Lille Jelling-sten

ᚴᚢᚱᛉᛣ : ᚴᚢᚾᚢᚴᛣ :
ᚴᛅᚱᚦᛁ : ᚴᚢᛒᛚ : ᚦᚢᛋᛁ
ᛅᚠᛏ : ᚦᚢᚱᚢᛁ : ᚴᚢᚾᚢ

: ᛋᛁᚾᛅ : ᛏᛅᛀᛉᛅᚱᚴᛅᛦ : ᛒᚢᛅ

ᚴᚢᚱᛉᛣ : ᚴᚢᚾᚢᚴᛣ :

ᚴᛅᚱᚦᛁ : ᚴᚢᛒᛚ : ᚦᚢᛋᛁ

ᛅᚠᛏ : ᚦᚢᚱᚢᛁ : ᚴᚢᚾᚢ

ᛋᛁᚾᛅ : ᛏᛅᛀᛉᛅᚱᚴᛅᛦ : ᛒᚢᛅ

kurmR : kunukR :

k(a)(r)þi : kubl : þusi :

a(f)(t) : þurui : kunu

sina : tanmarkaR : but :

Transskription: GōrmR kunungR gærði kumbl þǿsi æft Þōrvē, kunu sīna, DanmarkaR bōt.

Oversættelse: Kong Gorm gjorde disse kumler efter Thyra sin kone Danmarks bod.

Noter