Redigerer Kalvslund 1711 Villads Jørgensen slagen af Jes Jepsen

<div align=right>Fredag den 4. sep. 1711.</div>
<div>De 8 [[mænd]] Steffen Andersen, Detlev Matzen og Tomis Andersen af [[Tornum]], Simon Christensen i [[Brokær]], Anders Matzen i [[Stens]], Christen Persen af [[Farup]], Jep Persen af [[Villebøl]], de 8 [[mænd]] og tilstod, og sættefogeden [[Niels Lund]] [[sandemand]] på [[herredsfogeden]]s vegne.</div>

1. På embeds vegne fremkom for [[retten]] kgl. [[majestæts]] [[ridefoged]] [[Conradt Reij]] af [[Langetved]] og producerede en '''''[[stævning]]''''', som han var [[begærende]] måtte blive aflæst, påskrevet og i [[protokollen]] indført, og at [[varselmænd]]ene edlig måtte foretages, og lyder på fol. 62.
Dernæst fordrede og kgl. [[majestæts]] [[ridefogeden]] hvorledes en af hans kgl. [[majestæts]] [[fæstebønder]] af [[Kalvslund]], navnlig [[Villads Jørgensen]] skal være for nogen [[tid]] slagen af [[Jes Jepsen]] i før bemeldte [[Kalvslund]], hvorpå han også af 6 [[mænd]] og [[rettens]] [[betjente]] er blevet synet, og var [[ridefogeden]] begærende af [[rettens middel]] at samme 6 [[synsmænd]] måtte blive indkaldt her for [[retten]] og edlig [[afhjemle]] deres [[forretning]], som og skete og lyder på [[folio]] 62.

Kgl. [[majestæt]] til [[ank]] og [[værge]] [[forordnet]] [[herredsfoged]] i [[Frøs og Kalvslund Herreder]], jeg [[Christian Petersen]] i [[Københoved]] gør hermed [[vitterligt]], således hans kgs. [[majestæts]] [[ridefoged]] i samme [[herred]] [[Conradt Reij]] i [[Langetved]], skal være [[forårsaget]] at lade eder [[Jes Jepsen]] i [[Kalvslund]] [[lovlig]] [[indkalde]] for [[retten]] til … vern nemlig [[Kalvslund Herredsting]] angående den store [[overlast]] som han skal fra sidst gjort en af hans kgl. [[majestæts]] [[fæstebønder]] navnlig [[Villads Jørgensen]] [[ibidem]], tillige med for alt hvad videre af samme [[sag]] kan følge, nemlig kgs. [[majestæts]] [[fæstegård]]s forringning og hans kgl. maj. os alle [[allernådigst]] forelagde [[loven]]s hårde [[undertræde]]lse store [[bekostning]]s forårsagelse med [[rettergang]]e og [[rettens]] [[gebyr]] kgl. [[majestæts]] [[fæstebønder]]s ve og [[smerte]], [[tidsspilde]] og [[forsømmelse]]s [[oprejsning]].

Altså gives eder [[Jes Jepsen]] i [[Kalvslund]] på hans kgl. [[majestæts]] og [[rettens]] vegne hermed 14 dage, [[måned]] og 6 ugers [[lovlig]] [[kald og varsel]] for mig udi [[retten]] at [[møde]] på nu tilstundende 11. sep. til at anhøre og [[besvare]] hvad [[klagemål]] og [[irettesættelse]] kgs. m. [[ridefoged]] har at indføre mod [[eder]], [[item]] imod denne [[forrette]], [[syn]]s og afhjemling og det til [[sagens]] [[uddrag]], hvor da med [[sag]] på alle [[lovlige]] måder skal omgås.

[[Kalvslund Herredsting]] d. 28. aug. 1711.
''[[Christian Petersen]]

Læst på [[Kalvslund Herredsting]] [[fredag]] d. 4. sep. 1711, med opholdne [[fingre]] og [[helligånd]]s [[ed]] efter [[loven]] afhjemlet [[Lars Mortensen]] og [[Christen Matzen]], begge af [[Kalvslund]], at de gav [[lovlig]] [[varsel]] efter oven skrevne '''''[[stævning]]''''', på [[lørdag]] sidst.


[[Anno]] 1711 den 25. aug. var kgl. [[majestæts]] [[herred]]s- og [[ridefoged]] udi [[Frøs og Kalvslund Herreder]], samt [[herredsskriver]] [[Casten Helmers Lou]] [[sammesteds]] med efterskrevne 6 [[mænd]], som var Anders Steffensen, Ole Matzen, Simen Persen, Kield Christensen, Matz Detlefsen og Jens Matzen, alle af [[Tornum]], forsamlet udi [[Kalvslund]] hos [[Villatz Jørgensen]] [[ibidem]], der [[sammesteds]] at syne ermeldte [[Villatz Jørgensen]], som var [[sengeliggende]] og efter hans egen [[beretning]] i går, som var den 24. aug., af [[Jes Jepsen]] [[ibidem]] skal være slagen i [[Villatz Jørgensen]]s egen [[toft]], som kaldes Aabodztoft, med en [[tøjrekølle]] og førend samme [[syn]] blev foretaget fremsendte [[herredsfogeden]] 2 [[mænd]] navnlig Matz Detlevsen og Jens Matzen til ermeldte [[Jes Jepsen]] og hans far [[Jep Jensen]] om de ville [[møde]] og være [[overværende]] ved samme [[syn]], men blev berettet, at sønnen var ikke hjemme og mødte fader [[Jep Jensen]] på sønnens vegne og var [[overværende]] ved synet.

Mændene berettede at over [[Villatz Jørgensen]]s isse på [[hovedet]] var 3 huller digt ved [[hinanden]] og fast lige store, samt ved tinding i den [[venstre]] side er en rød plet, som han selv meget ømmer, men om den er slaget derpå eller ikke kan vi ikke vide, det hele [[hoved]] er ganske [[resen]] og befandtes han meget [[svag]].
På [[spørgsmål]] til [[Villatz Jørgensen]] [[svarede]] han, såfremt han ved [[døden]] skulle afgå, var ingen anden hans [[banemand]] end [[Jes Jepsen]].

At dette '''''[[syn]]''''' den retteste og ligeste af os underskrevne er for [[retten]] (?) vil vi om [[fornøden]] gøres på [[syn]] behørige steder med vores [[ed]] [[bekræfte]], og testeres med vores egne hænders [[underskrift]]. [[Datum]] [[Kalvslund]] [[ut supra]].
<center style='white-space:pre'>Anders '''''ASS''''' Steffensen   ''Olle Matzen    Simen Persen''</center>
<center style='white-space:pre'>''Keld Christensen    Matz Detlevsen    Jes Matzen''</center>

Læst for [[retten]] på [[Kalvslund Herredsting]] [[fredag]] d. 4. sep. 1711 med opholdne [[fingre]] og [[helligånd]]s [[ed]] efter [[loven]] afhjemlet forskrevne [[synsmænd]] den ene efter den anden, at deres ''[[syn]]'' således her er forrettet.

På oven bemeldte ''[[syn]]'' gav [[Jep Jensen]] i [[Kalvslund]] last, [[formedelst]] en del af [[synsmænd]]ene er besvogret med [[Villatz Jørgensen]].
[[Ridefogeden]] var [[begære]]nde, at han ville give dem nok (?).
[[Jep Jensen]] [[svarede]], at det var Anders Steffensen, som var besvogret med [[Villatz Jørgensen]].
[[Ridefogeden]] var i den [[forhåbning]], at [[synsmænd]]ene var gyldige, såsom de er udmeldt af [[rettens middel]], og ikke af ham selv, var derfor af [[sættedommer]] begærende en [[kendelse]], om synet i [[dag]] måtte afhjemles eller ej.

[[Sættedommer]]en her udi kendte, eftersom Anders Steffensen ud af [[rettens middel]] for [[gyldig]] er antagen, kan han ikke kende ham under, bør derfor synet at afhjemles.

[[Ridefogeden]] var for [[retten]] [[tingsvinde]] begærende, i lige måde [[Jep Jensen]] af [[Kalvslund]], hvilket der udi og blev stedet.

== ==
<div align=right>Fredag d. 9. okt. 1711.</div>

3. [[Herredsfogeden]] i [[dag]] 3 gange påråbte, om [[Villads Jørgensen]] såvel som [[Jes Jepsen]] af [[Kalvslund]] var [[tilstede]] og udi den [[sag]] som for nogen [[tid]] her for [[retten]] er gjort anhængig, [[lovlig]] af actor agter at [[prosekvere]] og udføre, men ingen mødte.

Dernæst blev oplæst et [[skriftligt]] [[indlæg]] af kgl. [[majestæts]] [[ridefoged]] velædle hr. [[Conradt Rej]] af [[Langetved]], som oven bemeldte [[Villads Jørgensen]], som er en kgl. [[majestæts]] [[fæstebonde]], tager i [[forsvar]], hvilke lyder [[ord]] efter andet som følger på fol. …

== Noter ==
Fol. 62 og 64.

[[kategori:Kalvslund i gammel tid]]
[[kategori:Singelgård, Kalvslund]]
[[kategori:Brunsgård, Kalvslund]]
[[kategori:Kalvslund tingbog 1709-1721]]
[[kategori:Stævning]]
[[kategori:Vold]]