Hjortvad 1548 ed om 2 plovhjul og ét plovstel
Paul Gundesen mod Hans Andersen i Villebøl og Nis Hansen i Hjortvad.
Efter at Hans Andersen og Nis Hansen har vidnet, at de omhandlede plovdele af Paul Gundesen var blevet solgt til Jens Paulsen i Øster Hjortvad og nævningene tidligere havde afgjort, at dette ikke forholdt sig således, men under ed dømt ham for ran, og Paul Gundesen også havde aflagt ed mod de 2 vidner, mens ransnævningenes kendelse stod ved magt og 24 mand havde givet deres ed på, at Paul Gundesens ed endnu ikke var erklæret for ugyldig, underkendes de 2 vidner, og deres ed omstødes.
Plattysk[redigér]
Sententz twischen Pawel Gundessen als cleger ahn eyenm, Hans Andersen und Nis Hansen beclageden anders deiles, eide sso twier plucharade und ein pluschstel geschen, belangen.
Inn saken, so sick twuschen Pawel Gundessen als cleger ahn eynem, Hans Andersen tho Willebull unnd Nis Hansen tho Jordtwatt alse beclagedenn ander deyles eyde halwen, so twiger plochrade und ein plochstell halwen gedan und geschen, errich unde twistich erholden, hebbe wy Johans etc. tho rechte erkanth und afspreken lathenn:
Nademe Hans Andersen und Nis Hansen getugett, dat Pawel Gundessen, Jens Pauwelsen tho Oster Jordtwat de beydenn pluchrade und stell vorkoft, und thovorne de neffninge, dat dem alsso nichten sy, sunder eme entferett hebbe, vor solcke plochrade und stell ran awerscharenn unnd jegen de tuchnisse ock Pawel Gundessen sinen eidtt gegewen, und dennoch de beyden genomeden tugen, dat ere tuchnisse war sy, wyele der ranssneffninge toch by macht gestan unnd Pauwel Gundessen eidt noch nicht gefellet gewesen verunndetwintich man eyde gegewen, hebbe wy beyde tugen unnd ere gegewen eyde nedderfellich erkant, alles van rechts wegenn.
In orkunde mit unserm furstlichen secret vorsegelt und gewen up unsem schlate Haderschleven donredags na Invocavit anno etc. 1548.
Relator her Iven Reventlow, ritter.
Noter[redigér]
A, fol. 73v.
