Matrikel № 18.

Fæstebrev for Jørgen Jørgensen i Calslund på en halv gård sammesteds.

Kongelig majestæts til Danmark, de Venders og Goters etc. etc. bestalter kammerherre og amtmand over Haderslev Amt, jeg Villiam Valker Stockfleth, ridder

Gør hermed vitterligt, at jeg på allerhøjst bemeldte hans kongelige majestæts, min allernådigste arvekonges og herres vegne, haver stæd og fæst, såsom jeg kraft dette hermed stæder og forfæster Jørgen Jørgensen i Calslund en halv gård sammesteds ——

som Jørgen Olufsen tilforn før ham beboet, besiddet og udi brug haft haver, med al rette tilliggelse, det være sig udi ager og eng, forte, fiskevand og fægang, samt andet, som befindes ved samme, inden og uden markskel, intet deraf undtagen eller forbeholden udi nogen måde, men skal og må samme have, nyde, bruge og beholde sin livstid, ligervis som hans formænd før ham og han selv hidindtil samme nydt og brugt haver.

Dog skal han herimod være pligtig og skyldig, såvel her udi amtstuen mod kvittering at erlægge fæstepenge 15 mark cour. rede sølv, ligesom fæste-registeret pro anno 1851, som den 28. sep. 1852 er sluttet, i mund fører, nemlig at til fæste af forberørte ½ gård, så meget til hans kongelige majestæt skal afdrages, som og herefterdags den sædvanlige afgift, pligt og tynge, og hvad ellers i fremtiden, af hans kongelige majestæt allernådigst skulle vorde påbudt, årlig og til rette tid at udrede, give, gøre og betale, som det sig bør;