Kalvslund 1859 Jens Jensen gæld
Jeg underskrevne Jens Jensen af Kalvslund Mark vitterliggør og tilstår herved for mig og mine arvinger i ret og vitterlig gæld skyldig at være til Hans Christian Treagger på Ribe Mark den sum 94 rd., skriver fire og halvfemsindstyve rigsdaler rigsmønt, hvilken gæld er foranlediget ved en handel om en hest og en vogn.
Thi lover og forpligter jeg mig herved for mig og mine arvinger, under pantsættelse af alt mit havende og bekommende, bevægelige og ubevægelige gods og formue, i særdeleshed det mig tilhørende påboende ejendomskådnersted med …, uden nogen opsigelse til 1. nov. d. år at udbetale før berørte kapital 94 rd. rm. til min kreditor, hans arvinger eller hvilken som helst anden retmæssig ejer af denne min forskrivelse prompte og skadesløst i alle måder.
Til ydermere stadfæstelse har jeg denne af mig udgivne panteobligation under begivelse af alle indvendinger vel vitterligt egenhændig underskrevet i aktuariatet og bevilger sammes protokollation på mit folium i gælds- og panteprotokollen, selv i min fraværelse.
Det kongelige aktuariat for Frøs og Kalvslund Herreder, Rødding den 12. juli 1859.
Coll. Holgersen vide III, fol. 144.
