet bemeldte [[Riberhus Amt]]s underdanere, at det er hans majestæts [[allernådigste]] alvorlige [[vilje]], at al [[fællesskab]] skulle ophæves, og at de derfor, efter deres allerunderdanigste [[pligt]], biede [[samtykke]] i sollicitanternes forlangende,

men som merbemeldte [[Riberhus Amt]]s underdanere er af den formening:
: at sådan [[afdeling]] og fælledskabs ophævelse ikke kunne blive til nogen [[nytte]] eller fordel for samtlige byens [[beboere]], samt at det ikke skulle være gørligt at få det ligelig separeret og afdelt således, at ingen af dem frem for den anden skulle lide fornærmelse eller [[skade]] derved i tiden, med mere,

som af indsluttede rigtige [[kopi]] af en fra [[birkedommer]]en over [[Riberhus Birk]] derom indhentet [[relation]], nærmere behageligst måtte erfares,

og da det derefter lader, at de [[Riberhus Amt]]s underdanere i [[Hjortvad]], der udgør den største del af byen, ikke godvilligen nu vil indlade sig i nogen [[udskiftning]],

haver jeg, førend sligt fra det [[kongelige]] [[general]] landvæsenskollegium måtte blive foranstaltet, i [[henseende]] til de [[omkostninger]] på hvis befordringskab og diætpenge til de udi [[Riberhus Amt]] beskikkede landvæsenskommissærer, nu mødelse på åstedet ville forårsage, draget i [[betænkning]], derom at tillægge bemeldte landvæsenskommissærer [[ordre]], allerhelst da ofte bemeldte [[Riberhus Amt]]s underdanere sådant ikke har forlangt,

og den merbenævnte landvæsenskommissærer meddelte instruks indeholder,

at når de af 2 stridende parter forårsages rejser, 
de da begge skal konkurrere til at skaffe dem fri befordringskab, samt i mangel af, at de ej af deres egen [[økonomi]] skulle kunne betjene sig, 2 rd. daglig i diætpenge.

Thi henstilles tjenstskyldigst til højstærede hr. [[kammerherre]], om de ikke derefter behageligst finder, for højbemeldte [[kollegium]] at [[andrage]] denne [[sag]].

Hvornæst jeg med største konsideration forbliver deres højvelbårenheds tjenstskyldigste [[tjener]].

[[Odense]], den 8. feb. 1769.   ''[[T. Levetzau]]''

= =
Da vi samtlige [[beboere]] i [[Hjortvad]] by haver i noget [[tid]] besværet os over noget langtfra liggende [[agerjord]], hvilket [[Andreas Nielsen]], en [[Haderslevhus]] [[undersåt]], godvilligen tog imod, for hans påboende halve [[gårds]] [[part]] og den ham tilhørende 10. [[part]] af [[Gudsnap]], både for [[agerjord]], [[hede]] og [[græsgang]] på fælles [[græsning]],
hvilken er beliggende [[norden]] landevejen og [[sønden]] landevejen i Kieler [[Vang]], nogle tønder [[sæd]] fra den nørre side til den sønder ryk (?) på hans egen [[ager]], som kaldes Løys Højs agere, [[tilliggende]] [[lergrav]], Høje agere og det tillagte [[hede]] og [[græsgang]] nordpå fællenes (?) [[hede]] og i lergravene, som er afdelt,

angående jeg beholder mine egne moseskifter og jeg bekommer 3 læs skrab årlig på den sønder [[hede]], 

og min førhen [[tilliggende]] [[part]] på Katskel (?) beholder byens beboere, både [[sønden]] og [[norden]] by, hvilken jeg bekom af Kieller [[Vang]] 10 [[skipper]] [[sæd]] for.

Hvilken [[skifte]] vi samtlige beboere fandtes for godt, fordi at landet lagde så langt fra byen, at det var meget besværlig at drive og dyrke, og ikke alene det, men vi kunne ikke have nogen synderlig [[nytte]] af [[græsning]],
da [[Andres Nielsen]] godvillig sig påtog at henflytte hans [[bygning]] med en liden [[hjælp]] af byens beboere,
tjenstlig ombedes [[rettens]] [[betjente]] at ville tilstå og efterse.

[[Hjortvad]], d. 23. feb. 1769.
<center style="white-space:pre"><I>[[Peder Jørgensen]]                 [[Anders Nielsen]]</I></center> 
<center style="white-space:pre"><I>[[Mads Sørensen]]     [[Hans Jepsen]]     [[Hans Jacobsen]]</I></center>

= =
Produceret og [[lovet]] [[Anders Nielsen]] en læs lynge (?) af [[nærværende]], den 23. feb. 1769.  ''[[H. Daue]]''

= =
<center>Højvelbårne højtærede hr. [[kammerherre]] og [[amtmand]]!</center>
I [[anledning]] af hvad deres [[højvelbårenhed]] ved meget æret [[skrivelse]] af 12. ''hujus'' ang. den [[Haderslevhus Amt]] underdaner [[Anders Nielsen]] i [[Hjortvad]], hans jorders [[udskiftning]] imod [[vederlag]] af de længst fra byen beliggende [[jorder]], hvortil han hans [[bygninger]] ved nogen [[hjælp]] af de øvrige beboere samme sted ville udflytte, med mere mig har [[behaget]] at tilmelde.

Haver jeg ladet de 4 [[Riberhus Amt]]s [[bønder]] i bemeldte [[Hjortvad]] fremkalde, for af deres erholdende [[erklæring]] at bringe i [[erfaring]], hvorvidt sådan [[udskiftning]] dem måtte være fordelagtig eller ikke.

Og da 3 af bemeldte [[bønder]] derved har deklareret:
:at de selv havde underskrevet og [[vare]] fornøjede med det derom forfattede, og herhos tjenstskyldigst remitterende [[projekt]] og [[forening]], samt ved berørte [[udskiftning]] alene ville have sig dette reserveret og erindret, nemlig:

#at i fald den øde halve [[gård]], [[Guldschnap]] kaldet (hvis [[jorder]] for sig selv findes beliggende), nogen sinde skulle komme fra dem eller [[efterkommere]], at de da måtte få den [[jord]] tilbage ubeskåren igen til deres steder, som de nu udlægger til [[Anders Nielsen]] i stedet for hans 10. [[part]] i bemeldte [[Guldschnap]]gård, og
#at de 4 [[Riberhus]] og den ene [[Haderslevhus Amt]] [[bonde]], navnlig [[Mads Sørensen]], fremdeles beholder deres [[landerier]] usepareret, siden det ej skal være gørligt, uden [[præjudice]] for nogen at få deres [[jorder]] udskiftet, som de siger bemeldte [[Mads Sørensen]] og med dem skal have tilstået, og derfor ligeså lidet som de skal attrå sådan [[afdeling]], og endelig:

Da den 4. af de [[riberhus]]iske [[bønder]] i bemeldte [[Hjortvad]] ved [[navn]] [[Niels Pedersen]] har erklæret, at han ej med den indbemeldte af de øvrige indgangne [[forening]] var, eller skulle kunne være fornøjet, og derfor ej heller samme havde underskrevet af årsag:

#at han fik mere [[besværing]] i [[henseende]] til hans [[gårds]] [[beliggenhed]] og vejens vanskelighed, med den [[anpart]] [[jord]] af [[Anders Nielsen]]s i [[Guldschnap]]gård, end med det han af sin [[jord]] derfor skulle miste, og
#at han formente, at [[Anders Nielsen]] skulle være tildelt for stor [[vederlag]] af [[grund]], for hans halve [[gårds]] [[anpart]] jorder.

Men, da de 3 første på sådan [[Niels Pedersen]]s indvendinger har repliceret:
:at den foregivne besværlighed med [[vejen]] i deres tanker ikke kunne være af synderlig betydenhed, og til det andet, at [[Anders Nielsen]] vil kunne få noget større jordsmål, mens var slettere af bonitet end det han mister, så han i deres tanker ej fik bedre, men snarere ringere [[vederlag]] for det han havde;
så i betragtning af disse omstændigheder, og især da de 3 [[riberhus]]iske [[bønder]] finder den indgåede [[forening]] angående [[Anders Nielsen]]s jorders [[udskiftning]] mod ommeldte [[vederlag]] at være til nytte og fordel,

ser jeg på dette amts vegne intet derimod at [[erindre]],

men er tjenstskyldigst af den formening, at sammes [[forening]] på de anførte og af de 3 [[riberhus]]iske underdanere erindrede [[vilkår]] kunne følges og iværksættes:

:og eragter [[derhos]] billigt, og med de om landvæsenet og fællesskabets ophævelse ergangne allernådigste anordninger konform, at den [[riberhus]]iske [[bonde]] førbemeldte [[Niels Pedersen]], i [[henseende]] til den foregivne besværlighed, ham mere end de andre ved vejens vanskelighed ved denne [[udskiftning]] blev tilføjet, og hvilket de 3 [[riberhus]]iske bønder ikke aldeles har kunnet [[nægte]], af disse og de øvrige beboere i [[Hjortvad]], enten ved [[hjælp]] til vejens istandsættelse eller i andre måder blev houlageret (?), og at såvel dette som og den [[hjælp]] [[Anders Nielsen]] ved hans huses udflyttelse af samtlig beboerne skulle nyde, for al ubillighed og ''dispute'' at forekomme, til noget vist blev fastsat.

Med største konsideration forbliver jeg deres højvelbårenheds tjenstskyldigste [[tjener]].

[[Ribe]], den 20. marts 1769. ''[[T. Levetzau]]''

= =
''À monsieur''

''monsieur de [[Klingenberg]], chevalier, chambellan et baillif du loi á [[Haderslev|Hadersleben]].''

<center>Højvelbårne højstærede hr. [[kammerherre]] og [[amtmand]]!</center>

Uagtet den [[riberhus]]iske [[Niels Pedersen]] i [[Hjortvad]], ved atter foranstaltede undersøgning, endnu som førhen vedbliver sådan [[påstand]], som jeg udi min Deres [[højvelbårenhed]] under 20. mar. h. [[anno]], tjenstskyldigst afladte [[skrivelse]] har ommeldt, anlangende hans misfornøjelse og formentlige uerstattelige fornærmelse, ved den af [[Anders Nielsen]] ''ibidem'' intenderede og omsøgte hans bygningers udflyttelse og jordenes [[udskiftning]] fra de øvrige bymænd,

så dog siden såvel den [[haderslevhus]]iske [[Mads Sørensen]] som de øvrige 3 [[riberhus]]iske beboere i bemeldte [[Hjortvad]], nu [[fuldkommen]] er enige, og intet imod det af førnævnte [[Anders Nielsen]] ansøgte har at [[erindre]], når sligt sker med de i Deres højvelbårenheds mig under 19. passato tilhændekomne meget ærede [[skrivelse]] anførte [[vilkår]], og når samme vilkårs poster, især den ang. [[Guldschnap]]gårds jorder, og det for [[Anders Nielsen]]s [[andel]] deraf givende ækvivalent, således forfatttes og fastsættes, at de og deres [[efterkommere]] derved kunne være sikker og betryggede, og ingen fornærmelse eller ''præjudice'' for deres steder desårsag i tiden kunne have at befrygte,

ser jeg intet at være hinderligt i, at [[udskiftning]]en efter de allernådigste anordninger bliver iværksat, og at bemeldte [[Niels Pedersen]] af de øvrige beboere, efter upartiske mænds skønnende, erstattes den fornærmelse eller besværlighed, han frem for de andre ved sådan udflytning og [[udskiftning]] på en eller anden måde måtte blive tilføjet, hvortil og de 3 [[riberhus]]iske er enige og villige.

Tjenstskyldigst [[overlader]] jeg derfor til deres [[højvelbårenhed]], behageligst til [[slig]] [[foretagende]] at [[fastsætte]] en ''terminum'' og har dernæst den ære med største konsideration at forblive

deres højvelbårenheds tjenstskyldigste [[tjener]].

[[Ribe]], den 4. aug. 1769. ''[[T. Levetzau]]''

= =
[[Anno]] 1769 den 13. okt. indfandt sig i [[Hjortvad]] by underskrevne [[rådmand]] og [[byfoged]] [[Lund]] af [[Ribe]], med tiltagne 2 synsmænd og [[teste]]r, navnlig [[Thøger Madsen]] og [[Hans Pedersen]] af [[Kalvslund]], for ifølge amtets høje øvrigheds [[ordre]] under 16. [[huius]] at bivåne forretningen ang. den af den [[Haderslevhus]]iske [[bonde]] [[Anders Nielsen]] [[sammesteds]] ansøgte [[udskiftning]] og dennes [[gårds]] bygnings udflyttelse fra de øvrige bymænd.

Til hvilken [[forretning]] da og var mødt [[herredsfoged]]en i [[Frøs og Kalvslund Herreder]], hr. [[kancelliråd]] [[Daue]] af [[Hygum]] med [[tingskriver]] og [[tvende]] [[sandemænd]], hvor da i bemeldte [[vedkommende]] bønder og lodsejeres [[overværelse]] passerede som følger:

#Blev anvist og efterset den [[jord]] og [[grund]] af [[agerland]] og hede som [[Anders Nielsen]] og de øvrige bymænd [[Niels Sørensen]] undtagen (?) er tillagt, af det længst fra byen liggende [[land]] og jords [[mark]] (?) til [[vederlag]] i stedet for hans halve [[gårds]] [[anpart]] [[jord]] er hvilken vederlag [[jord]] al den de befandt, at være således afdelt, nemlig først ved [[Kalvslund]] [[mark]] nogle [[skov]] (?) jorde (?), [[landerier]] fandtes en opkastet [[dal]] (?), derfra går skellet eller linjen til øster, tværs imellem [[Vej]] [[Vang]] og skoven (?), [[Kær]] [[Vang]] lergrave, Holms hede til den opkastede [[dal]] i sydøst hjørnet af [[Anders Nielsen]]s jord, derfra lige til nør til en opkastet [[dal]] [[norden]] landevejen og derefter i lige [[linje]] til landevejen [[Villebøl]] [[mark]], hvor skellet endnu (?) ej er afdelt, hvilket [[Anders Nielsen]] selv med [[Villebøl]] mænd afgører, deraf følger vederlags [[jorden]] ved [[Villebøl]] og [[Kalvslund]] [[markskel]] på nør og [[vester]] siden af bemeldte [[Anders Nielsen]]s [[grund]].
#Blev dernæst forevist og efterset den jord og [[grund]] [[Anders Nielsen]] er tildelt, som vederlag for den 10. part af [[Guldschnap]]gårds jorder, både for fælleds og [[agerjord]], ''item'' [[tørvegrøft]] og lyngslet, hvilken vederlag jord bestående af [[agerland]] og [[hede]]r, er beliggende østen for førbemeldte for hans halve [[gårds]] jorder, ham tildelte vederlags grund og … jeg (?) fra den derpå førhen berørte sydøst herved [[dal]] til nordøst til folden (?) imellem den østerste og næst østerste ophøjede [[ager]] ved sønder hede og lige frem til [[Villebøl Mark]], hvor ingen [[skel]] del er, hvor [[Villebøl]] og [[Ravning Mark]], hvor ingen [[skel]] der er, hvor [[Villebøl Mark]] og [[Ravning Mark]] give skellet på nør side hen til vederlagsgrunden for den halve [[gårds]] jord.

Hvilket sidste vederlag for den 20. part af [[Gudsnapgård|Guldschnapgård]] således hos sig selv er afdelt og afmålt (?). Ved dette vederlag såvel i stedet for den halve [[gårds]] jord, som i stedet for den 10. part af [[Guldschnap]]gårds jord, som for (?) ham meldt [[erklærer]] [[Anders Nielsen]], at være fornøjet ligesom og de 4 beboere i [[Hjortvad]] … 3 [[riberhus]]iske, navnlig [[Peder Jørgensen]], [[Hans Jepsen]] og [[Hans Jacobsen]] og den ene [[Haderslevhus]] [[bonde]], navnlig [[Madz Sørensen]] deklarerede, at de ved hverandre efter nøjeste [[overlæg]] var blevet enige om at tilstå og tildele [[Anders Nielsen]] dette vederlag, alt efter den førhen i dette år med ham indgangne skifteforening nærmere foranledning værende foranledning (?).

Hvorhos det imellem dem var aftalt at dersom [[Guldschnap]] halve [[gård]], som byen alene har i [[fæste]] og under [[Haderslevhus Amt]] henhører, om [[kort]] eller lang [[tid]] imod vendte skulle komme fra byen eller deres nu besiddende steder, skal [[Anders Nielsen]] være [[pligtig]] igen at aftræde det vederlag, som nu er tildelt for hans 10. part af samme [[Gudsnap|Guldschnap]] halve [[gård]], som da igen tilfalder de øvrige beboeres steder, inden at han deraf nyder nogen [[lod]] eller del, og [[Hans Nielsen]] imidlertid fremdeles, så længe de haver [[Guldschnap]]gårdens jorder, [[betaler]] hans [[andel]] [[skatter]] og [[udgifter]] af den 10. part som førhen.

Ligeså var de enige om, at [[Anders Nielsen]] ej begyndte at udflytte hans gårds [[bygning]] fra byen til vederlagsjorden, førend tilkommende år når kornet var inde, og at [[enhver]] skulle [[bruge]] sin vedhavende [[landerier]] til riderens (?) ved brug, samt imidlertid at have fælleds [[græsning]] og nyder [[Andreas Nielsen]] ej videre hjælp til hans bygnings udflyttelse end hvad de øvrige beboere godvillig vil assistere ham med; om hvilket ved … denne [[udskiftning]] og udflytning ang. [[landerier]] en [[ordentlig]] speciel [[kontrakt]] ville [[lade]] forfatte, hvori alle [[fornøden]] … til [[efterretning]] på alle sider bliver at indrykke:

Efter at såvel øvrige [[Hjortvad]]s mænds jorder som [[Gudsnap|Guldschnap]] halve gårds jord af syns- og [[sandemænd]] var taget under … og betragtning, var deres … efter nøjeste [[skønsomhed]], at der intet med billighed i betragtning var deres eragtning, efter nøjeste [[skønsomhed]], at der intet med billighed i betragtning af jord om bonitet og [[beskaffenhed]], samt øvrige omstændigheder på denne [[udskiftning]] og afdelte vederlag kunne være at sige.

Ikke des mindre [[erklærede]] den 1. af [[Riberhus]]iske Amts bønder, nu som førhen, at han med denne [[udskiftning]] var forøvrig (?), at denne derved fandt sig fornærmet og bekrævet, dels [[formedelst]] han skulle miste af hans egen (?) den jord og derfor tage vederlag i [[Gudsnapgård|Guldschnapgård]]s jord , som er fæstejord, og dels fordi han formente at [[Anders Nielsen]] var tildelt for meget agergrund til vederlag, og endelig [[formedelst]] [[vejen]] for ham blev besværligere og vanskeligere til den [[anpart]] af [[Gudsnapgård|Guldschnapgård]]s jord, indtil det af hans eget, som han derfor skulle miste, hvad angår at [[Anders Nielsen]] skulle være tildelt for meget vederlag i [[agerjord]], da eragtede sande- og synsmændene, at han ikke var tildelt mere end hvad billigt kunne være, når alting taget under konsideration.

Og betræffende [[Niels Petersen]]s [[besværing]] over [[vejen]], da kunne sande- og synsmændene ej [[skønne]], at samme var af nogen synderlig betydenhed, thi når den rette [[vej]] fra hans og [[Peter Jørgensen]]s gårde køres til [[marken]], havde han ej længere eller besværligere [[vej]] end [[Peter Jørgensen]], alene i [[henseende]] til [[gårdens]] [[beliggenhed]], kunne [[Peter Jørgensen]] tage en bekvemmere og nærmere [[vej]] over tofterne som [[Niels Petersen]] ej [[formedelst]] bløden og i våd vejrlig kunne passere, med mindre han skulle [[igennem]] [[Peter Jørgensen]]s [[gård]].

Imidlertid kunne synsmændene ej [[fastsætte]] hvad [[Niels Petersen]] derfor kunne være at bonificere, ligesom [[Niels Petersen]] ej hellere ville sige, hvad han derfor prætenderede, siden han ej var fornøjet med [[Andres Nielsen]]s [[udskiftning]].

I det øvrige beholder [[Andres Nielsen]] fremdeles hans engeskifter og klyneskær, som han hidindtil har haft, siden samme førhen er afskiftet alt efter deres forening, som de i denne og øvrige [[tilfælde]] falder dem efterretlig.

At således er befunden og passeret, bliver med vores [[underskrift]] stadfæstet.

''Actum'' [[Hjortvad]] ''ut [[supra]]. [[N. Lund]]''

Som synsmænd og [[teste]]s
<center style="white-space:pre"><I>[[Tøger Madzen]]     [[Hans Petersen]]</I></center>

Foranstående at være konform med originalforretningen testerer ''[[N. Lund]]''

= =
(Kopi af dokumentet fra 23. feb. 1769)

Hvilken forening er endnu tilstod at være fornøjet med, og derpå begav alle ovenbemeldte samt samtlige lodsejere af bemeldte [[Hjortvad]] ud på [[marken]], og efter hans ikke (?) alene bemeldte [[Anders Nielsen]]s tilskikket grund, men endog så ved [[Gudsnap|Guldsnap]] og [[Hjortvad]] [[ager]], mark og hede, og da kunne bemeldte 4 mænd ikke [[skønne]] at enten [[Anders Nielsen]] eller de øvrige lodsejere af [[Hjortvad]] var fornærmet med denne [[udskiftning]].
Den part [[Anders Nielsen]] bekommer for sin <font size="-2"><sup>1</sup>/<sub>10</sub></font> part af [[Gudsnap]] i den er i den øster og nør hjørne af sin nu til skiftede grund for sig selvafdækket, den strækker sig fra den sidste i … bemeldte … på Holms hede og lige i nordøst til fennen mellem den østerste og næst østerste [[ager]], sønder ende, hvor og en del var opkastet, og den fra lige til [[Villebøl]] mark, som da gør [[skel]] [[norden]] om til det andet bemeldte ½ gårds grund, som og eftertiden forbliver for sig selv i hele [[Gudsnap]] engang skulle fraskilles for  [[Hjortvad]] beboere, da [[Anders Nielsen]] [[straks]] igen ulægger til [[Hjortvad]] beboere, bemeldte for sig selv afdelt grund, da [[Anders Nielsen]] og så længe [[Gudsnap]] forbliver ved [[Hjortvad]] svarer sin [[anpart]] som førhen af al [[udgifter]] og tynger, [[Anders Nielsen]]s [[toft]] beholder [[Mads Sørensen]] alene, da [[Matz Sørensen]] derfor dekourterer 2 tønder [[sæd]], hver lodsejerne af [[Hjortvad]] [[forlanger]], det øvrige vederlægger [[Matz Sørensen]], [[Anders Nielsen]] selv.

Den [[pant]] hver af lodsejerne kan bekomme på [[Gudsnap]] tages runden om, den [[pant]] grund [[Anders Nielsen]] bekommer for [[Gudsnap]] skal holdes udi samme [[stand]] bestandig, som han nu lader sin [[pant]] på [[Gudsnap]].

Dersom [[Anders Nielsen]] kommer byens mark for nær med overdrift med sine kuratorer, skal han lukke hver lydelse, mens kommer byens kuratorer [[Anders Nielsen]] for nær, da lukker [[Anders Nielsen]] kun den <font size="-2"><sup>1</sup>/<sub>6</sub></font> part til deres side, dog kun så længe til mere [[udskiftning]] foretages; hvad hjælp til udflytning for [[Anders Nielsen]] angik, ville de ikke [[determinere]], i det øvrige blev de enige at [[Anders Nielsen]] flytter ene fra byen [[anno]] 1772, dog bruges landeriet til kæres udbrug.
Imidlertid haves fælles [[græsning]].

[[Niels Pedersen]] ville ikke [[bekendtgøre]], hvorfor han ikke ville indgå med de andre samme [[forlig]], uden han formener [[Anders Nielsen]] fik noget ager [[land]] for hede, samt skulle tage grund på [[Gudsnap]] for grund på [[Hjortvad]] Mark, som er i [[fæste]] for [[ejendom]].

Hvormed da forretningen blev sluttet og underskreven.

[[Datum]] [[Hjortvad]], den  30. okt. 1769.

<center style="white-space:pre"><I>[[H. Daue]]       [[S. Simonsen]]       [[Hans Jessen]]</I></center>
<center style="white-space:pre"><I>[[Peder Sørensen]]                  [[Mads Sørensen]]</I></center>
<center style="white-space:pre"><I>[[Peder Jørgensen]]   [[Hans Jepsen]]   [[Anders Nielsen]]</I></center>
<center style="white-space:pre"><I>In [[fidem]]        [[S. Simonsen]]</I></center>

= =
<center>Deres [[excellence]], højvelbårne højtærede hr. [[gehejmeråd]], [[kammerherre]] og [[amtmand]]!</center>
Det er deres [[excellence]] fra [[vedkommende]] [[Haderslevhus Amt]]s [[betjent]] formentlig allerede indberettet, hvorledes den til [[Anders Nielsen]] i [[Hjortvad]], hans gårds bygningers udflyttelse og landeriers [[udskiftning]] fra de øvrige bymænd [[ibidem]], hvorom jeg under 4. aug. Sidst havde den ære at tilskrive, sidstleden 30. passato holdte [[forretning]] er udfalden. 

Fra den riberhusiske [[betjent]], [[rådmand]] [[Lund]] i [[Ribe]] er mig derom tilhænde kommet den [[genpart]] [[forretning]], som til behagelig [[eftersyn]], hoslagt tjenstskyldigst sendes.

Og da sammes [[forretning]] viser, at der ikke skal findes noget som på [[Anders Nielsen]]s [[udskiftning]], og til ham afdelte vederlag, med billighed kan være at udsætte, ligesom og den haderslevhusiske [[Mads Sørensen]] og de 3 riberhusiske beboere i bemeldte [[Hjortvad]] derimod aldeles intet skal have at indvende, men den riberhusiske [[Niels Pedersen]] ikke desmindre endnu som tilforn viser sig dermed at være misfornøjet, skønt hverken syns- eller sandemændende har kunne [[fastsætte]], hvad han for den af ham foregivne fornærmelse og [[besværing]] kunne være at bonificere, han ikke heller selv ved forretning såvel som og udi en ham ved mig senere pålagte [[erklæring]] har villet udsige, hvad han i så fald prætenderede, men har indstillet [[udskiftning]]en for øvrighedens [[behandling]], 
jeg altså efter disse omstændigheder og det herom førhen passerede ikke ser rettere end [[Niels Pedersen]]s sådan [[forhold]] berører af en slags modvillighed, der ikke kan eller bør tilsidesætte [[udskiftningen]] efter de allernådigste anordninger;
så finder jeg på det mig [[allernådigst]] anfortraede amts vegne intet hinderlighed, at samme på den i forretningen ommeldte måde og på de der udi anførte [[vilkår]] iværksættes, og da deres [[excellence]] upåvirkelig for så vidt de 2 [[Haderslevhus Amt]]s beboere i merbemeldte [[Hjortvad]], såvel som in … såvist [[Guldschnap]] gårds under sidst bemeldte [[amt]] henhørende jorder, som alle [[Hjortvad]] bys beboere har i [[fæste]], kan vedkomme, samme behageligst bifalder;
så står nu intet videre tilbage, end at alle byens beboere af deres [[excellence]] tillige med mig bliver pålagt, med første at sammentræde og forfatte den ang. [[udskiftningen]] i [[almindelighed]], og i [[særdeleshed]] angående det vederlag, som er tildelt i [[Guldschnap]] gårds jorde, udfordrende [[kontrakt]] og forretning, samt at de samme derefter til vores enstemmige [[ratifikation]] indsender, alt på det de fornødne prækautioner til deres [[sikkerhed]] kan tages, og alle unødvendige disputer i tiden derved kunne forekomme.

Deres [[excellence]]s behagelige bifald her udi udbeder jeg tjenstskyldigst, mig med et p. [[ord]] måtte tilmeldes, og hos sluttede forretning derved remitteres, hvor næst med største konsideration henlever deres [[excellence]]s tjenstskyldigste [[tjener]].

[[Billesbølle]], den 28. nov. 1769. ''[[T. Levetzau]]''

= =
''Deres [[excellence]], højvelbårne hr. [[Friderich von Klingenberg]], [[ridder]], deres [[kongelige]] majestæts [[gehejmeråd]], [[kammerherre]] og [[amtmand]] á [[Hadersleben]].''
<center>Deres [[excellence]], højvelbårne, højst ærede hr. [[gehejmeråd]] og [[amtmand]]!</center>
Som det ikke står i min [[magt]] på embeds vegne at dikteres de af [[Riberhus Amt]]s beboere i [[Hjortvad]], som måtte findes uvillige til at forfatte den i deres [[excellence]]s højstærede [[skrivelse]] af 11. [[huius]] ommeldte [[kontrakt]], ang. Deres ejendommes separation og [[udskiftning]] noget [[mulkt]] eller [[kongelig]] bøder, altså ikke heller i [[fornøden]] [[tilfælde]] findes i [[stand]] at kunne sætte den derved behageligst tilsendte [[mandat]] over nogen af det mig [[allernådigst]] anfortvorde amts beboere der i byen i [[eksekution]]; så ville deres [[excellence]] behageligst excusere, at jeg samme [[ordre]] uunderskreven indlagt tjenstskyldigst må remittere.

Og da jeg under dags [[dato]], uden derved i mangel af efterlevelse at kunne diktere nogen [[straf]], har tillagt det mig [[allernådigst]] anfortvorde amts beboere i bemeldte [[Hjortvad]], i [[vedkommende]] betjentes [[overværelse]], med [[Haderslevhus Amt]]s beboere der i byen i [[tjeneste]] inden næstkommende medium marts at sammentræde og forfatte den udfordrende [[kontrakt]] om førbemeldte [[udskiftning]], samt sammes derefter uforstyrret til deres [[excellence]]s og min [[ratifikation]] at indsende; så er jeg herved allerskyldigst anmodende, det måtte [[behage]] deres [[excellence]], merommeldte [[mandat]] derhen at [[lade]] forandre, og lige ordre til deres [[allernådigst]] anfortvorde amts beboere i [[Hjortvad]] [[lade]] udgå, da jeg ikke påtvivler, [[sagen]] jo kommer til den udfordrende [[rigtighed]] og budskab; men i mangel deraf [[får]] være betænkt på andre messurer, hvorved at bringe de af det mig allernådigst anfortvorde amts beboere i byen, som imod [[formodning]] måtte findes genstridig, til at [[efterkomme]] deres [[pligter]].

Med største konsideration henlever deres [[excellence]]s tjenstskyldigste tjener.

[[København]], den 20. feb. 1770. ''[[T. Levetzau]]''

= =
<center>Deres [[excellence]], højvelbårne, højst ærede hr. [[gehejmeråd]] og [[amtmand]]!</center>
Af den kontrakt og forening, som efter foregående [[korrespondance]] og undersøgninger under 16. ''hujus'' er sluttet imellem samtlige beboerne i [[Hjortvad]], ang. [[Anders Nielsen]]s jorders [[udskiftning]] og gårds bygnings udflyttelse fra de øvrige bymænd [[ibidem]], har jeg den ære en [[genpart]] her hos tjenstskyldigst at overlevere, mod lige [[anmodning]] at samme med deres [[excellence]]s [[påtegning]] og [[approbation]] behageligst måtte forsynes, og mig til lige [[approbation]] for så vidt [[Riberhus Amt]]s beboere i [[Hjortvad]] angår, remitteres.

Og når den [[genpart]] af bemeldte kontrakt, som deres [[excellence]] [[formodentlig]] allerede fra [[herredsfoged]]en hr. [[kancelli]] [[råd]] [[Daue]] er indhændiget, mig med deres påtegnede [[approbation]] behageligst måtte tilsendes, skal jeg ikke [[efterlade]] samme tillige tjenstskyldigst at [[påtegne]] og [[approbere]].

Henlever i øvrigt med største konsideration, deres [[excellence]]s tjenstskyldigste tjener. 

[[København]], den 24. mar. 1770. ''[[T. Levetzau]]''

= =
<center>Deres [[excellence]], højvelbårne, højtærede hr. [[gehejmeråd]] og [[amtmand]]!</center>
Med min ligeledes, på [[Riberhus Amt]]s vegne, påtegnede [[ratifikation]], har jeg den ære indsluttet tjenstskyldigst at remittere, det ene [[eksemplar]] af den ved højstærede af 4. hujus fulgte af deres [[excellence]]s behageligst [[ratificere]]de [[kontrakt]] af 16. passato, imellem beboerne i [[Hjortvad]], ang. deres [[ejendom]]mes [[udskiftning]] og [[Anders Nielsen]]s [[gårds]] udflytning fra de øvrige bymænds, hvorved denne [[sag]] således endelig er kommen til sin [[rigtighed]].

I øvrigt henlever jeg med største konsideration, deres [[excellence]]s tjenstskyldigste tjener.

[[København]], den 10. april 1770. ''[[T. Levetzau]]''

== Noter ==
№ 216.
{{Doku||623|4965}}

__notoc__
[[de:Hjortwad 1769 Feld Separation]]
[[kategori:Anders N. Løve]]
[[kategori:Hjortvad i gammel tid]]
[[kategori:Gudsnap i gammel tid]]
[[kategori:Frøs-Kalvslund bilag 1767-1782]]
[[kategori:Udskiftning]]