Hjortvad 1902 Jes Jessen I-12 og II-62/de
Kund und zu wissen sei hiermit, das zwischen dem Hufner Niels Christensen in Hjortwatt und dem Hufner Jes Jessen zu Schottburgfeld folgender Tausch- und Überlassungsvertrag errichtet und abgeschlossen ist.
Es vertauscht und überlässt der Hufner Niels Christensen in Hjortwatt seine im Grundbuch von Hjortwatt Band I Blatt 12 aufgeführte Hufenstelle nebst allem Zubehör und sein im Grundbuch von Hjortwatt Band II Blatt 62 aufgeführtes Grundstück insbefanden mit den Gebäuden und allem was darin erd- wand- niet- und nagelfest ist, an den Hufner Jes Jessen zu Schottburgfeld zum Eigentum.
Dagegen vertauscht und überläst der Hufner Jes Jessen zu Schottburgfeld seine im Grundbuch um Schottburg Band II Blatt 50 aufgeführte Hufenstelle nebst allem Zubehör insbefanden mit den Gebäuden und Allem, was darin erd- wand- niet- und nagelfest ist, an den Hufner Niels Christensen in Hjortwatt zum Eigentum.
Der Hufner Jes Jessen übernimmt die im Grundbuch um Hjortwatt Band I Blatt 12 aufgeführten Lasten und Hypotheken als:
- an die Landschaftliche Kreditenband in Kiel 12.000 M. und die im Grundbuch um Hjortwatt Band II Blatt 62 aufgeführten Lasten und Hypotheken als:
- an den Hufner Peder Lauritzen im Hjortwatt 1.000 M. als Eigenlasten resp. Hypotheken und leistet die Lasten … verzinst die Hypotheken für die Zeit am Antritt ab nach …
Ferner zahlt der Hufner Jes Jessen an den Hufner Niels Christensen als Zugabe die Summe 21.000 M. …
- beim Antritt am 4. Feb. 1902 – 11.000 M.
- der Rest mit 10.000 M.
ist am 4. Februar 1902 mit 4½ % p. a. in halbjährlichen am 1. mai und 1. Nov fällige Raten zu verzinsen und auf Grundbuch Band I Blatt 12 als Hypothek eingetragen.
Eine besondere Schuldverschreibung soll … ausgestellt werden.
Erfüllt 21.000 M.
Dagegen übernimmt der Hufner Niels Christensen die im Grundbuch um Schottburg…
Der Wert der beiden Grundstücken in Hjortwatt und zwar Band I Blatt 12 wird zur auf 42.600 M. und der Werth der beweglichen Ha. auf 12.000 M. angegeben, so das 30.600 M. für das Immobilien verbleiben und Band II Blatt 62 auf 1.400 M. angegeben.
Der Wert das Grundstück in Schottburg Band II Blatt 62 wird auf 18.000 M. angegeben und der Werth der bweglichen auf 6.000 M. so das 12.000 M. für das Immobilien verbleiben.
Der Hufner Niels Christensen tatet hiermit alle diejenigen Rechte, welsche er durch Zahlung um Amortisation der auf dem Grundstück um Hjortwatt Band I Blatt 12 eingetragenen Hypothek um 12.000 M., für das Landschaftlichen Kreditverband in Kiel während seiner Besitzzeit erworben hat an den Hufner Jes Jessen zum alleinigen Eigentum ab.
Der Antritt der eingetauschten Grundstücke erfolgt am 4. Februar 1902, um welschem Zeitpunkt an der resp. … die mit dem Grundstück verbundenen Kosten und Gerechtigkeiten selbst zu genießen und die darauf ruhenden Lasten, Abgaben und Beschwerde selbst zu tragen hat.
Die Kosten dieses Vertrages, der Stempelung der Auflassungen tragen die Kontrahenten je zur Hälfte.
So geschehen Rødding, der 24. Januar 1902.
Noter[redigér]
Grundakt I-12.
