Redigerer Jyske Lov

Skift til: navigering, søgning

Advarsel: Du er ikke logget på. Din IP-adresse vil blive offentligt tilgængelig, hvis du foretager nogen ændringer. Hvis du logger på eller opretter en konto vil dine redigeringer blive tilskrevet dit brugernavn, og du vil få flere andre fordele.

Redigeringen kan fjernes. Kontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du ønsker at gøre, og gem så ændringerne for at fuldføre fjernelsen.
Nuværende version Din tekst
Linje 1: Linje 1:
 
{{§|Prolog til kong Valdemars lov fra 1241}}
 
{{§|Prolog til kong Valdemars lov fra 1241}}
 
__toc__
 
__toc__
 +
 
== 1. bog ==
 
== 1. bog ==
 
{{§|Hvilket barn arve skal}}
 
{{§|Hvilket barn arve skal}}
Linje 12: Linje 13:
 
{{§|Om barn dør i fællig}}
 
{{§|Om barn dør i fællig}}
 
{{§|Om udarving}}
 
{{§|Om udarving}}
−
{{§|Hvor et samsøsken arver mere end andet}}
+
{{§|Hvor et samsøskende arver mere end andre}}
 
{{§|Bondesøn i fællig har ikke forlods}}
 
{{§|Bondesøn i fællig har ikke forlods}}
 
{{§|Om søn fører sin kone ind til fader og sin moder}}
 
{{§|Om søn fører sin kone ind til fader og sin moder}}
 
{{§|Hvad fader tør fælle sit barn i hånd}}
 
{{§|Hvad fader tør fælle sit barn i hånd}}
 
{{§|Om hjemfærd}}
 
{{§|Om hjemfærd}}
−
{{§|Om søsken kalder til andet, det han har fanget uret}}
+
{{§|Om søskende kalder et andet, der ham har fanget uret}}
−
{{§|At arv beder arv}}
+
{{§|Deres arv beder arv}}
−
{{§|Om stifsøsken skil om boskab}}
+
{{§|Om stifsøskende skilles om boskab}}
−
{{§|Om ældste broder kvindes, med andre søsken i fællig}}
+
{{§|Om ældste broder kvindes med andre søskende i fælliget}}
 
{{§|Om man kvindes i enkebo}}
 
{{§|Om man kvindes i enkebo}}
 
{{§|Om slegfredbørn}}
 
{{§|Om slegfredbørn}}
Linje 30: Linje 31:
 
{{§|Hvor længe man må slegfred have med sig}}
 
{{§|Hvor længe man må slegfred have med sig}}
 
{{§|Hvo værge må være}}
 
{{§|Hvo værge må være}}
−
{{§|At kone må hendes børn og hendes børnegods gemme}}
+
{{§|Det kone må hendes børn og hendes børnegods gemme}}
 
{{§|Om stiffader og stifbørn}}
 
{{§|Om stiffader og stifbørn}}
−
{{§|Disse måtte ej værge være}}
+
{{§|Disse må ej værge være}}
 
{{§|Om fledføring}}
 
{{§|Om fledføring}}
−
{{§|Hvor man skulle kvindes}}
+
{{§|Hvor man skal kvindes}}
 
{{§|Hvo jord må afhænde}}
 
{{§|Hvo jord må afhænde}}
 
{{§|Om kone-jord}}
 
{{§|Om kone-jord}}
 
{{§|Hvor gammelt barn gods må afhænde}}
 
{{§|Hvor gammelt barn gods må afhænde}}
 
{{§|Hvor jord skal købes}}
 
{{§|Hvor jord skal købes}}
−
{{§|Hvilket tingsvidne er}}
+
{{§|Hvilke tingsvidne er}}
 
{{§|Om sjælegift}}
 
{{§|Om sjælegift}}
−
{{§|Om man sælger sin jord og er ej vordet lagt i jord}}
+
{{§|Om man sælger sin jord og ej vorder lagt i jord}}
 
{{§|Hvo som sælger uhjemmelt}}
 
{{§|Hvo som sælger uhjemmelt}}
−
{{§|Skil man om købejord}}
+
{{§|Skilles man om købejord}}
−
{{§|Hvor man skulle jord værje}}
+
{{§|Hvor man skal jord værje}}
 
{{§|Om ornum i by}}
 
{{§|Om ornum i by}}
−
{{§|Om torps mark skil ved adelmark}}
+
{{§|Om torps mark skilles ved adelmark}}
 
{{§|Om man sættes i vang}}
 
{{§|Om man sættes i vang}}
 
{{§|Om reb på jord}}
 
{{§|Om reb på jord}}
−
{{§|Hvor man skal sig dele til rebs}}
+
{{§|Hvor man skulle dele til rebs}}
 
{{§|Ingenmand må forte bygge}}
 
{{§|Ingenmand må forte bygge}}
 
{{§|Hvorom tolv ejere skulle sværge}}
 
{{§|Hvorom tolv ejere skulle sværge}}
 
{{§|Om en mands skov og anden mands mark mødes}}
 
{{§|Om en mands skov og anden mands mark mødes}}
 
{{§|Om markskifte}}
 
{{§|Om markskifte}}
−
{{§|Om solskifte gænger af by}}
+
{{§|Om solskifte går af by}}
 
{{§|Om vej}}
 
{{§|Om vej}}
 
{{§|Hvor man skulle mølle bygge}}
 
{{§|Hvor man skulle mølle bygge}}
Linje 99: Linje 100:
 
{{§|Hvor nævning skulle itages}}
 
{{§|Hvor nævning skulle itages}}
 
{{§|At nævning skulle ej omskille på den samme dag, der de itages}}
 
{{§|At nævning skulle ej omskille på den samme dag, der de itages}}
−
{{§|Om ombudsmand vil ej hæve og kræve}}
+
{{§|Om nævning er uenige}}
 
{{§|Om nævning dør eller farer af herred}}
 
{{§|Om nævning dør eller farer af herred}}
 
{{§|Her ran skal deles}}
 
{{§|Her ran skal deles}}
Linje 113: Linje 114:
 
{{§|Hvad agerran er}}
 
{{§|Hvad agerran er}}
 
{{§|Om afært}}
 
{{§|Om afært}}
−
{{§|Om bonde finder sine koster på anden mands vogn}}
+
{{§|Om bonde finder sine koste på anden mands vogn}}
 
{{§|Om man ufører anden på farne veje}}
 
{{§|Om man ufører anden på farne veje}}
 
{{§|Om biskops nævning}}
 
{{§|Om biskops nævning}}
Linje 128: Linje 129:
 
{{§|Hvortil man skal vidne have}}
 
{{§|Hvortil man skal vidne have}}
 
{{§|Om bånd}}
 
{{§|Om bånd}}
−
{{§|Hvor man skulle lede efter sine stjålne koster}}
+
{{§|Hvor man skal lede efter sine stjålne koster}}
 
{{§|Om ingenmand ganger ved de koster}}
 
{{§|Om ingenmand ganger ved de koster}}
 
{{§|Om noget hittes uden bondens lås}}
 
{{§|Om noget hittes uden bondens lås}}
−
{{§|Mange mænd bindes skulle for én tyvned}}
+
{{§|Hvor mange mænd bindes skulle for én tyvned}}
 
{{§|Hvor meget man må forgøre med skyld}}
 
{{§|Hvor meget man må forgøre med skyld}}
 
{{§|Hvo itage må gange}}
 
{{§|Hvo itage må gange}}
Linje 144: Linje 145:
 
{{§|Om man sælger anden noget at gemme}}
 
{{§|Om man sælger anden noget at gemme}}
 
{{§|Om man stjæler i leding}}
 
{{§|Om man stjæler i leding}}
 +
 
== 3. bog ==
 
== 3. bog ==
 
{{§|Om leding}}
 
{{§|Om leding}}
−
{{§|Om hesteleje og brynje}}
+
{{§|Hvis en tjenestekarl eller træl kommer i leding}}
 +
{{§|Om heste- og brynjeleje}}
 
{{§|Om våben}}
 
{{§|Om våben}}
−
{{§|Hvo skib skal tilrette}}
+
{{§|Hvem der skal udruste skibet}}
−
{{§|Om anden mand fæller udgærd}}
+
{{§|Hvis nogen forsømmer ledingsydelserne}}
−
{{§|Om konges mænd og biskops}}
+
{{§|Om kongens og biskoppens mænd}}
−
{{§|Hvo man måtte tage}}
+
{{§|Hvem der må tage mænd}}
−
{{§|At man måtte skipæn ej mindske}}
+
{{§|At man ikke må formindske et skipæn}}
 
{{§|Om lærde mænds jord}}
 
{{§|Om lærde mænds jord}}
−
{{§|Om landbo udgærd}}
+
{{§|Om landboers ledingsydelse}}
−
{{§|Af hvor meget jord leding udgærds}}
+
{{§|Af hvor megen jord der skal udredes leding}}
−
{{§|Om man har jord i flere skipæn}}
+
{{§|Med hvor stor fæsteafgift en landbo skal udrede (leding)}}
−
{{§|Man må ej købe anden mands skipæn op}}
+
{{§|Hvis en mand bor på sin egen jord og tager en anden mands fællig til sig}}
−
{{§|Man måtte ej to tredingshavne sammenlægge eller flere}}
+
{{§|Hvorledes herremænd kan fæste jord uden at udrede leding deraf}}
−
{{§|Hvo styrishavn skal arve}}
+
{{§|Hvis en mand har jord i flere skipæn}}
−
{{§|Om bødemål}}
+
{{§|Man må ikke opkøbe en anden mands skipæn}}
 +
{{§|At man ikke må formindske et skipæn.}}
 +
{{§|At man ikke må lægge to tredingshavne sammen}}
 +
{{§|Hvem der skal arve styrishavne}}
 +
{{§|Om bødesag}}
 
{{§|Hvor fyrretyve mark følger en anden bod}}
 
{{§|Hvor fyrretyve mark følger en anden bod}}
−
{{§|Dræbes man på bod-bøde}}
+
{{§|Dræber en mand en anden mand, efter at der er betalt bøder}}
−
{{§|Hvor bødes for valrov}}
+
{{§|Hvorledes der skal bødes for valrov}}
−
{{§|Hvor bødes for afhug på levende mand}}
+
{{§|Hvorledes der skal bødes for afhug på en levende mand}}
−
{{§|Om læst}}
+
{{§|Om lemlæstelse}}
−
{{§|Om sårbod}}
 
−
{{§|Om sår i anled}}
 
 
{{§|Om sårbøder}}
 
{{§|Om sårbøder}}
−
{{§|Om sår lyses og følges ej}}
+
{{§|Hvis en mand lader nogen søge hans mandhelg}}
−
{{§|Om bårdag}}
+
{{§|Om sår i ansigtet}}
−
{{§|Får man sår af anden mands fæ}}
+
{{§|Hvorledes der bødes for sår}}
−
{{§|Hugger man anden mands hest under ham eller hans klæde}}
+
{{§|Hvis sår lyses, og sagen ikke forfølges}}
−
{{§|Om man lejer anden mand sine våben}}
+
{{§|Om slag}}
−
{{§|Om man får sår i horeseng}}
+
{{§|Hvis en mand får sår af en anden mands husdyr}}
−
{{§|Om bi}}
+
{{§|Hvis en mand rammer en mands hest, som han sidder på, eller hans klæder}}
−
{{§|Om en mands bi fløjer andens op}}
+
{{§|Hvis en mand låner en anden sine våben}}
−
{{§|Om man hitter bi}}
+
{{§|Hvis en mand bliver såret af en andens våben}}
−
{{§|Om man tager andens bi}}
+
{{§|Hvis en mand bliver såret i horeseng}}
−
{{§|Om kostebodsed}}
+
{{§|Om bier}}
−
{{§|Hvad og hvor meget bonde og husfru måtte}}
+
{{§|Hvis en mands bier jager en anden mands bier op}}
−
{{§|Hvad kone må skøde den selvhaver bonde}}
+
{{§|Hvis en mand finder bier}}
−
{{§|Hvilke sandemænd skille skulle om sjælegift}}
+
{{§|Hvis en mand tager en anden mands bier med magt eller stjæler dem}}}}
 +
{{§|Om ed aflagt på en andens vegne}}
 +
{{§|Hvor meget husbonde og hustru må skøde til hinanden indbyrdes}}
 +
{{§|Hvad husbonden og hustruen kan skøde til hinanden indbyrdes}}
 +
{{§|Hvor meget en kone, der har en husbonde, må give i sjælegave}}
 +
{{§|Hvilke sandemænd, der skal træffe afgørelse med hensyn til sjælegave}}
 
{{§|Om agerfred}}
 
{{§|Om agerfred}}
−
{{§|Om man hirder anden mands ager eller eng op}}
+
{{§|Hvis en mand drager med en hjord ind på en anden mands ager eller eng}}
−
{{§|Om indtaget fæ}}
+
{{§|Hvad der skal forstås ved stod og flok og hjord}}
−
{{§|Om man tøjrer i anden mands ager eller eng}}
+
{{§|Om optaget kvæg}}
−
{{§|Om man dræber anden mands fæ i sin ager}}
+
{{§|Hvis en mand tøjrer på en anden mands ager eller eng}}
 +
{{§|Hvis en mand dræber en anden mands kvæg på sin ager eller eng}}
 
{{§|Om gornidding}}
 
{{§|Om gornidding}}
−
{{§|Om man rider anden mands hest}}
+
{{§|Hvis en mand rider en anden mands hest}}
−
{{§|Om stodhors}}
+
{{§|Om stodheste}}
−
{{§|Hvor værd skal løses}}
+
{{§|Hvorledes man skal indløse pant}}
−
{{§|Om gærdsel}}
+
{{§|Om gærde}}
−
{{§|Om agergård}}
+
{{§|Om agergærde}}
−
{{§|Om apelgård}}
+
{{§|Hvor længe gærderne skal stå}}
 +
{{§|Om abildgård og kålgård}}
 
{{§|Om vrag}}
 
{{§|Om vrag}}
−
{{§|Hvilket vrag er}}
+
{{§|Hvad der er vrag}}
 
{{§|Om skibbrud}}
 
{{§|Om skibbrud}}
−
{{§|Om fals}}
+
{{§|Om falsk}}
−
{{§|Hvilket fals er}}
+
{{§|Hvad der forstås ved falsk}}
 
{{§|Om mordbrand}}
 
{{§|Om mordbrand}}
 
{{§|Om stimand}}
 
{{§|Om stimand}}
 
{{§|Om hedebrand}}
 
{{§|Om hedebrand}}
−
 
+
{{§|Om trolddom}}
 
== Noter ==
 
== Noter ==
−
I denne fortolkning er kun indsat de oprindelige overskrifter fra den ældst bevarede udgave af loven. I nyere versioner tilføjedes følgende '''tillæg''':
+
[[wp:Jyske Lov]]. [//www.kb.dk/permalink/2006/manus/41/ Codex Holmiensis] [//www2.kb.dk/elib/mss/holmiensis/tekst.htm] [//books.google.dk/books?id=d6dFAAAAcAAJ&printsec=frontcover Kong Valdemar den Andens Jydske Lov] [//www.saack.dk/index_jyskelov.htm] [//dooley.dk/etools/words/jyskelov.htm]
−
{{§|Om trolddom}}
 
  
 
[[Kategori:Jyske Lov| ]]
 
[[Kategori:Jyske Lov| ]]
 +
[[Kategori:Jydske Lov| ]]
 
[[Kategori:Lov]]
 
[[Kategori:Lov]]
 
[[Kategori:1200-tal]]
 
[[Kategori:1200-tal]]

Bemærk venligst at alle bidrag til Ribewiki kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere. Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.

Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en fri kilde (se Ribewiki:Ophavsret for detaljer). OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD UDEN TILLADELSE!

Afbryd Hjælp til redigering (åbner i et nyt vindue)

Skabeloner der er brugt på denne side:

Hentet fra "http://ribewiki.dk/da/Jyske_Lov"