§ 1.

Det hele bo således som det under 9. august, i år er blevet registreret og takseret, nemlig den arvelodderne ifølge kontrakt af 14. dec. 1854 tilhørende ejendomsgård i Bavngård med besætning, ind- og udbo, bliver af Holden Madsen i Kastbjergled som formynder for Peter Petersen Møllers eneste barn Ane Dorthea Petersen herved overdraget hans enke Pauline Marie Paulsen og hendes tilkommende ægtemand Nicolai Petersen Madsen således, at de straks må tiltræde det hele bo og gøre sig samme så nyttigt som de ved og kan.

§ 2.

Derimod forpligter sig antagerne, under pantsættelse af alt hvad de eje og ejende vorde, nemlig af den ved dette arveforlig erhvervede ejendomsgård i Bavngård, til at svare og præstere, alt hvad af boet svares og præsteres bør, nemlig at overtage den hele boet påhvilende bekendte og ubekendte gæld og holde datteren fri for alt ansvar i så henseende, udrede skifteomkostningerne og afgifterne til den kongelige kasse, give datteren en forsvarlig opdragelse samt forsyne med alle fornødenheder indtil hendes fyldte 18. år og i fædrene arv udrede til hende 2.000 rd. rm., der protokolleres på gården næstefter de på samme nu indførte protokollater og forrentes fra hendes fyldte 18. år af med 4 % p.a., hvorfor formynderen er berettiget til såfremt han måtte finde at hans myndlings tarv udkræver det, at tage hende fra gården, hvilket dog såfremt moderen lever ikke må ske førend hendes konfirmation og oppebære hun i så fald fra den tid af renten af sin arvelod.

Efter hendes opnåede 21. år eller når hun er bleven gift kan kapitalen opsiges til udbetaling med ½ års varsel.

§ 3.

Datterens formynder på sin myndlings vegne og Peter Petersen Møllers enke i lige måde erklære at de er bleven aldeles affundne for deres andel i boet med dette arveforlig og har til bekræftelse underskrevet samme på Rødding tingsted den 27. januar 1863.

Holden Madsen Pauline Marie Paulsen m. f. pen Nicolai Petersen Madsen Halberg Holgersen

[redigér]

Noter[redigér]

Bibog N, side 59. Album og Matr. № 14-295