Kalvslund 1740 Las Jepsen og Hans Pedersen
Beklagede Las Jepsen i Kalvslund (mod Hans Pedersen) sisterede (?) sig og for retten, og efter at han først havde erindret retten om, hvad forligt tilbud han havde gjort hans kontrapart, og klageren begærede opsættelse i 6 uger til hans exceptions og litis kontestation at indbringe efter at han først bekommer kopi såvel af dage libellen, som hvad adprotokolleret er blevet tilføjet, hvilket herredsfogeden bevilgede, og lod sag til den tid bero, på den betingelse, at beklagede i fald klageren ej des førend kommer til sin førlighed og helbred må vente efter lovens tilhold at stå til ansvar for hans tagende skade efter bevises foregående førelse, og pålægger da beklagede i dag 6 uger med hans exception og litis kontestations skrift at indkomme sub poena juris da og klageren uden foregående stævnemål har at møde sins eragtende jura derimod at observere, så som da sagen således udsat, og begge parter pålagt vorder til i dag 6 uger at møde.
[redigér]
Den sag og tvistighed imellem Hans Pedersen, klager, og Lauritz Jepsen, beklagede, begge af Kalvslund, som her ved retten formedelst klage libel er afhængig gjort, angående beklagede klager har hugget med en græsle, er i dag mellem dem formedelst rettens middels og andre gode venners mellemhandling derhen bleven forligt, at beklagede skal betale til klageren for hans smerte og forsømmelse 4 rd. 8 sk. til førstkommende mortensdag, og desforuden fornøje badskær eller lægeløn, ham uden nogen afgang i hans tilskrevne penge, og ham således derfor friholde, tilmed skal han og være ansvarlig for hvad brøder deraf kan følge, såvel som og betale rettens middels gebyr, som er akkorderet, til førstkommende martini at betale.
