Ravning 1781 Maren Stephansdatters barn Hans Hinric
Kalvslund kirkebog[redigér]
1781. Dom. 8. e. trinitatis.
Døbt er uægte barn navnlig Hans Hinric.
Moderen dertil Maren Stephansdatter i Ravning, og faderen Hinric Schleif, musketer ved det jydske infanteri regiment, for hans chef i Århus, hr. generalmajor Duvahl, sagen er anmeldt.
Faddere: Kirsten Nielsdatter af Villebøl, korporal Worm Spikker (?), Peder Iversens kone af Ravning, og 3 soldater af ovenmeldte regiment.
Efterset, torsdagen d. 13. september 1781, af L. Gundahl.
[redigér]
1781, pagina 11. Kalvslund sogn, Ravning.
Efter hr. pastor Foersoms angivelse har Maren Staffensdatter født et uægte barn og til barnefader udlagt musketer Hinrich Schleif ved det jydske infanteri regiment under håb af giftermål. Såvidt bekendt er det 1. gang.
Stuprato ist mit 10 und 8 tägiger Gefängnis zu …, … zu denemtion.
[redigér]
1782. Ravning.
Maren Staffensdatter der i året 1781 af musketer Hinrich Schleif, ved det jydske infanteri regiment, under håb af giftermål blev besvangret, bliver efter sidst …
Ratione stapental bloss nach Kaution, wegen stuporation ist denemnoriert (?).
[redigér]
Maren Stephansdatter, som i året 1781 blev besvangret skal være gift med en soldat ved det slesvigske infanteri regiment, som d. 17. dec. a. p. er rekvireret.
Abmals rekwiriert und hat nach … von … nicht rekwiriert …
[redigér]
1784. Ravning.
Maren Steffensdatter, som i året 1781, blev besvangret, skal være gift med en soldat ved det slesvigske infanteri regiment, som den 17. december 1783 og 9. juni 1784 er rekvireret, men frugtesløs, som er … i en ekstrakt til det højpriselige rentekammer sub. 31. december ac.
viede pag. 10.
Liegt unter renemdenation (?).
[redigér]
1785. Ravning.
Efter forrige års brøderegister pag. 15 efterføres:
Maren Steffensdatter, som i året 1781 er besvangret, skal være gift med en soldat ved det slesvigske infanteri regiment i Ribe, som d. 17. dec. 1783 og d. 9. jan. 1784 er rekvireret, men frugtesløs, som er refereret i en ekstrakt til det højpriselige rentekammer sub. 31. december 1784 og står til detis. (?) for bemeldte høje rentekammer.
… auf rentekammer decision.
[redigér]
1788, pag 19-20. Das Kirchspiel Calslund.
Maren Stephans Tochter, welsche im Jahre 1781 geschwangert, und nachers an einen Soldaten verheiratet worden, wird nach der Beischrift des vorjährigen Brüchregister pag. 18 zur Kammer Resolution ausgesetzt und nachgeführt.
Reine (?) Brüchposte sind keine vorgefallen.
