Kalvslund 1800 hede/de
An das Königliche Amthaus zu Hadersleben.
Das Dorf Calslund hat große Heidestrecken die ihrer Entfernung wegen nie benutzt werden, oder je benützt werden können.
Dieses veranlasst die Jeden, einige Stücke davon gelegentlich anzubringen, um doch etwas dadurch herauszuschaffen.
In dem zurückgehenden Gesuche, worüber ich berichten soll, bittet einer der Besitzer solcher unbebauten Ländereien um die Erlaubnis, etwas davon aus Erbauer abstehen zu mögen.
Dieses Stück ist circa 6 Tonnen groß; und obgleich keine Heuwindung dabei ist, kann es doch zum Überhalt einer Familien die sonst verlegen sei würde, einen nicht geringen Beitrag Leisten, da Viehwachs von den Bürgern in Riepen für billige Bezahlung in der Nähe genug zu haben ist.
Diese Gründe unterstützen, meiner unterwürfigen Meinung nach, die untertänige Bitte des Überlassens, und kann ich daher nicht umhin, ihrer Bewilligung ganz gehorsamt das Wort zu reden.
Rødding d. 7. Mai 1800. Bertelsen
