Aftægtskontrakt[redigér]

I anledning af at undertegnede Jens Laugesen har solgt og ved skøde af dags dato overdraget til ligeledes undertegne gårdmand Jesper Simonsen den mig, Jens Laugesen, tilhørende ejendom, matr. № 5a i Kalvslund af hartkorn 1 td. 1 skp. 3 fjk. 2 alb., har jeg betinget mig følgende aftægt for mig og min nuværende hustru Else Margrethe Laugesen for vor livstid.

Til bolig forbeholder vi os det nuværende aftægtshus ved gården, hvilket køberen lader tilbygge 2 fag, så at det kommer til at udgøre 5 fag. Dette hus indrettes til en god og forsvarlig bolig for os ned loft, vinduer og døre, bræddegulv i et værelse og fliser, ler- eller stengulv i de andre rum, skorsten og i det hele således, at det afgiver en god og forsvarlig bolig i alle måder. Husets indretning sker i øvrigt på den måde vi selv ønsker. Køberen lader i soveværelset anbringe 2 sengesteder, de fornødne kakkelovne, son køberen lader opsætte tilhører og leveres af aftægtsfolkene selv, denne aftægtsbolig skal gårdens ejer så længe aftægten varer, vedligeholde på tag og fag, såvel indvendig som udvendig. Boligen skal være fuldført inden førstkommende juli måneds udgang.
Da køberen først tiltræder gården den 1. april d. år bliver indtil den tid ingen aftægt at svare. Fra 1. april til 1. november d. år leveres os af de nedenfor anførte aftægtspræstationer kun mælk og smør, samt brændselet, der i rette bjergningstid indsættes i det dertil bestemte rum i aftægtshuset, men for den følgende tid leverer os følgende præstationer til vor underholdning i gode og sunde varer nemlig: 20 skp. rug, 4 skp. boghvedegryn, 4 skp. byggryn, 4 skp. byg og 4 skp. bygmalt, samt 16 kroner i penge. Disse præstationer leveres halvdelen hvert års mortensdag den 11. nov. og den anden halvdel hver 1. maj, første gang mortensdag d. år. Endvidere leveres os månedlig: 5 æg, ugentlig 1 pund smør og 1 kande kærnemælk og daglig i sommermånederne den 1. maj og 1. nov.: 1 kande nymalket mælk og i vintermånederne 1 kande nymalket mælk. Endvidere leveres os hvert år inden jul: 1½ lispund tørt flæsk taget fra boven og denne deri indbefattede. Gårdens ejer lader derhos sætte eller plante 2 skp. kartofler i marken ved siden af hans egne, og behandlede på samme måde som disse i dertil velbehandlet jord, hvis afgrøde vi lader optage og bringe i hus, dog skal gårdens ejer besørge dette når vi ikke selv kunne overkomme det. Samtlige præstationer leveres i aftægtsboligen.
Til brændsel leverer gårdens ejer os årlig i rette bjergningstid, senest inden den 1. august, i velbehandlet og tør tilstand: 8.000 strøgne klyne, 2 læs mortørv og 3 traver plukket lyng; hvilket brændsel indsættes for os i aftægtshuset i de af os dertil bestemte rum.
Gårdens ejer skal holde for os et får, som han fodrer og passer ligeså godt som sine egne, hvis uld og yngel tilhører os. Ynglen skal han græsse og fodre til slagtetiden, dog ingensinde længere end til mortensdag. Dør fåret, eller det bliver for gammelt, skal han sætte et andet i stedet. Endvidere skal han fodre og græsse for os en bede, som vi selv leverer.
Vi forbeholder os til brug et stykke havejord, nemlig haven ved aftægtshuset, udvidet således som aftalt.
Til havejorden leverer gårdens ejer os den fornødne gødning, hvorimod asken fra vore udsteder tilhører ham.
Når den ene af os er død, skal gårdens ejer lade den efterlevende yde opvartning og pleje, hvis vi ikke have et af vore børn hos os. Gårdens ejer bekoster vor kristelige og hæderlige begravelse efter egnens skik og brug, medmindre vi på den tid er fraflyttede aftægtsboligen og har taget bolig andet sted, thi i så fald bortfalder denne forpligtelse.
I det tilfælde, at vi ønsker at tage bolig i et andet sted er gårdens ejer pligtig til at levere de i 2 og 3 nævnte aftægtspræstationer på vort ny opholdssted, dog ikke i nogen længere afstand end 1 mil fra aftægtsboligen i Kalvslund eller på et at os opgivet sted, der dér ligger indenfor denne afstand. Dog leveres i så fald smør og æg kun én gang månedlig og i stedet for malt 30 kroner halvårlig. Medens vi bor udenfor aftægtshuset kan dette vel benyttes af gårdens ejer eller hans familie, dog forbeholder vi os om ønskes, at benytte et af rummene til opbevaring af tøj eller deslige, men det kan ikke udlejes til andre hverken af ham eller os. Når vi, eller den længstlevende af os, vil flytte tilbage, skal det ske til en 1. maj eller 1. nov. efter ½ års forud givet varsel til gårdens ejer, som da skal have huset og haven i forsvarlig stand til vor afbenyttelse. Hegnet om haven bliver stedse at vedligeholde af gårdens ejer.
Aftægtsfolkene har fri afbenyttelse af gårdens brønd samt ligeledes til at benytte gårdens bageovn og bageredskaber, for så vidt der ikke indrettes en god og bekvem ovn i aftægtsboligen, i hvilket fald de benytter denne, men også da har ret til at bruge gårdens bageredskaber.
Når den ene at aftægtsfolkene ved døden er afgået, bortfalder af de årlige præstationer, der skulle leveres den påfølgende mortensdag eller 1. maj: 8 skp. rug, 1 skp. boghvedegryn, 1 skp. byggryn, 1 skp. byg, 2 skp. bygmalt, 4 kroner og af mælken ½ kande nymalket daglig i sommerhalvåret eller, når aftægtsfolkene nyder aftægten uden for aftægtshuset, 6 kroner halvårlig af det da betingede vederlag for mælken.
Ved den sidstlevendes død tilfalder alt, hvad de efterlader sig, deriblandt kakkelovnen i aftægtshuset, deres børn eller arvinger.
Gårdens ejer lader aftægtskornet bringe til og fra mølle samt der formalet efter forlangende.

Jeg Jesper Simonsen tilstår for mig og efterfølgende ejere af den før anførte ejendom matr. 5 af Kalvslund at have indgået denne kontrakt og skal aftægten hæfte på denne ejendom med 1. prioritet. De årlige præstationer efter denne kontrakt anslåede på anordningsmæssig måde til 250 kr., for 5 år 1.260 kr., og hertil tillagt omkostningerne ved begravelse 100 kr., i alt 1.350 kroner.