Forskel mellem versioner af "Villebøl 1696 Jep Pedersen hundehvalp"

Skift til: navigering, søgning
Linje 1: Linje 1:
−
<div align=right>Fredag d. 4. dec. [[anno]] 1696.</div>
+
<div align=right>Fredagen den 18. dec. 1696.</div>
−
I [[dag]] for [[retten]] ved [[helligånd]]s [[ed]] og opholdne [[fingre]] efter [[loven]] [[afhjemler]] [[Rasmus Jørgensen]] af [[Villebøl]] og [[Lauritz Mortensen]] af [[Kalvslund]], at de både for velagt Detlef Steffens, kgl. [[majestæt]]s [[skovrider]] i [[Skodborg]], forgangne torsdag d. 19. og fredag d. 20. november gav [[udrider]]en Niels Nissen, velædle hr. tolders [[tjener]] i [[Ribe]] [[stævne]] til [[Kalvslund Herredsting]] for [[vinder]] på at høre, og det med 8 og 14 dages [[kald og varsel]] til forne ting, og samme [[tid]] med 8 og 14 dages [[kald og varsel]] gav [[Niels Pedersen]] på [[Tornumgård]] og Bold Hansdatter i [[Villebøl]] for deres [[sandhed]] at [[vinde]], samme [[varselseddel]] udstedt [[Vimtrup]] d. 19. nov. 1696.
+
I [[dag]] for [[retten]] ved [[helligånd]]s [[ed]] efter [[loven]] på kgl. [[majestæts]] [[skovrider]] Detleff Steffens vegne af [[Skodborg]] afhjemler [[Rasmus Jørgensen]] og [[Jes Jepsen]] af [[Villebøl]], at de forgangne [[lørdag]] sidst, gav Niels Nissen, [[toldbetjent]] af [[Ribe]], otte og fjorten dages, måneds og 6 ugers [[lovlig]] [[kald og varsel]] til [[Kalvslund Herredsting]], for udstede [[tingsvinde]] at påhøre, og for derpå efterfølgende [[dom]], hvad han tilsammen dertil har at [[svare]], samme [[varselseddel]] udstedt [[Kalvslund Herredsting]] d. [[11. december]] 1696.
−
''[[Asmus Røpstorff]]
 
  
 
== ==
 
== ==
−
Kgl. [[majestæt]]s [[herredsfoged]] råbte 1., 2. og tredje gang, om [[udrider]]en Niels Nissen [[toldbetjent]] var her i dag til stede efter [[kald og varsel]]s givelse, og hertil havde noget at svare, men ingen fremkom.
+
I [[dag]] for [[retten]] ved kgl. [[majestæts]] [[skovrider]]s [[fuldmægtig]]es velagt [[Nis Pedersen]] af [[Hjortvad]], er aflæst for [[retten]] et [[skriftligt]] ''[[indlæg]]'' til [[dom]], skrevet på kgl. [[majestæts]] stemplet [[papir]] af num. 14 lydende [[ord]] fra [[ord]], som følger:
  
−
== ==
+
: Efter [[tingsvinde]]ns [[indhold]], som blev udstedt her for [[retten]] den 4. december 1696 her på [[Kalvslund Herredsting]], da eftersom [[toldbetjent]]en Niels Nissen af [[Ribe]] ej heller nogen på hans vegne efter [[lovlig]] [[kald og varsel]] mødte og [[svarede]] til [[tiltale]] anlangende [[kongelige]] [[majestæts]] [[skovrider]] Detleff Steffens hans [[hund]], som før ermeldt [[udrider]]en skudt har, som [[sognefogeden]] [[Jep Andersen]] havde at føre for ham.
−
For [[retten]] fremkom velagt [[Nis Pedersen]] af [[Hjortvad]] og efter [[fuldmagt]]s givelse af kgl. [[skovrider]] Detleff Steffens af [[Skodborg]], dateret [[Skodborg]] d. 19. november sidst, og [[begærede]] sine indstævnede [[vinder]] afhørt.
+
: Da efter [[fuldmagt]] og [[tingsvinde]]ns [[indhold]] formoder jeg [[Nis Pedersen]] af [[Hjortvad]], at mig må en endelig og [[retmæssig]] [[dom]] [[udstedes]].
−
 
+
: Eftersom at før ermeldte [[hund]] ikke kan føres [[bevisligt]] på at skal have gjort [[udrider]]en Niels Nissen eller hans [[hest]] nogen [[skade]], eftersom det var ikkun en [[hvalp]], og kunne [[bevise]]s til kgl. [[majestæts]] [[tjeneste]] til [[jagten]], som [[tingsvinde]]t om forlyder (?).
−
Da først fremkom [[Niels Pedersen]] af [[Tornumgård]], og vandt ved sin helligånds ed efter loven, at han så og hørte, at nogle dage før [[mikkelsdag]] sidst, kom tvende af [[udrider]] af [[Ribe]] [[ridende]], og sin [[husbond]] [[Jep Pedersen]]s [[hunde]] løb ermeldte tvende udridere efter og bjæffede, og en [[hvalp]] som var kgl. majestæt [[skovrider]] Detleff Steffens af Skodborg [[tilhørende]], og [[sognefoged]] [[Jep Pedersen]] samme [[hvalp]] for [[skovrider]]en havde at opføde, og samme udrider, den ene som var forne Niels Nissen, tog sin [[pistol]] op og piste ad [[Jep Pedersen]]s [[hunde]], og siden dog de kom noget ud ad vejen, ladede den ene udrider navnlig Niels Nissen sin [[pistol]], og skød samme [[hvalp]], som var kgl. m. skovrider tilhørende, så den blev ved vejen [[død]] liggende.
+
: Da formener jeg ikke andet som, at [[toldbetjent]]en af [[Ribe]] Niels Nissen, jo bør at lide derfor, som ved bør, og [[erstatte]] den anvendte [[omkostning]] og [[umage]].
−
 
+
: [[Datum]] [[Hjortvad]] den 18. december 1696. [[Rettens]] [[betjent]] [[gud]] [[befalet]]. ''[[Nis Pedersen|Nis NPS Pedersen]]
−
Videre ... tilspurgte [[Nis Pedersen]] forne [[Niels Pedersen]], om han så at forne [[hvalp]] gjorde ermeldte ... Niels Nissen eller sin [[hest]] nogen [[skade]] med bid eller andet, hvortil [[Niels Pedersen]] svarede nej, ikke det han så eller ... bevist, samme overskrevne Niels Pedersens vinde ved helligånds ed og opholdne fingre.
 
−
Vinder Bold Hansdatter af [[Villebøl]], ord fra ord således udi alle sine omstændigheder, udi al sandhed at være passeret, som før skrevet står, hvilket de begge efter hr. herredsfoged ... formeldte om mændene (?) efter lovbogs eders oplæsning, med deres opholdne fingre, gjorde deres helligånds ed, hvorefter Nis Pedersen på skovriders vegne begærede tingsvinde.
 
  
 
== ==
 
== ==
−
<div align=right>18. dec. 1696.</div>
+
Samme ''[[indlæg]]'', er i [[dag]] læst og påskrevet for [[retten]], hvor den tillige med [[tingsvinde]]t blev nummereret, og til [[dom]]s udlagt, kgl. [[majestæt]]s [[herredsfoged]] råbte første, anden og 3. gang, om ermeldte Niels Nissen [[toldbetjent]] af [[Ribe]], var her i [[dag]] [[tilstede]] efter [[kald og varsel]]s givelse, mens ikke han selv eller nogen på hans vegne fremkom, hvor da og [[herredsfogeden]] i dag tog sig [[dom]] til i denne [[sag]].
−
[[Afhjemlede]] [[Rasmus Jørgensen]] og [[Jes Jepsen]] i [[Villebøl]], at give Niels Nissen, [[toldbetjent]] i [[Ribe]], [[varsel]] til [[Kalvslund Herredsting]].
 
−
 
 
−
[[Nis Petersen]] i [[Hjortvad]] mødte på [[skovrider]]ens vegne.
 
−
Niels Nissen mødte ikke.
 
−
[[Hunden]] skulle bruges til [[jagt]].
 
  
−
Niels Nissen skal [[bøde]] derfor, [[betale]] [[sagens]] [[omkostninger]].
+
== Noter ==
 +
[[Folio]] 80.
  
 
[[kategori:Tornumgård]]
 
[[kategori:Tornumgård]]

Versionen fra 1. apr 2014, 00:40

Fredagen den 18. dec. 1696.

I dag for retten ved helligånds ed efter loven på kgl. majestæts skovrider Detleff Steffens vegne af Skodborg afhjemler Rasmus Jørgensen og Jes Jepsen af Villebøl, at de forgangne lørdag sidst, gav Niels Nissen, toldbetjent af Ribe, otte og fjorten dages, måneds og 6 ugers lovlig kald og varsel til Kalvslund Herredsting, for udstede tingsvinde at påhøre, og for derpå efterfølgende dom, hvad han tilsammen dertil har at svare, samme varselseddel udstedt Kalvslund Herredsting d. 11. december 1696.

I dag for retten ved kgl. majestæts skovriders fuldmægtiges velagt Nis Pedersen af Hjortvad, er aflæst for retten et skriftligt indlæg til dom, skrevet på kgl. majestæts stemplet papir af num. 14 lydende ord fra ord, som følger:

Efter tingsvindens indhold, som blev udstedt her for retten den 4. december 1696 her på Kalvslund Herredsting, da eftersom toldbetjenten Niels Nissen af Ribe ej heller nogen på hans vegne efter lovlig kald og varsel mødte og svarede til tiltale anlangende kongelige majestæts skovrider Detleff Steffens hans hund, som før ermeldt udrideren skudt har, som sognefogeden Jep Andersen havde at føre for ham.
Da efter fuldmagt og tingsvindens indhold formoder jeg Nis Pedersen af Hjortvad, at mig må en endelig og retmæssig dom udstedes.
Eftersom at før ermeldte hund ikke kan føres bevisligt på at skal have gjort udrideren Niels Nissen eller hans hest nogen skade, eftersom det var ikkun en hvalp, og kunne bevises til kgl. majestæts tjeneste til jagten, som tingsvindet om forlyder (?).
Da formener jeg ikke andet som, at toldbetjenten af Ribe Niels Nissen, jo bør at lide derfor, som ved bør, og erstatte den anvendte omkostning og umage.
Datum Hjortvad den 18. december 1696. Rettens betjent gud befalet. Nis NPS Pedersen

Samme indlæg, er i dag læst og påskrevet for retten, hvor den tillige med tingsvindet blev nummereret, og til doms udlagt, kgl. majestæts herredsfoged råbte første, anden og 3. gang, om ermeldte Niels Nissen toldbetjent af Ribe, var her i dag tilstede efter kald og varsels givelse, mens ikke han selv eller nogen på hans vegne fremkom, hvor da og herredsfogeden i dag tog sig dom til i denne sag.

Noter

Folio 80.

Hentet fra "http://ribewiki.dk/dk/index.php?title=Villebøl_1696_Jep_Pedersen_hundehvalp&oldid=121300"