Kalvslund Kirke 1778 våbenhus
Deres excellence, højvelbårne hr. von Klingenberg, ridder, hans kongelige majestæts højtbetroede gehejmeråd, kammerherre og amtmand over Haderslevhus Amt á Hadersleben.
Kgl. tjeneste med attest.
Efter at kirkeværgerne fra Kalvslund Kirke havde mundtlig anmeldt mig deres våbenhuses faldefærdighed, tilholdte jeg dem derover at tage en syns- og taksationsforretning, som herved følger under № 1.
Deres forretning skikkede jeg til sognepræsten hr. Thun for at indhente derover dennes betænkning, som herved følger under № 2.
På grund af samme sker jeg bemeldte hr. pastor Thun til, at han ville tilholde kirkejuraterne at indsende licitationskonditionerne, under № 3, sendte mig ved hr. Thuns promemoria № 4.
Jeg indstiller underdanig til deres excellences højgunstige godtbefindende og resolution, om det ikke er bedst
- At kirkens værger Mads Sørensen og Søren Nissen beordrer til betilmaligen (?) at indkøbe de fornødne materialer til bemeldte våbenhuses opbyggelse.
- At dette våbenhuses nedbrydelse og opbyggelse sker ved egentlig licitation efter de indsendte konditioner, daterede 13. december 1777.
Når det måtte behage deres excellence at sende mig resolutionen til medunderskrift, skal jeg besørge den bemeldte kirkekurator tilstillet.
Jeg henlever i dyb underdanighed.
Farup Præstegård den 29. januar 1778.
Deres excellences underdanige tjener L. Grundahl
[redigér]
Auf die beliebigen Vorschläge …würden d. Hr. Probsten Grundahl wegen Erbauung eines neuen Wappenhauses an bei der Calslunder Kirche, wird unter Remittierung der 4 Anlagen errindert, dass es wohl der beste wiederum (?) sämtliche Bau an Materialien und Arbeitslohn, nach den Konditionen von 13. Dez. 1777, sub. № 4 zur Lizitation gesiht (?) jedoch bis auf nähere Approbation zu geschlagen würde.
Man könnte es auch alternative, nämlich die Materialien für sich und die Arbeit für sich versachen, und als dann wiest die alten Materialien, von zu den neuen in Abschlag gebraucht werden.
Hadersleben d. 24. Juni 1778.
